แปลเพลง Socialite - Post Malone ความหมายเพลง
วันจันทร์ที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง 'Socialite' by Post Malone ความหมายเพลง:
Fuck
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
เชี่ยเอ้ย
I'm always a drink away from a good day
Put on some Jodeci, gettin' loose, ayy
I pummel the coochie, I'm Bobby Boucher
Maybe that's why they put up with all my bullshit
And I bought a new Bentley without a roof, ayy
In LA they tell me my truck is stupid
Doin' cul-de-sac donuts, man, I'm a nuisance
I left my Prince with the Revolutions
ฉันมักจะดื่มห่างจากวันที่ดี
ใส่ Jodeci หน่อย หลวมตัวหน่อย Ayy
ฉันต่อยคูชี่ ฉันชื่อบ็อบบี้ บูเชอร์
นั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงยอมทนกับเรื่องไร้สาระของฉัน
และฉันซื้อรถเบนท์ลีย์คันใหม่ไม่มีหลังคา ใช่แล้ว
ใน LA พวกเขาบอกว่ารถบรรทุกของฉันโง่
ทำโดนัทที่ก้นครัว ฉันมันน่ารำคาญ
ฉันทิ้งเจ้าชายไว้กับการปฏิวัติ
Get hammered all alone
But don't feel bad for me
And my chauffeur drinks Patrón
So call a cab for me, and I'll leave
โดนรุมกระทืบคนเดียว
แต่อย่ารู้สึกแย่กับฉัน
และคนขับรถของฉันดื่ม Patron
เรียกแท็กซี่ให้ฉัน แล้วฉันจะไป
Fuck me up, it's only a body (Yeah, yeah, yeah)
If God exists, it shouldn't be a problem (Yeah, yeah, yeah)
Socialite
ช่างมันเถอะ มันก็แค่ร่างกาย (ใช่ ใช่ ใช่)
ถ้าพระเจ้ามีอยู่จริง ก็ไม่น่ามีปัญหา (ใช่ ใช่ ใช่)
สังคม
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
I'm feelin' naughty up on a Sunday
Fuck in the backseat of a Hyundai
I'm callin' her Shrek 'cause she got a donkey
It's crazy how well we get along
My new best friend I just met
Now it's, "Fuck everybody else"
You love someone for six weekends
And never talk to them again
ฉันรู้สึกซนขึ้นในวันอาทิตย์
เพศสัมพันธ์ที่เบาะหลังของ Hyundai
ฉันเรียกเธอว่าเชร็คเพราะเธอมีลา
มันบ้ามากที่เราเข้ากันได้ดี
เพื่อนใหม่ของฉันที่ฉันเพิ่งรู้จัก
ตอนนี้มันคือ "เชี่ยเอ้ย คนอื่น"
คุณรักใครซักคนเป็นเวลาหกสัปดาห์
และไม่คุยกับพวกเขาอีก
Call it what you want
It's such a tragedy (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I pulled the shortest straw
Another casualty, guess I'll leave (Ooh-ooh)
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ
มันเป็นโศกนาฏกรรม
ฉันดึงฟางที่สั้นที่สุด
ผู้บาดเจ็บอีกราย เดาว่าฉันจะจากไป
Fuck me up, it's only a body (Yeah, yeah, yeah)
If God exists, it shouldn't be a problem (Yeah, yeah, yeah)
Fuck me up, it's my birthday party (Yeah, yeah, yeah)
So tell me something we got in common (Yeah, yeah, yeah)
Socialite
Socialite
ช่างมันเถอะ มันก็แค่ร่างกาย
ถ้าพระเจ้ามีอยู่จริง ก็ไม่น่ามีปัญหา
ช่างมันเถอะ มันเป็นงานวันเกิดของฉัน
บอกฉันทีว่าเรามีอะไรเหมือนกัน
สังคม
สังคม
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh