แปลเพลง Lost - Linkin Park

แปลเพลง "Lost" โดย Linkin Park

Just a scar somewhere down inside of me

 Something I can not repair

 Even though it will always be

 I pretend it isn't there (This is how it feel)

 I'm trapped in yesterday (This is how it will be)

 Where the pain is all I know (This is all I know)

แค่รอยแผลในใจฉัน

 สิ่งที่ฉันไม่สามารถซ่อมแซมได้

 แม้ว่ามันจะเป็นเสมอ

 ฉันแสร้งทำเป็นว่าไม่มี (นี่คือความรู้สึก)

 ฉันถูกขังอยู่ในเมื่อวาน (มันจะเป็นอย่างนี้แหละ)

 ความเจ็บปวดอยู่ที่ไหนทั้งหมดที่ฉันรู้ (นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้)

 And I'll never break away (Can't break free)

 'Cause when I'm alone

และฉันจะไม่แยกจากกัน (ไม่สามารถหลุดพ้น)

 เพราะเมื่อฉันอยู่คนเดียว

 I'm lost in these memories

 Living behind my own illusion

 Lost all my dignity

 Living inside my own confusion

ฉันหลงทางในความทรงจำเหล่านี้

 อยู่หลังภาพมายาของตัวเอง

 สูญเสียศักดิ์ศรีของฉันทั้งหมด

 อยู่ในความสับสนของตัวเอง

 But I'm tired

 I will always be afraid

 Of the damage I've received

 Broken promises they made

 And how blindly I believed (This is all I know)

แต่ฉันเหนื่อย

 ฉันจะกลัวเสมอ

 จากความเสียหายที่ฉันได้รับ

 ผิดสัญญาที่พวกเขาทำไว้

 และฉันเชื่อเพียงไหน (นี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้)

 And I'll never break away (Can't break free)

 'Cause when I'm alone

และฉันจะไม่แยกจากกัน (ไม่สามารถหลุดพ้น)

 เพราะเมื่อฉันอยู่คนเดียว

 I'm lost in these memories

 Living behind my own illusion

 Lost all my dignity

 Living inside my own confusion

ฉันหลงทางในความทรงจำเหล่านี้

 อยู่หลังภาพมายาของตัวเอง

 สูญเสียศักดิ์ศรีของฉันทั้งหมด

 อยู่ในความสับสนของตัวเอง

 I try to keep this pain inside

 But I will never be alright

 I try to keep this pain inside

 But I will never be alright

 I try to keep this pain inside (I'm lost)

 But I will never be alright

 I try to keep this pain inside (I'm lost)

 But I will never be alright

ฉันพยายามเก็บความเจ็บปวดนี้ไว้ข้างใน

 แต่ฉันจะไม่เป็นไร

 ฉันพยายามเก็บความเจ็บปวดนี้ไว้ข้างใน

 แต่ฉันจะไม่เป็นไร

 ฉันพยายามเก็บความเจ็บปวดนี้ไว้ข้างใน (ฉันหลงทาง)

 แต่ฉันจะไม่เป็นไร

 ฉันพยายามเก็บความเจ็บปวดนี้ไว้ข้างใน (ฉันหลงทาง)

 แต่ฉันจะไม่เป็นไร

 I'm lost in these memories

 Living behind my own illusion

 Lost all my dignity

 Living inside my own confusion

ฉันหลงทางในความทรงจำเหล่านี้

 อยู่หลังภาพมายาของตัวเอง

 สูญเสียศักดิ์ศรีของฉันทั้งหมด

 อยู่ในความสับสนของตัวเอง