แปลเพลง Love War - Yena feat BE’O
วันจันทร์ที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Love War" โดย Yena feat BE’O ความหมายของเพลง
I just didn’t wanna fight with you
neorangeun ireogi silheossji
duri mot jukgo mossaldaga
ijen nareul jugil deusi
baraboneun neo
ฉันแค่ไม่อยากทะเลาะกับคุณ
ฉันไม่ได้ต้องการทำเช่นนี้กับคุณ
เราสองคนตายไม่ได้ อยู่ไม่ได้
ราวกับว่ามันจะฆ่าฉันตอนนี้
มองที่คุณ
ip jjuk naemilgo isseumyeon
geureom iri da haegyeoldoena
eodi halmal isseum malhae bwa Umm
ถ้าหลุดปากออกมา
จากนั้นทุกอย่างจะสำเร็จ
ฉันมีอะไรจะบอก บอกฉัน อืมม
neoneun doego nan an doeneun
eoieopsneun i sanghwangdeul
daeche mwonde
kalboda deo nalkaroun
mallo nega sangcheobatgil wonhae
คุณและฉันทำไม่ได้
สถานการณ์ไร้สาระเหล่านี้
อะไรกัน
คมยิ่งกว่ามีด
ฉันอยากให้คุณเจ็บปวดกับคำพูด
mareun swipji
neoui haengdong hanahana
mari an doeneunde
igeon moduga jukneun Game
Kill me now
Oh kill me
พูดง่าย
ทุกการกระทำของคุณ
ฉันไม่สามารถพูด
นี่คือเกมที่ทุกคนตาย
ฆ่าฉันตอนนี้
โอ้ฆ่าฉัน
You used to be my lover
ije uri sai Love War
chagawojin pyojeongdo
gasi bakhin maldeuldo
คุณเคยเป็นคนรักของฉัน
ตอนนี้สงครามรักระหว่างเรา
แม้แต่การแสดงออกที่เย็นชา
แม้แต่คำพูดที่แทงใจดำ
neoneun naui Lover
geunde urin maeil Love War
saranghagin haneunde
geunde wae jakku wae
คุณเป็นคนรักของฉัน
แต่เรารักสงครามทุกวัน
ฉันรักคุณ
แต่ทำไม ทำไม
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
โอ้ที่รักของฉัน
มันคือสงครามความรัก
มันจบลงแล้ว
ฉันจบลงแล้ว
ใช่เลย
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
โอ้ที่รักของฉัน
มันคือสงครามความรัก
มันจบลงแล้ว
ฉันจบลงแล้ว
ใช่เลย
museun malman hamyeoneun nanriya nanri
banggeum jeonkkaji dalling haenohgo
naega jamsi dongan miri
millin iri sandeomini
jollin nun bibiji malgo swiji haessdeoni
jagin naega meonjeo aninyamyeo ppichine
พูดอะไรก็บ้าไปหมด
ที่รักจนถึงตอนนี้
ฉันล่วงหน้าสักครู่
งานที่ค้างชำระเป็นภูเขา
ฉันบอกคุณว่าอย่าขยี้ตาที่ง่วงนอนและพักผ่อน
คุณบอกว่าฉันไม่ใช่คนแรก
ireoni jichine sichimi tteneun moseup
jeonbu nae jalmosiraneun geu maltu,
wassda gassda wontu
gwaenhi heosgichimeuro pureoboryeo haneun
nae noryeokdo neoneun silhji
ฉันเบื่อสิ่งนี้
น้ำเสียงที่บอกว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
กลับไปกลับมาหนึ่ง-สอง
ฉันพยายามที่จะล้างมันด้วยการไอ
คุณเกลียดความพยายามของฉัน
gyesok kkakkanaeryeo muan jwo muan
katok on geu yeojaneun nuguya
il ttaemune mannassdanikka
ตัดฉันต่อไป ทำให้ฉันอับอาย
ผู้หญิงคนนั้นจาก KakaoTalk คือใคร?
เราเจอกันเพราะงาน
neodo machangajiya
nado sijakhamyeon hal mal kkwae manha
Why? Why?
seoro hanbaljjakman mulleoseomyeon doeneun geonde
คุณก็เช่นกัน
เมื่อฉันเริ่มต้น ฉันมีค่อนข้างมากที่จะพูด
ทำไม ทำไม
เราเพียงแค่ต้องถอยห่างจากกันและกัน
da silheo jeori ga
jagiya iri wa
hamyeon doeneunde Why?
ฉันเกลียดทุกอย่าง ไปให้พ้น
ที่รักมาที่นี่
คุณทำได้ ทำไม?
nareul tteonandaneun geu saenggage
ijen nohajulge apeuge
jinagan chueokdo
uimieopsneun geu sigando
saranghajiman na
this gonna and this Love War now
ที่คิดจะทิ้งฉันไป
ฉันจะปล่อยคุณไปตอนนี้ มันเจ็บ
แม้แต่ความทรงจำในอดีต
แม้แต่เวลาที่ไร้ความหมายเหล่านั้น
ฉันรักคุณ แต่ฉัน
สงครามครั้งนี้และความรักครั้งนี้
You used to be my lover
ije uri sai Love War
chagawojin pyojeongdo
gasi bakhin maldeuldo
คุณเคยเป็นคนรักของฉัน
ตอนนี้สงครามรักระหว่างเรา
แม้แต่การแสดงออกที่เย็นชา
แม้แต่คำพูดที่แทงใจดำ
neoneun naui Lover
geunde urin maeil Love War
saranghagin haneunde
geunde wae jakku wae
คุณเป็นคนรักของฉัน
แต่เรารักสงครามทุกวัน
ฉันรักคุณ
แต่ทำไม ทำไม
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
โอ้ที่รักของฉัน
มันคือสงครามความรัก
มันจบลงแล้ว
ฉันจบลงแล้ว
ใช่เลย
Oh my lover
It’s a Love War
It’s so over
I’m so over
Yeah so over
โอ้ที่รักของฉัน
มันคือสงครามความรัก
มันจบลงแล้ว
ฉันจบลงแล้ว
ใช่เลย