แปลเพลง Pink Never Gonna Not Dance Again - P!NK

แปลเพลง 'Pink Never Gonna Not Dance Again' โดย PiNK

If someone told me that the world would end tonight

You could take all that I got for once, I wouldn’t start a fight

You could have my liquor, take my dinner, take my fun

My birthday cake, my soul, my dog, take everything I love

ถ้ามีคนบอกว่าโลกจะแตกในคืนนี้

 เอาทุกสิ่งที่ฉันมีได้ในครั้งเดียว ฉันจะไม่ทะเลาะกัน

 คุณสามารถดื่มสุราของฉัน ทานอาหารเย็นของฉัน สนุกกับฉัน

 เค้กวันเกิดของฉัน จิตวิญญาณของฉัน หมาของฉัน เอาทุกอย่างที่ฉันรักไป

But, oh, one thing I’m never gonna do

Is throw away my dancing shoes and

Oh, lord, don’t try me, really, not tonight

I’ll lay down and die, I’ll scream and I’ll cry

We’ve already waste enough time

แต่โอ้ สิ่งหนึ่งที่ฉันจะไม่ทำ

 คือการทิ้งรองเท้าเต้นรำของฉันและ

 พระเจ้าข้า อย่าลองเลย ไม่ใช่คืนนี้

 จะนอนตาย จะกรี๊ด จะร้องไห้

 เราเสียเวลามามากพอแล้ว

I’m never gonna not dance again

I’m never gonna not dance again

Oh, I just wanna pop and lock to my records

There go all of my clothes

Never gonna not dance again (Oh)

D-d-d-dance I’m gonna dance, bruh

D-d-d-dance I’m gonna dance

ฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว

 ฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว

 โอ้ ฉันแค่อยากจะป๊อปและล็อคบันทึกของฉัน

 เสื้อผ้าของฉันไปหมดแล้ว

 จะไม่เต้นอีกแล้ว (โอ้)

 D-d-d-เต้นรำ ฉันจะเต้น bruh

 D-d-d-เต้นรำ ฉันจะเต้น

I want my life to be a Whitney Houston song (I wanna dance)

I got all good luck and zero fucks, don’t care if I belong, no

If I could kill the thing that makes us all so dumb

We’re never getting young, so I’m gonna have so fun

ฉันอยากให้ชีวิตของฉันเป็นเพลงของวิทนีย์ ฮูสตัน (ฉันอยากจะเต้นรำ)

 ฉันโชคดีและไร้ค่า ไม่สนใจว่าฉันเป็นของใคร ไม่

 ถ้าฉันสามารถฆ่าสิ่งที่ทำให้พวกเราทุกคนเป็นใบ้ได้

 เราไม่เด็กแล้วฉันจะสนุกมาก

‘Cause, oh, one thing I’m never gonna do

Is throw away my dancing shoes and

Oh, lord, don’t try me, really, not tonight

I’ll lay down and die, I’ll scream and I’ll cry

Know that I’m starting a fight

เพราะโอ้ สิ่งหนึ่งที่ฉันจะไม่ทำ

 คือการทิ้งรองเท้าเต้นรำของฉันและ

 พระเจ้าข้า อย่าลองเลย ไม่ใช่คืนนี้

 จะนอนตาย จะกรี๊ด จะร้องไห้

 รู้ว่าฉันกำลังเริ่มการต่อสู้

I’m never gonna not dance again

I’m never gonna not dance again

Oh, I just wanna pop and lock to my records

There go all of my clothes

Never gonna not dance again (Oh)

D-d-d-dance I’m gonna dance, bruh

D-d-d-dance I’m gonna dance, yeah, d-d-d-dance

ฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว

 ฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว

 โอ้ ฉันแค่อยากจะป๊อปและล็อคบันทึกของฉัน

 เสื้อผ้าของฉันไปหมดแล้ว

 จะไม่เต้นอีกแล้ว (โอ้)

 D-d-d-เต้นรำ ฉันจะเต้น bruh

 D-d-d-เต้นรำ ฉันจะเต้น ใช่ d-d-d-เต้นรำ

I’ll lay down and die, I’ll scream and I cry

You know that I’m starting a fight (fight)

I’ll lay down and die, I’ll scream and I cry

We’ve already waste enough time

We’ve already waste enough time

กูจะนอนตาย กูจะร้องไห้

 คุณก็รู้ว่าฉันกำลังเริ่มการต่อสู้ (ไฟท์)

 กูจะนอนตาย กูจะร้องไห้

 เราเสียเวลามามากพอแล้ว

 เราเสียเวลามามากพอแล้ว

I’m never gonna not dance again

I’m never gonna not dance again

Oh, I just wanna pop and lock to my records

There go all of my clothes

Never gonna not dance again (Oh)

D-d-d-dance I’m gonna dance, bruh

D-d-d-dance I’m gonna dance, yeah, d-d-d-dance

I’m never gonna not gonna dance, so let the music play till the end

ฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว

 ฉันจะไม่เต้นอีกแล้ว

 โอ้ ฉันแค่อยากจะป๊อปและล็อคบันทึกของฉัน

 เสื้อผ้าของฉันไปหมดแล้ว

 จะไม่เต้นอีกแล้ว (โอ้)

 D-d-d-เต้นรำ ฉันจะเต้น bruh

 D-d-d-เต้นรำ ฉันจะเต้น ใช่ d-d-d-dance

 ฉันจะไม่เต้นรำแล้ว ปล่อยให้เพลงบรรเลงให้จบเถอะ