แปลเพลง Die For You

HAK

วันศุกร์ที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Die For You' โดย Joji

Swear I couldn’t sleep a wink last night

No point in turning off the lights

Not the same without your head on my shoulders

Growing pains, but I don’t wanna get older

Almost like we left it all on read

A couple feelings that were laid to rest

Didn’t know that the party was over

And it’s true that I need you, get closer

สาบานว่าเมื่อคืนนอนไม่หลับ

ไม่มีประโยชน์ที่จะปิดไฟ

ไม่เหมือนเมื่อไม่มีเธอบนไหล่ของฉัน

เจ็บแต่ไม่อยากแก่

เกือบจะเหมือนเราปล่อยให้มันอ่านทั้งหมด

ความรู้สึกคู่ที่ถูกวางไว้เพื่อพักผ่อน

ไม่รู้ว่าปาร์ตี้จบแล้ว

และเป็นความจริงที่ฉันต้องการเธอ เข้าไปใกล้ๆ

Burning photos, had to learn to let go

I used to weep

Somebody in another skin (Another skin)

I heard that you’re happy without me

And I hope it’s true (I hope, I hope it’s true)

It kills me a little, that’s okay

‘Cause I’d die for you

You know I’d still die for you

เผารูปถ่าย ต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

ฉันเคยร้องไห้

ใครบางคนในผิวอื่น (ผิวอื่น)

ฉันได้ยินมาว่าคุณมีความสุขโดยไม่มีฉัน

และฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง (ฉันหวังว่าฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง)

มันฆ่าฉันเล็กน้อย ไม่เป็นไร

เพราะฉันยอมตายเพื่อเธอ

เธอก็รู้ว่าฉันยังตายเพื่อเธอ

I hope you’re getting everything you needed

Found the puzzle piece and feel completed

Just wanted you to know every reason

Hope you really know that I mean that

I couldn’t see the forest from the trees

The only time we speak is in my dreams

ฉันหวังว่าคุณจะได้รับทุกสิ่งที่คุณต้องการ

พบชิ้นส่วนจิ๊กซอว์และรู้สึกว่าเสร็จสมบูรณ์

แค่อยากให้เธอรู้ทุกเหตุผล

หวังว่าคุณจะรู้จริงๆว่าฉันหมายความว่าอย่างนั้น

มองไม่เห็นป่าจากต้นไม้

ครั้งเดียวที่เราพูดคือในฝันของฉัน