แปลเพลง Before The Day Is Over - Joji
วันศุกร์ที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Before The Day Is Over' โดย Joji
I don’t know what you wanna be
Things change in course, smiles fade to grey
Now the moment’s gone, just as I fear
And I was hoping, and I was hoping this time
No longer here, we were feeling bliss
Don’t hold your tongue, there’s no time for tricks
You’ve been closing up, I expected this
But I was hoping that you’d stay open this time
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากเป็นอะไร
อะไรๆก็เปลี่ยนไป รอยยิ้มก็จางลงเป็นสีเทา
ตอนนี้เวลาผ่านไป อย่างที่ฉันกลัว
และฉันก็หวัง และฉันก็หวังในครั้งนี้
ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว พวกเรารู้สึกมีความสุข
อย่าถือลิ้น ไม่มีเวลาเล่นกล
คุณปิดตัวลงแล้ว ฉันคาดหวังสิ่งนี้
แต่ฉันหวังว่าคุณจะยังคงเปิดอยู่ในครั้งนี้
I know it won’t be long
I know you’re almost gone
Hold on, let me in before the day is over
Just let me in before the day is over
ฉันรู้ว่ามันไม่นาน
ฉันรู้ว่าเธอเกือบจะไปแล้ว
เดี๋ยวก่อนหมดวัน
ให้ฉันเข้าไปก่อนจะหมดวัน
Say something soon, we might lose it all
Something we can use to break our fall
There’s nothing left to do when we start to stall
And I was hoping that we could hold it this time
พูดหน่อยเดี๋ยวก็หาย
บางอย่างที่เราสามารถใช้ทำลายการล้มของเราได้
ไม่มีอะไรเหลือให้ทำเมื่อเราเริ่มชะงัก
และฉันหวังว่าเราจะสามารถจับมันได้ในครั้งนี้
I know it won’t be long
I know you’re almost gone
Hold on, let me in before the day is over
Just let me in before the day is over
Let me in, let me in
Just let me in before the day is over
ฉันรู้ว่ามันไม่นาน
ฉันรู้ว่าเธอเกือบจะไปแล้ว
เดี๋ยวก่อนหมดวัน
ให้ฉันเข้าไปก่อนจะหมดวัน
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป
ให้ฉันเข้าไปก่อนจะหมดวัน
I can’t take another day
I could go insane
There’s only so much I can take
I can’t bend this way
I can’t take another day
I could go insane
There’s only so much I can take
I can’t bend this way
ฉันไม่สามารถใช้เวลาอีกวัน
ฉันจะเป็นบ้าได้
มีเพียงมากเท่านั้นที่ฉันจะรับได้
งอนแบบนี้ไม่ได้
ฉันไม่สามารถใช้เวลาอีกวัน
ฉันจะเป็นบ้าได้
มีเพียงมากเท่านั้นที่ฉันจะรับได้
งอนแบบนี้ไม่ได้
Let me in, let me in (I know it won’t be long)
Just let me in before the day is over (I know you’re almost gone)
Let me in, let me in
Just let me in before the day is over
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป (ฉันรู้ว่าอีกไม่นาน)
แค่ให้ฉันเข้าไปก่อนจะหมดวัน (ฉันรู้ว่าเธอใกล้จะไปแล้ว)
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป
ให้ฉันเข้าไปก่อนจะหมดวัน