แปลเพลง Dissolve - Joji
วันพฤหัสบดีที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Dissolve' โดย Joji
It's so hard just being me sometimes
I wish I could escape out my mind
Got too many situations
Complicating things, I ran out of time
มันยากมากแค่เป็นฉันในบางครั้ง
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถหลุดพ้นจากความคิดของฉันได้
มีสถานการณ์มากเกินไป
สิ่งที่ซับซ้อนฉันหมดเวลา
I know I haven't done a corner
Please don't leave me behind
Who the hell am I to think that you're my angel from above?
It's not right
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำมุม
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
ฉันเป็นใครถึงคิดว่าคุณเป็นนางฟ้าของฉันจากเบื้องบน?
มันไม่ถูกต้อง
Who are we?
Who have we become?
Are we counting sheep until we dissolve?
พวกเราคือใคร?
เรากลายเป็นใครไปแล้ว?
เรากำลังนับแกะจนกว่าเราจะละลายหรือไม่?
It's a painful situation
Do you feel complacent on the outside?
It's so close that I can taste it
Begging you to change, God knows I tried
มันเป็นสถานการณ์ที่เจ็บปวด
คุณรู้สึกพอใจกับภายนอกหรือไม่?
ใกล้จนได้ชิมแล้ว
ขอร้องให้คุณเปลี่ยน พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
You got the life you always wanted
Please don't leave me behind
Quite some time has passed
To fill right through my fingertips, I still let go look alright
คุณได้ชีวิตที่คุณต้องการมาโดยตลอด
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
เวลาผ่านไปค่อนข้างนาน
ให้เต็มปลายนิ้วมือก็ยังปล่อยวางอยู่ดี
Who are we?
Who have we become?
Are we counting sheep until we dissolve?
Who are we?
Who have we become?
Are we counting sheep until we dissolve?
พวกเราคือใคร?
เรากลายเป็นใครไปแล้ว?
เรากำลังนับแกะจนกว่าเราจะละลายหรือไม่?
พวกเราคือใคร?
เรากลายเป็นใครไปแล้ว?
เรากำลังนับแกะจนกว่าเราจะละลายหรือไม่?
Who?
Who?
ใคร?
ใคร?