แปลเพลง Let You Break My Heart Again - Laufey & Philharmonia Orchestra

แปลเพลง 'Let You Break My Heart Again' โดย Laufey & Philharmonia Orchestra

Feeling kind of sick tonight

All I've had is coffee and leftover pie

It's no wonder why

คืนนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย

 ทั้งหมดที่ฉันมีคือกาแฟและพายที่เหลือ

 ไม่แปลกใจเลยว่าทำไม

Still you take up all my mind

I don't even think that you care like I do

I should stop

Heaven knows I've tried

คุณยังใช้ความคิดของฉันทั้งหมด

 ฉันไม่คิดว่าคุณสนใจเหมือนฉัน

 ฉันควรหยุด

 สวรรค์รู้ว่าฉันพยายามแล้ว

One day

I will stop falling in love with you

Some day

Someone will like me like I like you

วันหนึ่ง

 ฉันจะเลิกรักคุณ

 สักวัน

 ใครบางคนจะชอบฉันเหมือนที่ฉันชอบคุณ

Until then I'll drink my coffee

Eat my pie

Pretend that we are more than friends

Then of course I'll let you break my heart again

ถึงตอนนั้นฉันจะดื่มกาแฟของฉัน

 กินพายของฉัน

 แกล้งทำเป็นว่าเราเป็นมากกว่าเพื่อน

 แน่นอน ฉันจะปล่อยให้เธอหักอกฉันอีกครั้ง

I'm just tryna understand

What I am to you

More than songs we've exchanged

Midnight calls

Sunset views

ฉันแค่พยายามจะเข้าใจ

 ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ

 มากกว่าเพลงที่เราแลกมา

 โทรเที่ยงคืน

 วิวพระอาทิตย์ตก

Promise I don't mean to cry

But I get overwhelmed and confused

If only you knew

What I felt like

สัญญาว่าจะไม่ร้องไห้

 แต่กลับรู้สึกสับสนและสับสน

 ถ้าเพียงเธอรู้

 สิ่งที่ฉันรู้สึก

One day

I will stop falling in love with you

Some day

Someone will like me like I like you

วันหนึ่ง

 ฉันจะเลิกรักคุณ

 สักวัน

 ใครบางคนจะชอบฉันเหมือนที่ฉันชอบคุณ

Until then I'll drink my coffee

Eat my pie

Pretend that we are more than friends

Then of course I'll let you break my heart again

ถึงตอนนั้นฉันจะดื่มกาแฟของฉัน

 กินพายของฉัน

 แกล้งทำเป็นว่าเราเป็นมากกว่าเพื่อน

 แน่นอน ฉันจะปล่อยให้เธอหักอกฉันอีกครั้ง

Some day

One day

I will stop falling in love with you

Until I do

I'll be thinking of you

Let you break my heart again

สักวัน

 วันหนึ่ง

 ฉันจะเลิกรักคุณ

 จนกว่าฉันจะทำ

 ฉันจะคิดถึงคุณ

 ให้เธอมาหักอกฉันอีกครั้ง