แปลเพลง My Mind & Me - Selena Gomez
วันอาทิตย์ที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'My Mind & Me' โดย Selena Gomez
Wanna hear a part to my story?
I tried to hide in the glory
And sweep it under the table
So you would never know
Sometimes I feel like an accident
People look when they're passing it
Never check on the passenger
They just want the free show
อยากฟังเรื่องราวของฉันไหม
ฉันพยายามซ่อนตัวในรัศมีภาพ
แล้วกวาดไปใต้โต๊ะ
ดังนั้นคุณจะไม่มีทางรู้
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนเป็นอุบัติเหตุ
คนมองเมื่อพวกเขากำลังผ่านมันไป
อย่าตรวจสอบผู้โดยสาร
พวกเขาแค่ต้องการการแสดงฟรี
Yeah, I'm constantly
Tryna fight something that my eyes can't see
ใช่ฉันตลอดเวลา
พยายามต่อสู้กับสิ่งที่ตาของฉันมองไม่เห็น
My mind and me
We don't get along sometimes and it
Gets hard to breathe
But I wouldn't change my life
And all of the crashing and burning and breaking, I know now
If somebody sees me like this, then they won't feel alone now
My mind and me
จิตใจของฉันและฉัน
เราเข้ากันไม่ได้ในบางครั้งและมัน
หายใจลำบาก
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนชีวิตของฉัน
และการพังทลายและการพังทลายทั้งหมด ฉันรู้แล้ว
ถ้าใครมาเห็นเราแบบนี้ จะไม่รู้สึกโดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้ว
จิตใจของฉันและฉัน
It's hard to talk and feel heard when you always feel like a burden
Don't wanna add to concern I know they already got
But if I pull back the curtain, then maybe someone who's hurting
Will be a little more certain they're not the only one lost
มันยากที่จะพูดและรู้สึกได้ยินเมื่อคุณรู้สึกเหมือนเป็นภาระ
ไม่อยากเพิ่มความกังวล ฉันรู้ว่าพวกเขามีอยู่แล้ว
แต่ถ้าฉันดึงม่านกลับ อาจมีใครบางคนกำลังทำร้าย
จะได้แน่ใจขึ้นอีกนิดว่าพวกเขาไม่ใช่คนเดียวที่หายไป
Yeah, I'm constantly
Tryna fight something that my eyes can't see
ใช่ฉันตลอดเวลา
พยายามต่อสู้กับสิ่งที่ตาของฉันมองไม่เห็น
My mind and me
We don't get along sometimes and it
Gets hard to breathe
But I wouldn't change my life
And all of the crashing and burning and breaking, I know now
If somebody sees me like this then they won't feel alone now
My mind and me
จิตใจของฉันและฉัน
เราเข้ากันไม่ได้ในบางครั้งและมัน
หายใจลำบาก
แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนชีวิตของฉัน
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ถ้ามีใครเห็นฉันแบบนี้ พวกเขาจะไม่รู้สึกโดดเดี่ยวในตอนนี้
จิตใจของฉันและฉัน
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (My mind, my mind)
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, it's only my mind and me)
My mind and me
อา-อา, อา-อา, อา-อา
จิตใจของฉันและฉัน
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (ใจของฉัน, ใจของฉัน)
จิตใจของฉันและฉัน
อา-อา, อา-อา, อา-อา
จิตใจของฉันและฉัน
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (โอ้มันเป็นแค่ความคิดของฉันและฉัน)
จิตใจของฉันและฉัน