แปลเพลง Youth - KIHYUN
วันศุกร์ที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Youth' โดย KIHYUN
mundeuk dallajin ge neukkyeojyeo
jeongmal eoreuni doego isseo
nae bujokhami boyeodo deoneun naega byeollo an miwo
จู่ๆก็รู้สึกได้ถึงบางอย่างเปลี่ยนไป
ฉันกำลังเป็นผู้ใหญ่
ฉันไม่ได้เกลียดตัวเอง
แม้เห็นความอ่อนแอของตัวเอง
oneul naui maeumbodado
myeot nyeon dwireul tteoollimyeonseo
naneun jaju buranhae haesseo
geuttaen modeun ge da geuraesseo
ฉันมักจะวิตกกังวล
คิดถึงฉันหลังจากไม่กี่ปี
มากกว่าความรู้สึกของวันนี้
ตอนนั้นฉันก็เป็นแบบนั้น
nan gakkeum geuriul geot gata eoriseogeossdeon
geuraeseo deo dalligo dallyeossdeon naldeul
pureugo tto pureudeon moseubi
saeppalgahge chumchugo ttwideon gaseumdo
นึกว่าจะคิดถึงคนโง่
วันที่ทำให้ฉันทำงานหนักขึ้น
วันที่ฉันยังเด็กและร่าเริง
และหัวใจที่เต้นแรงจนเต้นแรง
nan yojeumen haneuri areumdawo
jal aldeon seouri saesamseureowo
bigaomyeon geudaero da majgo sipeo
aesseuji anhdeorado haengbokhago sipeo
รู้สึกว่าท้องฟ้าวันนี้สวยจัง
โซลรู้สึกใหม่แม้ว่าจะเป็นสถานที่ที่คุ้นเคยสำหรับฉัน
อยากตกอยู่ใต้สายฝน
อยากมีความสุขแบบไม่ต้องพยายาม
mundeuk tteonago sipeun naren
huljjeok tteonago sipeunde
hal iri meonjeo saenggakna
kkwak chan kaellindeoreul barabwa
เมื่ออยากหนี
อยากไปให้ไกล
แต่ฉันคอยย้ำเตือนถึงสิ่งที่ฉันต้องทำ
ฉันดูปฏิทินที่เต็มไปด้วยกำหนดการ
naui ireumeuro sseuyeojineun yaksokdeuri
dugeungeorideon nae jumaldeureul chaeujiman
nan eodiro ganeunjireul jal algo isseo
geuraeseo deo saenggagina
แผนการกับตัวเองใน
เติมวันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันซึ่งเป็น pit-a-patting
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปไหน
manhi mumohago eoriseogeossdeon
geuraeseo deo dalligo dallyeossdeon naldeul
pureugo tto pureudeon moseubi
saeppalgahge chumchugo ttwideon gaseumdo
ที่ทำให้ฉันนึกถึงวันที่โง่เขลาเหล่านั้น
มากไปกว่านั้น
ที่ทำให้ฉันทำงานหนักขึ้น
วันที่ฉันยังเด็กและร่าเริง
และหัวใจที่เต้นแรงจนเต้นแรง
nan yojeumen haneuri areumdawo
jal aldeon seouri saesamseureowo
bigaomyeon geudaero da majgo sipeo
aesseuji anhdeorado haengbokhago sipeo
รู้สึกว่าท้องฟ้าวันนี้สวยจัง
โซลรู้สึกใหม่แม้ว่าจะเป็นสถานที่ที่คุ้นเคยสำหรับฉัน
อยากตกอยู่ใต้สายฝน
อยากมีความสุขแบบไม่ต้องพยายาม
saranghandan mareul deo swipge hago sipeo
ฉันหวังว่าฉันจะพูดว่า ฉันรักคุณ ได้ง่ายขึ้น
gieokhae buranhaessdeon naui eorin maeumeul
geopmeogeun chae saeudeon eoduun bameul
geuttae naege malhal su issdamyeon
neon jigeumdo chungbunhi jal hago issdago
นึกถึงตอนเด็กๆ กังวลใจ
คืนที่ฉันตื่นนอนรู้สึกหวาดกลัว
อยากจะบอกตัวเองในตอนนั้นว่า
ที่ฉันทำดีอยู่แล้ว