แปลเพลง High Infidelity - Taylor Swift
วันเสาร์ที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'High Infidelity' โดย Taylor Swift
Lock broken, slur spoken
Wound open, game token
I didn’t know you were keeping count
Rain soaking, blind hoping
You said I was freeloading
I didn’t know you were keeping count
ล็อคแตก พูดไม่ชัด
บาดแผลเปิด โทเค็นเกม
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังนับอยู่
ฝนโปรยปราย คนตาบอดหวัง
คุณบอกว่าฉันกำลังโหลดฟรี
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังนับอยู่
High infidelity
Put on your records and regret me
I bent the truth too far tonight
I was dancing around, dancing around it
High infidelity
Put on your headphones and burn my city
Your picket fence is sharp as knives
I was dancing around, dancing around it
นอกใจสูง
ใส่บันทึกของคุณและเสียใจฉัน
คืนนี้ฉันบิดเบือนความจริงเหลือเกิน
ฉันเต้นรำไปรอบๆ เต้นรำไปรอบๆ
นอกใจสูง
ใส่หูฟังแล้วเผาเมืองของฉัน
รั้วบ้านเธอคมเหมือนมีด
ฉันเต้นรำไปรอบๆ เต้นรำไปรอบๆ
Do you really want to know where I was April 29th?
Do I really have to chart the constellations in his eyes?
คุณอยากรู้จริง ๆ ว่าฉันอยู่ที่ไหน 29 เมษายน?
ฉันต้องสร้างแผนภูมิกลุ่มดาวในดวงตาของเขาจริงๆ หรือ?
Storm coming, good husband
Bad omen
Dragged my feet right down the aisle
At the house lonely, good money
I’d pay if you’d just know me
Seemed like the right thing at the time
พายุกำลังมา สามีที่แสนดี
ลางร้าย
ลากเท้าของฉันไปตามทางเดิน
อยู่บ้านเหงาๆเงินดี
ฉันจะจ่ายถ้าคุณเพิ่งรู้จักฉัน
ดูเหมือนสิ่งที่ถูกต้องในเวลานั้น
You know there’s many different ways
That you can kill the one you love
The slowest way is never loving them enough
Do you really want to know where I was April 29th?
Do I really have to tell you how he brought me back to life?
คุณรู้ว่ามีหลายวิธี
ที่คุณสามารถฆ่าคนที่คุณรักได้
วิธีที่ช้าที่สุดคือไม่เคยรักพวกเขามากพอ
คุณอยากรู้จริง ๆ ว่าฉันอยู่ที่ไหน 29 เมษายน?
ฉันต้องบอกคุณจริงๆเหรอว่าเขาทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างไร?
High infidelity
Put on your records and regret me
I bent the truth too far tonight
I was dancing around, dancing around it
High infidelity
Put on your headphones and burn my city
Your picket fence is sharp as knives
I was dancing around, dancing around it
นอกใจสูง
ใส่บันทึกของคุณและเสียใจฉัน
คืนนี้ฉันบิดเบือนความจริงเหลือเกิน
ฉันเต้นรำไปรอบๆ เต้นรำไปรอบๆ
นอกใจสูง
ใส่หูฟังแล้วเผาเมืองของฉัน
รั้วบ้านเธอคมเหมือนมีด
ฉันเต้นรำไปรอบๆ เต้นรำไปรอบๆ
Do you really want to know where I was April 29th?
Do I really have to chart the constellations in his eyes?
You know there’s many different ways that you can kill the one you love
The slowest way is never loving them enough
คุณอยากรู้จริง ๆ ว่าฉันอยู่ที่ไหน 29 เมษายน?
ฉันต้องสร้างแผนภูมิกลุ่มดาวในดวงตาของเขาจริงๆ หรือ?
คุณรู้ว่ามีหลายวิธีที่คุณสามารถฆ่าคนที่คุณรักได้
วิธีที่ช้าที่สุดคือไม่เคยรักพวกเขามากพอ
High infidelity
Put on your records and regret meeting me
I bent the truth too far tonight
I was dancing around, dancing around it
High infidelity
Put on your headphones and burn my city
Your picket fence is sharp as knives
I was dancing around, dancing around it
นอกใจสูง
ใส่บันทึกของคุณและเสียใจที่ได้พบฉัน
คืนนี้ฉันบิดเบือนความจริงเหลือเกิน
ฉันเต้นรำไปรอบๆ เต้นรำไปรอบๆ
นอกใจสูง
ใส่หูฟังแล้วเผาเมืองของฉัน
รั้วบ้านเธอคมเหมือนมีด
ฉันเต้นรำไปรอบๆ เต้นรำไปรอบๆ
Ooh, ooh, ooh
Woo, woo, woo
Woo
Ooh, ooh, ohh
Woo, woo, woo
Yeah, there’s many different ways that you can kill the one you love
And it’s never enough, it’s never enough
Ooh, ooh, ooh
Woo, woo, woo
Woo
Ooh, ooh, ohh
Woo, woo, woo
Yeah, มีหลายวิธีที่คุณสามารถฆ่าคนที่คุณรักได้
และไม่เคยพอ ไม่เคยพอ
Lock broken, slur spoken
Wound open, game token
I didn’t know you were keeping count
Rain soaking, blind hoping
You said I was freeloading
I didn’t know you were keeping count
But oh, you were keeping count
ล็อคแตก พูดไม่ชัด
บาดแผลเปิด โทเค็นเกม
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังนับอยู่
ฝนโปรยปราย คนตาบอดหวัง
คุณบอกว่าฉันกำลังโหลดฟรี
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังนับอยู่
แต่โอ้ เธอกำลังนับอยู่