แปลเพลง When You're Sad I'm Sad - Charlie Puth เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'When You're Sad I'm Sad' โดย Charlie Puth

It's the last, it's the last time

Oh, that's what I keep saying about us

In the past, put you back there

I try moving on but you never budge

ครั้งสุดท้ายแล้ว ครั้งสุดท้ายแล้ว

 โอ้ นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดถึงเราอยู่เสมอ

 ที่ผ่านมาก็พาเธอกลับมา

 ฉันพยายามเดินต่อไปแต่เธอไม่เคยขยับเขยื้อน

So I never get to give my love to someone who actually deserves it all

'Cause I turn around and you're there saying, "Please don't go"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad

Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad (Yeah)

ฉันจึงไม่มีวันได้มอบความรักให้กับคนที่คู่ควรกับมันจริงๆ

 เพราะฉันหันหลังกลับและเธอก็พูดว่า "ได้โปรด อย่าไป"

 ฉันเลยพาเธอกลับมา เพราะเมื่อเธอเศร้า ฉันเสียใจ

 ที่รัก อย่าทำอย่างนั้นเลย เพราะเมื่อคุณเศร้า ฉันเสียใจ (ใช่)

Wonder why you're calling me so late when you know I'm gonna worry

I can hear, hear the tears in your eyes when you say, "Please come and get me"

สงสัยว่าทำไมคุณถึงโทรหาฉันช้าจัง ในเมื่อคุณรู้ว่าฉันจะเป็นห่วง

 ฉันได้ยิน ได้ยินน้ำตาในดวงตาของคุณเมื่อคุณพูดว่า "ได้โปรดมารับฉันที"

So I never get to give my love to someone who actually deserves it all

'Cause I turn around and you're there saying, "Please don't go"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad (Yeah)

Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad

ฉันจึงไม่มีวันได้มอบความรักให้กับคนที่คู่ควรกับมันจริงๆ

 เพราะฉันหันหลังกลับและเธอก็พูดว่า "ได้โปรด อย่าไป"

 ดังนั้นฉันจะพาคุณกลับมา เพราะเมื่อคุณเศร้า ฉันเสียใจ (ใช่)

 ที่รัก อย่าทำอย่างนั้นเลย เพราะเมื่อคุณเศร้า ฉันเสียใจ

Oh, you don't understand a goodbye

'Cause it's been over for a long time

You know how to make me fall for you

Just like that

Baby, just like that

Baby, just like that

Baby, just like that

Baby, just like that

Ooh

โอ้คุณไม่เข้าใจคำลา

 เพราะมันจบไปนานแล้ว

 คุณรู้วิธีทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ

 เป็นแบบนั้น

 ที่รัก แค่นั้นแหละ

 ที่รัก แค่นั้นแหละ

 ที่รัก แค่นั้นแหละ

 ที่รัก แค่นั้นแหละ

 Ooh

It's the last, it's the last time

Oh, that's what I keep saying about us

In the past, put you back there

I try moving on but I just give up

ครั้งสุดท้ายแล้ว ครั้งสุดท้ายแล้ว

 โอ้ นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดถึงเราอยู่เสมอ

 ที่ผ่านมาก็พาเธอกลับมา

 ฉันพยายามเดินต่อไปแต่ฉันก็ยอมแพ้

Guess I'll never get to give my love to someone who actually deserves it all

'Cause I turn around and you're there saying, "Please don't go"

So I take you back 'cause when you're sad, I'm sad

Baby, don't do that 'cause when you're sad, I'm sad

'Cause you know that you're the best I ever had

Yeah, I'll take you back 'cause when you're sad, I'm sad

คิดว่าฉันจะไม่มีวันมอบความรักให้กับคนที่คู่ควรกับมันจริงๆ

 เพราะฉันหันหลังกลับและเธอก็พูดว่า "ได้โปรด อย่าไป"

 ฉันเลยพาเธอกลับมา เพราะเมื่อเธอเศร้า ฉันเสียใจ

 ที่รัก อย่าทำอย่างนั้นเลย เพราะเมื่อคุณเศร้า ฉันเสียใจ

 เพราะคุณรู้ว่าคุณดีที่สุดที่ฉันเคยมี

 ใช่ ฉันจะพาคุณกลับมา เพราะเมื่อคุณเศร้า ฉันเศร้า