แปลเพลง Tears On My Piano - Charlie Puth เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Tears On My Piano' โดย Charlie Puth

I'm sick and tired of singing the wrong words (Words that you don't want to hear)

Tryna play these chords that we danced to (Right before you disappeared)

Hoping that my voice will remind you (Everything that we've been through)

All I make is music for crying (Gonna need some more tissues)

Oh, like a river they fall

Tell me why every song I write sounds so sad, sad, sad

เบื่อกับการร้องเพลงผิดคำ (คำที่ไม่อยากได้ยิน)

 พยายามจะเล่นคอร์ดที่เราเต้นไป (ก่อนที่คุณจะหายตัวไป)

 หวังว่าเสียงของฉันจะเตือนเธอ (ทุกสิ่งที่เราเคยผ่านมา)

 ทั้งหมดที่ฉันทำคือเพลงเพื่อร้องไห้ (ฉันต้องการทิชชู่เพิ่ม)

 โอ้เหมือนแม่น้ำที่พวกเขาตกลงมา

 บอกฉันทีว่าทำไมทุกเพลงที่ฉันเขียนมันดูเศร้า เศร้า เศร้า

I can't get my mind off you

Baby you're responsible for all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Can't think of a melody that makes you come back to me

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)

ฉันไม่สามารถเอาความคิดของฉันไปจากคุณ

 ที่รัก คุณต้องรับผิดชอบต่อน้ำตาทั้งหมดบนเปียโนของฉัน (น้ำตาทั้งหมดนี้บนเปียโนของฉัน)

 คิดเมโลดี้ที่ทำให้กลับมาหาไม่ได้

 น้ำตาทั้งหมดบนเปียโนของฉัน (น้ำตาทั้งหมดนี้บนเปียโนของฉัน)

I'm sick and tired of singing the wrong words (Words that I don't want to say)

Tryna play these chords that we danced to (But they'll never sound the same)

Hoping that my voice will remind you (When the radio comes on)

All I make is music for crying ('Cause you're the only one I want)

Oh, like a river they fall (Like a river they fall)

Tell me why every song I write sounds so sad, sad, sad

เบื่อกับการร้องเพลงผิดคำ (คำที่ไม่อยากพูด)

 พยายามจะเล่นคอร์ดที่เราเต้นไป (แต่จะไม่มีวันเหมือนเดิม)

 หวังว่าเสียงของฉันจะเตือนเธอ (เมื่อวิทยุเปิด)

 ทั้งหมดที่ฉันทำคือเพลงเพื่อร้องไห้ (เพราะเธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ)

 โอ้เหมือนแม่น้ำที่ตกลงมา (เหมือนแม่น้ำที่ตกลงมา)

 บอกฉันทีว่าทำไมทุกเพลงที่ฉันเขียนมันดูเศร้า เศร้า เศร้า

I can't get my mind off you (Mind off you)

Baby, you're responsible for all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Can't think of a melody (Melody), that makes you come back to me

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)

ฉันไม่สามารถเอาความคิดของฉันไปจากคุณ (ใจปิดคุณ)

 ที่รัก คุณคือผู้รับผิดชอบต่อน้ำตาบนเปียโนของฉัน (น้ำตาทั้งหมดนี้บนเปียโนของฉัน)

 คิดเมโลดี้ไม่ได้ (เมโลดี้) ที่ทำให้เธอกลับมาหาฉัน

 น้ำตาทั้งหมดบนเปียโนของฉัน (น้ำตาทั้งหมดนี้บนเปียโนของฉัน)

Yeah, you know who you are

I won't say any names

I just want you to feel what I feel (All these tears on my piano)

So if it's on in your car, I don't have any shame

That every song I write is, I want you back

It's so fucking sad, baby

ใช่ คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร

 ฉันจะไม่พูดชื่อใด ๆ

 ฉันแค่อยากให้คุณรู้สึกในสิ่งที่ฉันรู้สึก (น้ำตาทั้งหมดบนเปียโนของฉัน)

 ดังนั้นถ้าติดอยู่ในรถคุณก็ไม่มีความละอายเลย

 ว่าทุกเพลงที่ฉันเขียน ฉันต้องการให้เธอกลับมา

 มันช่างน่าเศร้าเหลือเกินที่รัก

I can't get my mind off you (Mind off you)

Baby, you're responsible for all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Can't think of a melody (Melody) that makes you come back to me

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)

Yeah, you know who you are

I won't say any names

I just want you to feel what I feel (All these tears on my piano)

ฉันไม่สามารถเอาความคิดของฉันไปจากคุณ (ใจปิดคุณ)

 ที่รัก คุณคือผู้รับผิดชอบต่อน้ำตาบนเปียโนของฉัน (น้ำตาทั้งหมดนี้บนเปียโนของฉัน)

 คิดเมโลดี้ไม่ได้ (Melody) ที่ทำให้เธอกลับมาหาฉัน

 น้ำตาทั้งหมดบนเปียโนของฉัน (น้ำตาทั้งหมดนี้บนเปียโนของฉัน)

 ใช่ คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร

 ฉันจะไม่พูดชื่อใด ๆ

 ฉันแค่อยากให้คุณรู้สึกในสิ่งที่ฉันรู้สึก (น้ำตาทั้งหมดบนเปียโนของฉัน)

Can't think of a melody that makes you come back to me

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)

คิดเมโลดี้ที่ทำให้กลับมาหาไม่ได้

 น้ำตาทั้งหมดบนเปียโนของฉัน (น้ำตาทั้งหมดนี้บนเปียโนของฉัน)