แปลเพลง Top Of The World - Shawn Mendes เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Top Of The World' โดย Shawn Mendes
In the shadow of the city
When the days have disappeared
Some nights say it's old to
For the faces to be feared
ใต้ร่มเงาเมือง
เมื่อวันเวลาหายไป
บางคืนก็บอกว่าเก่าไป
ให้หน้ากลัว
[Pre-Chorus]
But there are wonders that are waitin’
Underneadth the midnight sky
We cut the stars, and alone [?]
It's a place for you and I
A little space for you and I
แต่มีปาฏิหาริย์รออยู่'
ใต้ท้องฟ้ายามราตรี
เราตัดดวงดาวและอยู่คนเดียว [?]
เป็นสถานที่สำหรับคุณและฉัน
พื้นที่เล็กๆ สำหรับคุณและฉัน
[Chorus]
At the top of the world tonight
Where no one ever has to hide
At the top of the world tonight
You're sitting safe in starry eyed
There is treasure you can find
And somethin’ someone left behind
At the top of the world tonight
It can stay this way at least until the mornin' light
ที่จุดสูงสุดของโลกคืนนี้
ที่ซึ่งไม่มีใครต้องซ่อน
ที่จุดสูงสุดของโลกคืนนี้
คุณกำลังนั่งอยู่อย่างปลอดภัยในดวงตาที่เต็มไปด้วยดวงดาว
มีสมบัติที่คุณสามารถหาได้
และบางสิ่งที่ใครบางคนทิ้งไว้ข้างหลัง
ที่จุดสูงสุดของโลกคืนนี้
จะอยู่แบบนี้อย่างน้อยก็จนกว่าแสงยามเช้า
[Verse 2]
Through the dark, and someone's singin'
Like an oath for me [?], your song
Like you fell into a melody, it's bringin' you right here [?]
Where you can belong
ท่ามกลางความมืดมิด และใครบางคนกำลังร้องเพลง
เหมือนคำสาบานสำหรับฉัน [?] เพลงของคุณ
เหมือนคุณตกลงไปในท่วงทำนอง มันกำลังนำคุณมาที่นี่ [?]
ที่ที่คุณสามารถเป็นเจ้าของได้
[Pre-Chorus]
And there are wonders that are waitin'
Underneadth the midnight sky
And by the south where [?]
To a place for you and I
และมีสิ่งมหัศจรรย์รออยู่'
ใต้ท้องฟ้ายามราตรี
และทางใต้ที่ไหน [?]
ไปยังสถานที่สำหรับคุณและฉัน
[Chorus]
At the top of the world tonight
Where no one ever has to hide
At the top of the world tonight
You're sitting safe in starry eyed
There is treasure you can find
And somethin’ someone left behind
At the top of the world tonight
It can stay this way at least until the mornin’ light
ที่จุดสูงสุดของโลกคืนนี้
ที่ซึ่งไม่มีใครต้องซ่อน
ที่จุดสูงสุดของโลกคืนนี้
คุณกำลังนั่งอยู่อย่างปลอดภัยในดวงตาที่เต็มไปด้วยดวงดาว
มีสมบัติที่คุณสามารถหาได้
และบางสิ่งที่ใครบางคนทิ้งไว้ข้างหลัง
ที่จุดสูงสุดของโลกคืนนี้
จะอยู่แบบนี้อย่างน้อยก็ถึงเช้า
[Outro]
At the top of the world
The top of the world
The top of the world tonight
ณ จุดสูงสุดของโลก
ที่สุดในโลก
ที่สุดในโลกคืนนี้