แปลเพลง Radio - Dayglow เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Radio' โดย Dayglow

I don't need too much

Just a stereo and some rock and roll on a real guitar

Now I get so bored, it's so monotonous

Remember when we thought it was all going to be so grand?

Well don't you understand

ไม่ต้องการอะไรมาก

 แค่สเตอริโอกับกีตาร์ร็อคแอนด์โรลจริงๆ

 ตอนนี้เบื่อมาก ซ้ำซากจำเจ

 จำได้ไหมว่าตอนที่เราคิดว่าทุกอย่างจะยิ่งใหญ่ขนาดนี้?

 ก็ไม่เข้าใจ

On the radio you just listen to music

You don't need some video

Just got to get yourself home

And all the world keeps spinning forever on out of my control

ในวิทยุคุณเพียงแค่ฟังเพลง

 คุณไม่จำเป็นต้องมีวิดีโอ

 เพิ่งจะได้กลับบ้านเอง

 และโลกทั้งใบก็หมุนไปตลอดกาลโดยที่ฉันควบคุมไม่ได้

So what's coming on soon?

It's surely nothing new, 'cause I've heard this song so many times

But I kind of like it

It's this or the silence, there's no deciding every line

But maybe it'll play next time

แล้วเร็วๆ นี้จะมีอะไรบ้าง?

 ไม่มีอะไรใหม่แน่นอน เพราะเคยฟังเพลงนี้มาหลายครั้งแล้ว

 แต่ก็ชอบนะ

 นี่หรือความเงียบ ไม่ได้ตัดสินทุกบรรทัด

 แต่บางทีมันอาจจะเล่นในครั้งต่อไป

On the radio you just listen to music

You don't need some video

Just got to get yourself home

And all the world keeps spinning forever on out of my control

ในวิทยุคุณเพียงแค่ฟังเพลง

 คุณไม่จำเป็นต้องมีวิดีโอ

 เพิ่งจะได้กลับบ้านเอง

 และโลกทั้งใบก็หมุนไปตลอดกาลโดยที่ฉันควบคุมไม่ได้

So I turn down the music and stop the car

I started talking to myself about who we are

I mean we're all just people, people in motion

And we're always moving, but seems we're never going

'Cause there's just too much now out there

And I get so frozen

It seems to be there was a time before the box was open

And I could just relax 'cause everything was all we had

เลยปิดเพลงแล้วหยุดรถ

 ฉันเริ่มพูดกับตัวเองว่าเราเป็นใคร

 ฉันหมายความว่าเราทุกคนต่างก็เป็นแค่ผู้คน ผู้คนที่เคลื่อนไหว

 และเราเคลื่อนไหวอยู่เสมอ แต่ดูเหมือนว่าเราจะไม่ไป

 เพราะตอนนี้มันมากเกินไปแล้ว

 และฉันก็เย็นชาเหลือเกิน

 เหมือนมีเวลาก่อนเปิดกล่อง

 และฉันก็สบายใจได้ เพราะทุกอย่างคือทั้งหมดที่เรามี

On the radio we'd just listen to music

You don't need some video

Just got to get yourself home

And all the world keeps spinning forever on out of my control

It's out of my control

ทางวิทยุก็ฟังเพลงกัน

 คุณไม่จำเป็นต้องมีวิดีโอ

 เพิ่งจะได้กลับบ้านเอง

 และโลกทั้งใบก็หมุนไปตลอดกาลโดยที่ฉันควบคุมไม่ได้

 มันอยู่เหนือการควบคุมของฉัน