แปลเพลง Ghost of You - Mimi Webb เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Ghost of You' โดย Mimi Webb

Seven Days

Since you went and found some space

I told myself I'm doing great

And I'm not holding on

เจ็ดวัน

 เนื่องจากคุณไปและพบที่ว่างบ้าง

 ฉันบอกตัวเองว่าฉันทำได้ดี

 และฉันไม่ถือ

So don't worry about me

I can keep myself busy

At least that's how I make it seem

Until the day is done

ดังนั้นไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

 ฉันสามารถทำตัวให้ยุ่งได้

 อย่างน้อยนั่นคือวิธีที่ฉันทำให้ดูเหมือน

 จนกว่าจะหมดวัน

Morning turns to evening

Haven't even thought about you leaving

Swear to god I almost got this feeling

Off my mind

เช้ากลายเป็นเย็น

 ไม่คิดเลยว่าจะจากไป

 สาบานต่อพระเจ้า ฉันเกือบจะได้ความรู้สึกนี้แล้ว

 นอกใจฉัน

But everytime the lights go out

I see you there when you're not around

Stuck in my head and I

Know you're gone but I still hold onto the ghost of you

Ohh ohh

Everytime I'm in the dark

I feel you there like a shock to my heart

Back from the dead oh I

Know you're gone but I still hold on to the ghost of you

Ghost of you

แต่ทุกครั้งที่ไฟดับ

 ฉันเห็นคุณที่นั่นเมื่อคุณไม่อยู่

 ติดอยู่ในหัวของฉันและฉัน

 รู้ว่าเธอจากไปแล้ว แต่ฉันยังคงยึดมั่นในวิญญาณของเธอ

 โอ้โหหหหหห

 ทุกครั้งที่ฉันอยู่ในความมืด

 ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ที่นั่นเหมือนช็อคในหัวใจของฉัน

 ฟื้นจากความตาย โอ้ ฉัน

 รู้ว่าเธอจากไปแล้ว แต่ฉันยังคงยึดมั่นในวิญญาณของเธอ

 ผีของคุณ

I can't face

Somebody taking you for drinks and dates

Cause you know I wonder

You know I wonder if it feels the same, the same

เผชิญหน้าไม่ได้

 มีคนพาคุณไปดื่มและเดท

 เพราะคุณรู้ว่าฉันสงสัย

 เธอก็รู้ ฉันสงสัยว่ามันรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า

Morning turns to evening

Haven't even thought about you leaving

Swear to god I almost got this feeling

Off my mind

เช้ากลายเป็นเย็น

 ไม่คิดเลยว่าจะจากไป

 สาบานต่อพระเจ้า ฉันเกือบจะได้ความรู้สึกนี้แล้ว

 นอกใจฉัน

But everytime the lights go out

I see you there when you're not around

Stuck in my head and I

Know you're gone but I still hold onto the ghost of you

Ohh ohh

Everytime I'm in the dark

I feel you there like a shock to my heart

Back from the dead oh I

Know you're gone but I still hold on to the ghost of you, ghost of you

แต่ทุกครั้งที่ไฟดับ

 ฉันเห็นคุณที่นั่นเมื่อคุณไม่อยู่

 ติดอยู่ในหัวของฉันและฉัน

 รู้ว่าเธอจากไปแล้ว แต่ฉันยังคงยึดมั่นในวิญญาณของเธอ

 โอ้โหหหหหห

 ทุกครั้งที่ฉันอยู่ในความมืด

 ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ที่นั่นเหมือนช็อคในหัวใจของฉัน

 ฟื้นจากความตาย โอ้ ฉัน

 รู้ว่าเธอจากไปแล้ว แต่ฉันยังคงยึดติดกับผีเธอ ผีของเธอ

Yeah yeah yeah

Ohh ohh

Yeah yeah yeah

Ohh ohh

Yeah yeah yeah

Know you're gone but I still hold on to the ghost of you, ghost of you

Yeah yeah yeah

รู้ว่าเธอจากไปแล้ว แต่ฉันยังคงยึดติดกับผีเธอ ผีของเธอ