แปลเพลง 22 Make - Oh Wonder เนื้อเพลง

เนื้อเพลง '22 Make' โดย Oh Wonder

Everybody says it's easy

To give over your heart

Look at your life go breezy

When you're driving the same car

Never been one to be needy

I know I'm playing a part

But fuck it, love ain't easy

ใครๆก็ว่าง่าย

 ที่จะให้มากกว่าหัวใจของคุณ

 ดูแล้วชีวิตสดใส

 เมื่อคุณขับรถคันเดียวกัน

 ไม่เคยเป็นคนขัดสน

 ฉันรู้ว่าฉันกำลังเล่นบทอยู่

 แต่ช่างเถอะ ความรักมันไม่ง่าย

I wanna kiss you, wanna hold you, wanna go when there's a green light

But I'm a little overcomplicating everything that feels right

ฉันอยากจูบคุณ อยากกอดคุณ อยากไปเมื่อมีไฟเขียว

 แต่ฉันซับซ้อนเกินไปเล็กน้อยทุกอย่างที่รู้สึกถูกต้อง

Gotta 22 make

And not a lot of time

I'm running out late

With you on my mind

I pray for my fate

I swear that I'll find

That in the end, what more than a life would I choose

Where I know that I'll be sticking with you

Sticking with you, sticking with you, sticking with you, sticking with you...

ต้อง 22 ทำ

 และมีเวลาไม่มาก

 ฉันหมดเวลาแล้ว

 อยู่กับคุณในใจ

 ฉันอธิษฐานเผื่อโชคชะตาของฉัน

 ฉันสาบานว่าฉันจะได้พบ

 ว่าสุดท้ายแล้วฉันจะเลือกอะไรมากกว่าชีวิต

 ที่ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ

 ติดตัว ติดตัว ติดตัว ติดตัว ติดตัว...

Throw away the plan and just be

Let the good times flow

End up on a road to nowhere

'Cause that's the way that life goes

And when I was young, it seemed dreamy

Knowing who you're meant to be

But you never know the path you're taking

And I don't believe in destiny

ทิ้งแผนและเพียงแค่เป็น

 ให้ช่วงเวลาดีๆหลั่งไหล

 ลงเอยบนถนนที่ไร้จุดหมาย

 เพราะนั่นคือทางที่ชีวิตดำเนินไป

 และเมื่อตอนยังเด็กก็ดูเพ้อฝัน

 รู้ว่าคุณหมายถึงใคร

 แต่คุณไม่มีทางรู้เส้นทางที่คุณกำลังเดินไป

 และฉันไม่เชื่อในโชคชะตา

I wanna kiss you, wanna hold you, wanna go when there's a green light

But I'm a little overcomplicating everything that feels right

But I'm a little overcomplicating everything that feels right

ฉันอยากจูบคุณ อยากกอดคุณ อยากไปเมื่อมีไฟเขียว

 แต่ฉันซับซ้อนเกินไปเล็กน้อยทุกอย่างที่รู้สึกถูกต้อง

 แต่ฉันซับซ้อนเกินไปเล็กน้อยทุกอย่างที่รู้สึกถูกต้อง

Gotta 22 make

And not a lot of time

I'm running out late

With you on my mind

I pray for my fate

I swear that I'll find

That in the end, what more than a life would I choose

Where I know that I'll be sticking with you

Sticking with you, sticking with you, sticking with you, sticking with you...

ต้อง 22 ทำ

 และมีเวลาไม่มาก

 ฉันหมดเวลาแล้ว

 อยู่กับคุณในใจ

 ฉันอธิษฐานเผื่อโชคชะตาของฉัน

 ฉันสาบานว่าฉันจะได้พบ

 ว่าสุดท้ายแล้วฉันจะเลือกอะไรมากกว่าชีวิต

 ที่ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ

 ติดตัว ติดตัว ติดตัว ติดตัว ติดตัว...

Life don't make much sense sometimes

But we carry on, we carry on, we carry on

(Don't make much sense sometimes)

Life don't make much sense sometimes

(Don't make much sense sometimes)

But we carry on, we carry on, we carry on

(We carry on)

Life don't make much sense sometimes

But we carry on, we carry on, we carry on

บางครั้งชีวิตก็ไม่มีความหมาย

 แต่เราเดินต่อไป เราเดินต่อไป เราเดินต่อไป

 (ไม่ค่อยมีเหตุผลในบางครั้ง)

 บางครั้งชีวิตก็ไม่มีความหมาย

 (ไม่ค่อยมีเหตุผลในบางครั้ง)

 แต่เราเดินต่อไป เราเดินต่อไป เราเดินต่อไป

 (เราดำเนินการต่อ)

 บางครั้งชีวิตก็ไม่มีความหมาย

 แต่เราเดินต่อไป เราเดินต่อไป เราเดินต่อไป

Overcomplicating everything that feels right

ซับซ้อนเกินไปทุกอย่างที่รู้สึกถูกต้อง

Gotta 22 make

And not a lot of time

I'm running out late

With you on my mind

I pray for my fate

I swear that I'll find

That in the end, what more than a life would I choose

Where I know that I'll be sticking with you

Sticking with you, sticking with you, sticking with you, sticking with you...

ต้อง 22 ทำ

 และมีเวลาไม่มาก

 ฉันหมดเวลาแล้ว

 อยู่กับคุณในใจ

 ฉันอธิษฐานเผื่อโชคชะตาของฉัน

 ฉันสาบานว่าฉันจะได้พบ

 ว่าสุดท้ายแล้วฉันจะเลือกอะไรมากกว่าชีวิต

 ที่ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ

 ติดตัว ติดตัว ติดตัว ติดตัว ติดตัว...

(Make, and not a lot of time

I'm running out late

But I'm a little overcomplicating everything that feels

My fate

Soon enough)

But in the end, what more than a life would I choose

Where I know that I'll be sticking with you

Sticking with you, sticking with you, sticking with you, sticking with you...

(But I'm a little overcomplicating everything that feels right)

(ทำแล้วไม่ค่อยมีเวลา

 ฉันหมดเวลาแล้ว

 แต่ฉันรู้สึกซับซ้อนเกินไปเล็กน้อยทุกอย่างที่รู้สึก

 โชคชะตาของฉัน

 ไม่ทันแล้ว)

 แต่สุดท้ายจะเลือกอะไรมากกว่าชีวิต

 ที่ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่กับคุณ

 ติดตัว ติดตัว ติดตัว ติดตัว ติดตัว...

 (แต่ฉันซับซ้อนเกินไปเล็กน้อยในทุกสิ่งที่รู้สึกถูกต้อง)