แปลเพลง In my white dress - Numcha เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'In my white dress' โดย Numcha
Where the skies are blue
I always think about you
Friday after school
You can take me with you
ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
คิดถึงเธอเสมอ
วันศุกร์หลังเลิกเรียน
พาฉันไปด้วยได้ไหม
Space between your teeth
Flowers on your blue jeans
In the midst of the city
You know where to find me
ช่องว่างระหว่างฟันของคุณ
ดอกไม้บนกางเกงยีนส์สีน้ำเงินของคุณ
กลางกรุง
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
No place to hide
Feelings inside
Where we collide
I'll be waiting for you
ไม่มีที่ซ่อน
ความรู้สึกข้างใน
ที่เราชนกัน
ฉันจะรอคุณ
Let me just hold you
All night like I do
I can be your true lover girl
Rockin’ the world with you
ขอแค่ได้กอดเธอ
ทั้งคืนเหมือนฉัน
ฉันเป็นคนรักที่แท้จริงของคุณได้
เขย่าโลกไปพร้อมกับคุณ
Let me just kiss you
All night like we used to
I can be your true lover girl
Rockin’ the world with you
In my white dress
ขอจูบหน่อย
ทั้งคืนเหมือนเคย
ฉันเป็นคนรักที่แท้จริงของคุณได้
เขย่าโลกไปพร้อมกับคุณ
ในชุดขาวของฉัน
CD's on repeat
We make out in your front seat
In this lover's street
We soaked up the summer breeze
ซีดีเล่นซ้ำ
เราทำออกมาในที่นั่งด้านหน้าของคุณ
ในถนนสายนี้ของคนรัก
เราดื่มด่ำกับสายลมฤดูร้อน
No place to hide
Feelings inside
Where we collide
I'll be waiting for you
ไม่มีที่ซ่อน
ความรู้สึกข้างใน
ที่เราชนกัน
ฉันจะรอคุณ
Let me just hold you
All night like I do
I can be your true lover girl
Rockin’ the world with you
ขอแค่ได้กอดเธอ
ทั้งคืนเหมือนฉัน
ฉันเป็นคนรักที่แท้จริงของคุณได้
เขย่าโลกไปพร้อมกับคุณ
Let me just kiss you
All night like we used to
I can be your true lover girl
Rockin’ the world with you
In my white dress
ขอจูบหน่อย
ทั้งคืนเหมือนเคย
ฉันเป็นคนรักที่แท้จริงของคุณได้
เขย่าโลกไปพร้อมกับคุณ
ในชุดขาวของฉัน
2 lovers in this city
Stay on a flight of fancy
Make out until the morning
Oh you know like dirty dancing
2 คู่รักในเมืองนี้
อยู่บนเที่ยวบินของแฟนซี
แต่งหน้าออกงานถึงเช้า
โอ้ เธอรู้เหมือนการเต้นระบำเปลื้องผ้า
Remember where you met me
We've felt so young wild free
Sweet memories of eighteen
Oh you know I'm in my white dress
จำไว้ที่เธอเจอฉัน
เรารู้สึกว่าเด็ก ๆ เป็นอิสระ
ความทรงจำอันแสนหวานของวัยสิบแปด
โอ้ เธอก็รู้ว่าฉันอยู่ในชุดสีขาวของฉัน