แปลเพลง tired of california - Nessa Barrett เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'tired of california' โดย Nessa Barrett

(I'm so tired of California, I'm so tired of L.A

Where the real thing comes as often, as the California rain)

(ฉันเบื่อแคลิฟอร์เนีย ฉันเบื่อแอลเอ

 ที่ของจริงมาบ่อยเท่าฝนแคลิฟอร์เนีย)

I get sick of sunshine, on my perfect skin

Vapid conversation, giving me head-spins

Driving down Mulholland, closing both my eyes

'Cause they say you get more famous when you die

ฉันไม่สบายเพราะแสงแดดบนผิวที่สมบูรณ์แบบของฉัน

 บทสนทนาไร้สาระทำให้ฉันหัวหมุน

 ขับรถลงมัลฮอลแลนด์ หลับตาทั้งสองข้าง

 เพราะพวกเขาบอกว่าคุณมีชื่อเสียงมากขึ้นเมื่อคุณตาย

And everyone seems fine

Am I losing my mind?

และทุกคนก็ดูดี

 ฉันเสียสติไปหรือเปล่า?

I'm so tired of California, I'm so tired of L.A

Where the real thing comes as often, as the California rain

I got all these legal toxins in my blood and in my brain

I keep saying that I'm leaving but it doesn't work that way

ฉันเบื่อแคลิฟอร์เนีย ฉันเบื่อแอลเอ

 ที่ของจริงมาบ่อยเหมือนฝนที่แคลิฟอร์เนีย

 ฉันมีสารพิษเหล่านี้อยู่ในเลือดและในสมองของฉัน

 ฉันเอาแต่พูดว่าฉันจะไปแต่มันไม่ได้เป็นแบบนั้น

(Mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm)

I can't feel my heartbeat, way up in the hills

Burning down my mansion, didn't write a will

Front row at my funeral, crocodile tears

Came here for the weekend, but I haven't left in years

(Is that weird?)

รู้สึกหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ ขึ้นไปบนเนินเขา

 เผาคฤหาสน์ของฉัน ไม่ได้เขียนพินัยกรรม

 แถวหน้างานศพพี่น้ำตาจระเข้

 มาที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์ แต่ฉันไม่ได้จากไปหลายปีแล้ว

 (แปลกมั้ย?)

I'm so tired of California, I'm so tired of L.A

Where the real thing comes as often, as the California rain

I got all these legal toxins in my blood and in my brain

I keep saying that I'm leaving but it doesn't work that way

ฉันเบื่อแคลิฟอร์เนีย ฉันเบื่อแอลเอ

 ที่ของจริงมาบ่อยเหมือนฝนที่แคลิฟอร์เนีย

 ฉันมีสารพิษเหล่านี้อยู่ในเลือดและในสมองของฉัน

 ฉันเอาแต่พูดว่าฉันจะไปแต่มันไม่ได้เป็นแบบนั้น

(Mm-mm-mm-mm

Mm-mm-mm-mm)

Can I be young forever?

Would it be fun, forever?

Can I be young forever?

Would it be fun, forever?

ฉันจะยังเด็กตลอดไปได้ไหม

 มันจะสนุกตลอดไปหรือไม่?

 ฉันจะยังเด็กตลอดไปได้ไหม

 มันจะสนุกตลอดไปหรือไม่?

(We're so tired of California, we're so tired of L.A

Where the real thing comes as often, as the California rain

We got all these legal toxins in our blood and in our brains

We keep saying that we're leaving but it doesn't work that way)

(เราเบื่อแคลิฟอร์เนีย เราเบื่อแอลเอ

 ที่ของจริงมาบ่อยเหมือนฝนที่แคลิฟอร์เนีย

 เราได้รับสารพิษทางกฎหมายเหล่านี้ในเลือดและในสมองของเรา

 เราเอาแต่พูดว่าเรากำลังจะจากไป แต่มันกลับไม่เป็นเช่นนั้น)

I'm so tired of California, I'm so tired of L.A

Where the real thing comes as often, as the California rain

I got all these legal toxins in my blood and in my brain

I keep saying that I'm leaving but it doesn't work that way

ฉันเบื่อแคลิฟอร์เนีย ฉันเบื่อแอลเอ

 ที่ของจริงมาบ่อยเหมือนฝนที่แคลิฟอร์เนีย

 ฉันมีสารพิษเหล่านี้อยู่ในเลือดและในสมองของฉัน

 ฉันเอาแต่พูดว่าฉันจะไปแต่มันไม่ได้เป็นแบบนั้น