แปลเพลง Marks On My Neck - Charlie Puth เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Marks On My Neck' โดย Charlie Puth

All I got left are the marks on my neck after you let me go

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close, yeah

เหลือแต่รอยที่คอหลังจากที่คุณปล่อยฉันไป

 มันยากที่จะลืมเมื่อคุณทำให้ฉันสับสน เพราะฉันปล่อยให้คุณเข้าใกล้เกินไป ใช่ไหม

I should of never have, never have, never opened my heart again

Wasn't worth it

Why did I let you, I let you, I let you get all under my skin

Wasn't worth it

ฉันควรจะไม่เคยมี ไม่เคยมี ไม่เคยเปิดใจอีกเลย

 ไม่คุ้มเลย

 ทำไมฉันถึงปล่อยให้เธอ ปล่อยเธอไป ปล่อยให้เธอไปอยู่ใต้ผิวหนังของฉันไปทำไม

 ไม่คุ้มเลย

On the surface

You were perfect

But ya didn't really come to stay

Now when I look

In the mirror

I slowly watch you fade away

บนพื้นผิว

 คุณสมบูรณ์แบบ

 แต่นายไม่ได้มาพักจริงๆนะ

 ตอนนี้เมื่อฉันดู

 ในกระจก

 ฉันค่อยๆมองดูเธอจางหายไป

'Cause all I got left are the marks on my neck after you let me go

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close

Now all I got left are the marks on my neck after you let me go

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close

เพราะเหลือแต่รอยที่คอหลังจากที่คุณปล่อยฉันไป

 มันยากที่จะลืมเมื่อคุณทำให้หัวของฉันยุ่งเหยิง เพราะฉันให้คุณเข้าใกล้เกินไป

 ตอนนี้เหลือแต่รอยที่คอหลังจากที่คุณปล่อยฉันไป

 มันยากที่จะลืมเมื่อคุณทำให้หัวของฉันยุ่งเหยิง เพราะฉันให้คุณเข้าใกล้เกินไป

I tried to cover it, cover it, cover it with foundation

Didn't help it

Try to get over you, over you, over you but you dug in

And I felt it

พยายามปกปิด ปกปิด ปกปิดด้วยรองพื้น

 ไม่ได้ช่วย

 พยายามจะเอาชนะคุณ เหนือคุณ เหนือคุณ แต่คุณขุดเข้ามา

 และฉันรู้สึกมัน

On the surface

You were perfect

But ya didn't really come to stay

Now when I look

In the mirror

I slowly watch you fade away

บนพื้นผิว

 คุณสมบูรณ์แบบ

 แต่นายไม่ได้มาพักจริงๆนะ

 ตอนนี้เมื่อฉันดู

 ในกระจก

 ฉันค่อยๆมองดูเธอจางหายไป

'Cause all I got left are the marks on my neck after you let me go

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close

Now all I got left are the marks on my neck after you let me go

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close

It's hard to forget when you messed up my head, 'cause I let you get too close

เพราะเหลือแต่รอยที่คอหลังจากที่คุณปล่อยฉันไป

 มันยากที่จะลืมเมื่อคุณทำให้หัวของฉันยุ่งเหยิง เพราะฉันให้คุณเข้าใกล้เกินไป

 ตอนนี้เหลือแต่รอยที่คอหลังจากที่คุณปล่อยฉันไป

 มันยากที่จะลืมเมื่อคุณทำให้หัวของฉันยุ่งเหยิง เพราะฉันให้คุณเข้าใกล้เกินไป

 มันยากที่จะลืมเมื่อคุณทำให้หัวของฉันยุ่งเหยิง เพราะฉันให้คุณเข้าใกล้เกินไป