แปลเพลง Tipsy - Wanuka เนื้อเพลง
วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง Tipsy
Ie made okutte moraitai no
Konya mitasaretetai no
Dekireba kimi ni chotto
Nurashite hoshii no
Yoi de yoritai no
Gomakashite kisu shitai no
Kimi to itai yo
Kuraku tenurui heya de
ฉันอยากให้คุณพาฉันกลับบ้าน
ฉันต้องการที่จะรู้สึกเติมเต็มคืนนี้
คาดว่าคุณอาจจะ
ขอตัวเปียกหน่อย
ฉันอยากแวะที่ของคุณ เมามาย
แล้วจูบคุณโดยไม่ตั้งใจ
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ในห้องมืดไม่ร้อนไม่เย็น
Hotette furatsuite kata fureau yoru ni
Tarinai mono wo hitotsu oshiete ageru
“kimi ga miageta sora ni mieru mono”
เป็นไข้ ไม่มั่นคง ไหล่สัมผัส
จะบอกสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไปในค่ำคืนแบบนี้
“สิ่งที่มองเห็นได้บนท้องฟ้าเมื่อมองขึ้นไปข้างบน”
Ie made okutte moraitai no
Konya mitasaretetai no
Dekireba kimi ni chotto
Nurashite hoshii no
Yoi de yoritai no
Gomakashite kisu shitai no
Kimi to itai yo
Kuraku tenurui heya de
ฉันอยากให้คุณพาฉันกลับบ้าน
ฉันต้องการที่จะรู้สึกเติมเต็มคืนนี้
คาดว่าคุณอาจจะ
ขอตัวเปียกหน่อย
ฉันอยากแวะที่ของคุณ เมามาย
แล้วจูบคุณโดยไม่ตั้งใจ
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ในห้องมืดไม่ร้อนไม่เย็น
Kirei na ai to ka gara janai
Nee hada ni makasu sore mo ii janai
Dakara yosomi shinaide
Hi ga noboru made
Watashi dake wo mite yo
Ieru wake nai jan
รักล้วนๆ ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
ไปตามกระแส ผิวถึงผิว
ดังนั้นอย่ามองออกไป
กว่าพระอาทิตย์จะขึ้น
ไม่มีทางที่ฉันจะพูดได้
“มองแค่ฉัน”
Ie made okutte moraitai no
Konya midasaretai no
Dekireba kimi ni zutto
Dakishimete hoshii no
Yoi de yoritai no
Gomakashite kisu shitai no
Kimi ga hoshii yo
Amaku tenurui heya de
ฉันอยากให้คุณพาฉันกลับบ้าน
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันบ้า
คาดว่าคุณอาจจะ
กอดฉันไว้สักพัก
ฉันอยากแวะที่ของคุณ เมามาย
แล้วจูบคุณโดยไม่ตั้งใจ
ฉันแค่ต้องการคุณ
ในห้องกลมกล่อมไม่ร้อนไม่เย็น
“Konomi janai” to ka nukashite sa
Kokoro ni ai to ka mieru kara
Ichiya kagiri demo ii yo
Sonna iimawashi wa ii no
Sore jaa sakki yonda hon no
Nana wa mitai na kisu shiyou
Kimi no hitomi utsuru hitori igai wa
Mieru wake wa nai yo
Kisetsu sae mo kuramu ai wo
Watashi, kimi ni ki ga aru nante
Ieru wake wa nai yo
คุณอ้างว่าฉันไม่ใช่คนประเภทของคุณ
แต่เห็นมีความรัก
คืนเดียวก็ได้
พูดยังไงไม่สำคัญ
มาจูบกันเหมือนในบทที่ 7 กันเถอะ
ของหนังสือเล่มนั้นที่เราอ่าน
ไม่มีทางจะมีใครอีก
สะท้อนอยู่ในดวงตาของคุณ
ด้วยรักที่ส่องสว่างเหนือฤดูกาล
ฉันห่วงใยคุณ
แต่ไม่มีทางที่ฉันจะพูดได้ว่า
Ie made okutte moraitai no
Konya mitasaretetai no
Dekireba kimi ni chotto
Nurashite hoshii no
Yoi de yoritai no
Gomakashite kisu shitai no
Kimi to itai yo
Kuraku tenurui heya de
ฉันอยากให้คุณพาฉันกลับบ้าน
ฉันต้องการที่จะรู้สึกเติมเต็มคืนนี้
คาดว่าคุณอาจจะ
ขอตัวเปียกหน่อย
ฉันอยากแวะที่ของคุณ เมามาย
แล้วจูบคุณโดยไม่ตั้งใจ
ฉันอยากอยู่กับคุณ
ในห้องมืดไม่ร้อนไม่เย็น
Na nana naa nara
Naa nara naa nara fufu fufu
Na nana na na na na na
Na nana
Naa nara naa nara fufu fufu
Ie made okutte moraitai
Asa made anata to itai yo
Ie made okutte moraitai
Asa made anata to itai yo
ฉันอยากให้คุณพาฉันกลับบ้าน
ที่จะอยู่กับคุณจนถึงเช้า
ฉันอยากให้คุณพาฉันกลับบ้าน
ที่จะอยู่กับคุณจนถึงเช้า