แปลเพลง Supalonely - BENEE เนื้อเพลง
วันอาทิตย์ที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง Supalonely
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mm, ah, yeah
ฉันรู้ว่าฉันเมา ฉันมันก็แค่ผู้แพ้
ไม่ควรอยู่กับเธอ เดาว่าฉันเป็นคนเลิกรา
ในขณะที่คุณออกไปดื่ม ฉันแค่คิด
'การแข่งขันที่ฉันควรจะได้รับ
ฉันเคยเหงา
Water pouring down from the ceiling
I knew this would happen, still hard to believe it
Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it
I don't wanna panic (Ooh, ooh, ooh)
น้ำไหลลงมาจากเพดาน
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ยังยากที่จะเชื่อ
บางทีฉันอาจจะดราม่า ฉันไม่อยากดูเหมือน
ฉันไม่อยากตื่นตระหนก
I'm a sad girl, in this big world
It's a mad world (Ooh, ooh, ooh)
All of my friends know what's happened, you're a bad thing (Ah!)
ฉันเป็นสาวเศร้าในโลกใบใหญ่ใบนี้
มันเป็นโลกที่บ้าคลั่ง (Ooh, ooh, ooh)
เพื่อนของฉันทุกคนรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น คุณมันเลว (อ๊ะ!)
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mm, ah, yeah
ฉันรู้ว่าฉันเมา ฉันมันก็แค่ผู้แพ้
ไม่ควรอยู่กับเธอ เดาว่าฉันเป็นคนเลิกรา
ในขณะที่คุณออกไปดื่ม ฉันแค่คิด
'การแข่งขันที่ฉันควรจะได้รับ
ฉันเคยเหงา
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
La-la-la-la, la-la-la-la
โดดเดี่ยว (ฉันมันหมาขี้เหงา)
La-la-la-la, la-la-la-la
โดดเดี่ยว (เหงาสุดๆ)
[BENEE (Gus Dapperton):]
Now I'm in the bathtub, cryin'
Think I'm slowly sinking, bubbles in my eyes
Now, maybe I'm just dreamin'
Now I'm in the sad club, just tryna get a backrub (Lonely)
ตอนนี้ฉันอยู่ในอ่างอาบน้ำ ร้องไห้
คิดว่าตัวเองจมลงช้าๆ ฟองเข้าตา
ตอนนี้ บางทีฉันแค่ฝันไป
ตอนนี้ฉันอยู่ในคลับเศร้า แค่พยายามหา ถูหลัง (โดดเดี่ยว)
[BENEE:]
I'm a sad girl, in this big world
It's a mad world (Ooh, ooh, ooh)
All of my friends know what's happened, you're a bad thing (Ah!)
ฉันเป็นสาวเศร้าในโลกใบใหญ่ใบนี้
มันเป็นโลกที่บ้าคลั่ง (Ooh, ooh, ooh)
เพื่อนของฉันทุกคนรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น คุณมันเลว (อ๊ะ!)
[BENEE:]
I know I fucked up, I'm just a loser (Loser)
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter (Quitter)
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been (Where I should've been)
I've been lonely, mm, ah, yeah
ฉันรู้ว่าฉันระยำ ฉันแค่เป็นผู้แพ้ (ผู้แพ้)
ไม่ควรอยู่กับเธอ เดาว่าฉันเป็นคนเลิกรา (เลิกกัน)
ในขณะที่คุณออกไปดื่ม ฉันแค่คิด
'การแข่งขันที่ฉันควรจะได้รับ (ที่ฉันควรจะได้รับ)
ฉันเคยเหงา
La-la-la-la, la-la-la-la (Woo!)
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
La-la-la-la, la-la-la-la (Woo!)
โดดเดี่ยว (ฉันมันหมาขี้เหงา)
La-la-la-la, la-la-la-la
โดดเดี่ยว (เหงาสุดๆ)
[Gus Dapperton:]
I loathe romancing in itself yeah I'd be damned to try
I'm only dancin' by myself so I don't slam my Irish buck
Compostable cups, B-B-BENEE, I can't stress this enough
I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah
ฉันเกลียดความโรแมนติกในตัวเอง ฉันถูกสาปให้ลอง
ฉันแค่เต้นคนเดียวดังนั้นฉันจึงไม่ตีเงินไอริชของฉัน
ถ้วยย่อยสลายได้ B-B-BENEE เครียดไม่พอ
ฉันเกลียดการทำสิ่งต่างๆ ให้วุ่นวาย แต่บูกี้ของฉันยังคงกระสับกระส่ายอยู่เหมือนเดิม
[BENEE & Gus Dapperton:]
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mm, ah, yeah
ฉันรู้ว่าฉันเมา ฉันมันก็แค่ผู้แพ้
ไม่ควรอยู่กับเธอ เดาว่าฉันเป็นคนเลิกรา
ในขณะที่คุณออกไปดื่ม ฉันแค่คิด
'การแข่งขันที่ฉันควรจะได้รับ
ฉันเคยเหงา
La-la-la-la, la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la)
Lonely (I'm a lonely bitch) (La, la-la-la, la-la-la, la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la)
Lonely (Super lonely) (Lonely)
La-la-la-la, la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la)
โดดเดี่ยว (ฉันเป็นผู้หญิงเลวคนเดียว) (La, la-la-la, la-la-la, la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la)
โดดเดี่ยว (เหงาสุดๆ) (โดดเดี่ยว)
La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
(I've been lonely, by the way)
La-la-la-la, la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la)
Lonely (I've been lonely)
La-la-la-la, la-la-la-la (ฉันเคยเหงา, ฉันเคยเหงา)
(อยู่คนเดียวเหงาจัง)
La-la-la-la, la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la)
โดดเดี่ยว (ฉันเคยเหงา)