แปลเพลง Still - Jeff Bernat
วันจันทร์ที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลงเนื้อเพลง "Still" by Jeff Bernat
It's been a long time since we last spoke
I still wonder what you're up to
After all that shit we've been through
นานๆทีจะได้คุยกัน
ฉันยังคงสงสัยว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
หลังจากที่เราผ่านเรื่องแย่ๆ มามากมายแล้ว
And I've been spending a lot of time drinking and smoking
Hopin' to subdue
The thought of you in my head
และฉันใช้เวลามากมายไปกับการดื่มและสูบบุหรี่
หวังว่าจะปราบ
คิดถึงเธอในหัว
So if you're out there somewhere
And if you still even care
Possibly still questionin', "what is he doin'"
ดังนั้นหากคุณออกไปไหนสักแห่ง
และถ้าคุณยังห่วงใย
อาจจะยังคงตั้งคำถามว่า "เขากำลังทำอะไรอยู่"
I've been tryna find a way to numb all this pain
Since you've been away
I don't wanna feel anymore
And there's probably people telling you that I'm doing fine
Just taking my time
Although it appears that I'm strong
It still hurts
ฉันเคยพยายามที่จะหาวิธีที่จะชาความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
ตั้งแต่คุณจากไป
ไม่อยากรู้สึกอีกแล้ว
และคงมีคนบอกคุณว่าฉันสบายดี
แค่ใช้เวลาของฉัน
ถึงแม้จะดูเข้มแข็ง
ยังเจ็บอยู่
There's been a lot of nights when I feel alone
Needed someone to talk to
'Cause I just need to get through
มีหลายคืนที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
ต้องการคนคุย
เพราะฉันต้องผ่านไปให้ได้
And I've been spending a lot of money on things that I don't need
Hoping that I'll feel new
But I can't get you out my head
และฉันก็ใช้เงินไปมากมายกับสิ่งที่ไม่จำเป็น
หวังว่าฉันจะรู้สึกใหม่
แต่ฉันไม่สามารถเอาเธอออกจากหัวฉันได้
So if you're out there somewhere
And if you still even care
Possibly still questionin', "what is he doin'"
ดังนั้นหากคุณออกไปไหนสักแห่ง
และถ้าคุณยังห่วงใย
อาจจะยังคงตั้งคำถามว่า "เขากำลังทำอะไรอยู่"
I've been tryna find a way to numb all this pain
Since you've been away
I don't wanna feel anymore
And there's probably people telling you that I'm doing fine
Just taking my time
Although it appears that I'm strong
ฉันเคยพยายามที่จะหาวิธีที่จะชาความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
ตั้งแต่คุณจากไป
ไม่อยากรู้สึกอีกแล้ว
และคงมีคนบอกคุณว่าฉันสบายดี
แค่ใช้เวลาของฉัน
ถึงแม้จะดูเข้มแข็ง
I've been tryna find a way (girl, I've been trying to find a way) to numb all this pain
(A way that I can numb this pain) Since you've been away
I don't wanna feel anymore (I don't wanna feel)
And there's probably people telling you that I'm doing fine (I'm just trying to get you outta my head)
Just taking my time
Although it appears that I'm strong
ฉันพยายามจะหาวิธี (สาวน้อย ฉันพยายามหาวิธี) ที่จะชาความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
(ทางที่ฉันสามารถชาความเจ็บปวดนี้ได้) ตั้งแต่เธอจากไป
ฉันไม่อยากจะรู้สึกอีกต่อไปแล้ว (ฉันไม่อยากจะรู้สึกเลย)
และคงมีคนบอกคุณว่าฉันสบายดี (ฉันแค่พยายามจะดึงคุณออกจากหัวของฉัน)
แค่ใช้เวลาของฉัน
ถึงแม้จะดูเข้มแข็ง
It still hurts
ยังเจ็บอยู่