แปลเพลง Steal My Girl - One Direction
วันจันทร์ที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลงเนื้อเพลง "Steal My Girl" by One Direction
She been my queen
Since we were sixteen
We want the same things,
We dream the same dreams,
Alright (alright)
เธอเป็นราชินีของฉัน
ตั้งแต่เราอายุสิบหก
เราต้องการสิ่งเดียวกัน
เราฝันถึงความฝันเดียวกัน
ก็ได้ (ก็ได้)
I got it all
'Cause she is the one
Her mom calls me 'love',
Her dad calls me 'son',
Alright (alright)
ได้หมดค่ะ
เพราะเธอคือคนนั้น
แม่เรียกผมว่า 'รัก'
พ่อของเธอเรียกผมว่า 'ลูกชาย'
ก็ได้ (ก็ได้)
[Niall Horan:]
I know, I know, I know for sure
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้แน่นอน
[All x2:]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
ทุกคนต้องการขโมยผู้หญิงของฉัน
ใครๆก็อยากเอาหัวใจเธอไป
สองพันล้านในโลกกว้าง
หาคนอื่นเพราะเธอเป็นของฉัน
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (ใช้ได้)
Na na na na na na
Na na
[Harry Styles:]
She belongs to me
เธอเป็นของฉัน
[Liam Payne:]
Kisses like cream,
Her walk is so mean
And every jaw drop
When she's in those jeans,
Alright (alright)
จูบเหมือนครีม
การเดินของเธอช่างโหดร้าย
และทุกหยดกราม
เมื่อเธออยู่ในกางเกงยีนส์เหล่านั้น
ก็ได้ (ก็ได้)
[Louis Tomlinson:]
I don't exist
If I don't have her
The sun doesn't shine,
The world doesn't turn,
Alright (alright)
ฉันไม่อยู่
ถ้าฉันไม่มีเธอ
พระอาทิตย์ไม่ส่องแสง
โลกไม่หมุน
ก็ได้ (ก็ได้)
[Niall Horan:]
But I know, I know, I know for sure
แต่ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้แน่นอน
[All x2:]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
ทุกคนต้องการขโมยผู้หญิงของฉัน
ใครๆก็อยากเอาหัวใจเธอไป
สองพันล้านในโลกกว้าง
หาคนอื่นเพราะเธอเป็นของฉัน
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (ใช้ได้)
Na na na na na na
Na na na na na na
[Harry Styles:]
She knows, she knows
That I've never let her down before
She knows, she knows
That I'm never gonna let another take her love from me now
เธอรู้ เธอรู้
ที่ฉันไม่เคยทำให้เธอผิดหวังมาก่อน
เธอรู้ เธอรู้
ว่าฉันจะไม่ยอมให้ใครมาพรากความรักไปจากฉันในตอนนี้
[All x2:]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me
ทุกคนต้องการขโมยผู้หญิงของฉัน
ใครๆก็อยากเอาหัวใจเธอไป
สองพันล้านในโลกกว้าง
หาคนอื่นเพราะเธอเป็นของฉัน
Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na
Na na na na na na (oh, yeah, ใช้ได้, yeah)
Na na na na na na (ใช้ได้)
Na na na na na na
Na na
She belongs to me
เธอเป็นของฉัน
Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na (oh, yeah)
(เธอเป็นของฉัน, yeah)
Na na na na na na (ใช้ได้)
Na na na na na na
She belongs to me
เธอเป็นของฉัน