แปลเพลง snow angels - GAYLE เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'snow angels' โดย GAYLE

Kind of wanna make snow angels in the grass

Climbing on the roof, I don't care if I show my ass

Tell somebody I love them and then take it back

'Cause life gets so damn sad

อยากทำนางฟ้าหิมะบนพื้นหญ้า

 ปีนขึ้นไปบนหลังคา ฉันไม่สนหรอกว่าฉันจะโชว์ตูดมั้ย

 บอกรักใครแล้วเอาคืน

 เพราะชีวิตมันช่างน่าเศร้าเหลือเกิน

Got so much annoying shit

But I'ma let it slide

Gotta be up at six

We'll go to bed at five

We'll lose our minds

Just for tonight (Night, night, night)

หงุดหงิดมาก

 แต่ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนลอย

 ต้องตื่นหกโมง

 เราจะเข้านอนตอนตีห้า

 ใจจะขาดแล้ว

 เพียงเพื่อคืนนี้ (คืน คืน คืน)

Kiss me when you're drunk like you're stone cold sober

Could be dying young but we're getting older, oh

I feel, I feel like letting go (Oh)

Don't know what we want, baby, that don't matter

I do what I want, think about it after all

I feel, I feel like letting go (I feel, I feel, I feel like)

จูบฉันเมื่อคุณเมาเหมือนเมาสุรา

 อาจจะตายตั้งแต่ยังเด็ก แต่เราแก่ขึ้น oh

 ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกอยากจะปล่อยมันไป (โอ้)

 ไม่รู้ว่าเราต้องการอะไร ที่รัก นั่นไม่สำคัญ

 ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ คิดเกี่ยวกับมันหลังจากทั้งหมด

 ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกอยากปล่อย (ฉันรู้สึก ฉันรู้สึก รู้สึกเหมือน)

Jumping on a table like that's my song (That's my song)

Make out with my best friend but it's just for fun (Just for fun)

Taking dirty pictures in the bathroom stall

'Cause we look so damn good

กระโดดบนโต๊ะเหมือนเพลงของฉัน (นั่นคือเพลงของฉัน)

 คบกับเพื่อนรักของฉันแต่มันก็แค่สนุก (เพื่อความสนุก)

 ถ่ายรูปสกปรกในห้องน้ำ

 เพราะเราดูดีมาก

Got so much annoying shit

But I'ma let it slide

Gotta be up at six

We'll go to bed at five

We'll lose our minds

Just for tonight (Night, night, night)

หงุดหงิดมาก

 แต่ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนลอย

 ต้องตื่นหกโมง

 เราจะเข้านอนตอนตีห้า

 ใจจะขาดแล้ว

 เพียงเพื่อคืนนี้ (คืน คืน คืน)

Kiss me when you're drunk like you're stone cold sober

Could be dying young but we're getting older, oh

I feel, I feel like letting go (Oh)

Don't know what we want, baby, that don't matter

I do what I want, think about it after all

I feel, I feel like letting go

จูบฉันเมื่อคุณเมาเหมือนเมาสุรา

 อาจจะตายตั้งแต่ยังเด็ก แต่เราแก่ขึ้น oh

 ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกอยากจะปล่อยมันไป (โอ้)

 ไม่รู้ว่าเราต้องการอะไร ที่รัก นั่นไม่สำคัญ

 ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ คิดเกี่ยวกับมันหลังจากทั้งหมด

 รู้สึกอยากปล่อย

The world could end tonight and we won't know

I don't wanna think 'bout tomorrow

Pour another glass and make a toast

Pour another glass and

Pour another glass and

Pour another glass and

Pour another gla- (Okay, we're drunk)

คืนนี้โลกจะแตกสลายไปโดยที่เราไม่รู้

 ฉันไม่อยากจะคิดถึงวันพรุ่งนี้เลย

 เทอีกแก้วแล้วปิ้งขนมปัง

 เทอีกแก้วและ

 เทอีกแก้วและ

 เทอีกแก้วและ

 เทอีกแก้ว- (โอเค ​​เราเมาแล้ว)

Kiss me when you're drunk like you're stone cold sober

Could be dying young but we're getting older, oh

I feel, I feel like letting go

Don't know what we want, baby, that don't matter

I do what I want, think about it after all

I feel, I feel like letting go

จูบฉันเมื่อคุณเมาเหมือนเมาสุรา

 อาจจะตายตั้งแต่ยังเด็ก แต่เราแก่ขึ้น oh

 รู้สึกอยากปล่อย

 ไม่รู้ว่าเราต้องการอะไร ที่รัก นั่นไม่สำคัญ

 ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ คิดเกี่ยวกับมันหลังจากทั้งหมด

 รู้สึกอยากปล่อย

The world could end tonight and we won't know

I don't wanna think 'bout tomorrow

Pour another glass and make a toast (I feel, I feel like letting go)

คืนนี้โลกจะแตกสลายไปโดยที่เราไม่รู้

 ฉันไม่อยากจะคิดถึงวันพรุ่งนี้เลย

 เทแก้วอีกแก้วแล้วทำขนมปัง (ฉันรู้สึกอยากปล่อยมือ)