แปลเพลง The Other Side Of Paradise - Glass Animals เนื้อเพลง

HAK

วันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2565

เนื้อเพลง 'The Other Side Of Paradise' โดย Glass Animals

When I was young and stupid my love

Left to be a rock and roll star

He told me please don't worry

Wise little smile that spoke so safely

เมื่อฉันยังเด็กและโง่ที่รักของฉัน

เหลือเป็นร็อคแอนด์โรลสตาร์

เขาบอกฉันได้โปรดอย่ากังวล

ยิ้มน้อยฉลาดพูดได้อย่างปลอดภัย

He booked a one way ticket

Out west that's where they make it

Six kids stuck in a bedsit

To sunswept poolside riches

เขาจองตั๋วเที่ยวเดียว

ออกไปทางตะวันตกนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

เด็กหกคนติดอยู่บนเตียง

สู่ความร่ำรวยริมสระน้ำ

He met a girl who wore Versace

Pink feather coats and jumbo jewellery

Gonna be a hoop phenomenon

He's gonna be Hakeem Olajuwan

เขาได้พบกับหญิงสาวที่สวมชุด Versace

เสื้อคลุมขนนกสีชมพูและเครื่องประดับจัมโบ้

จะเป็นปรากฏการณ์ห่วง

เขาจะเป็น ฮาคีม โอลาจูวัน

He's got a gold Camaro

He said over the payphone

I try to keep my cool but

My life turns in slow motion

เขามี Camaro สีทอง

เขาพูดผ่านโทรศัพท์สาธารณะ

ฉันพยายามใจเย็นแต่

ชีวิตฉันเปลี่ยนไปแบบสโลว์โมชั่น

Bye bye baby blue

I wish you could see the wicked truth

Caught up in a rush it's killing you

Screaming at the sun you blow into

Curled up in a grip when we were us

Fingers in a fist like you might run

I settle for a ghost I never knew

Superparadise I held on to

But I settle for a ghost

ลาก่อน ที่รัก บลู

ขอให้ท่านได้เห็นความจริงอันชั่วร้าย

รีบเร่งมันฆ่าคุณ

กรีดร้องที่ดวงอาทิตย์ที่คุณพัดเข้าสู่

ขดตัวอยู่ในกำมือเมื่อเราเป็นเรา

กำมือแน่นเหมือนวิ่ง

ฉันชำระเป็นผีที่ฉันไม่เคยรู้จัก

ซุปเปอร์พาราไดซ์ที่ฉันยึดถือ

แต่ฉันยอมเป็นผี

When I was from n.o.l.a no one

Left to be a rock and roll star

He'd stay and treat his lady

Give everything to his new baby

เมื่อฉันมาจากน.ล.ไม่มีใคร

เหลือเป็นร็อคแอนด์โรลสตาร์

เขาจะอยู่และรักษาผู้หญิงของเขา

มอบทุกอย่างให้กับลูกใหม่ของเขา

I miss him don't you blame me

That boy went stone cold crazy

Caught up in camera lust he's

Chasing that pappy pipe dreams

ฉันคิดถึงเขา อย่าโทษฉันเลย

เด็กคนนั้นกลายเป็นหินเย็นชาเป็นบ้า

ติดอยู่ในหื่นกล้องเขา

ไล่ตามท่อแป๊ปฝัน

I know you don't but I

I know you don't but I still try

My thunder shook him down

My thunder came and shook him down

That girl is gone but I

That girl is gone but I still try

I think it's over now

The bullet hit but maybe not

I feel so fucking numb

It hits my head and I feel numb

My body's looking wrong

ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้ แต่ฉัน

ฉันรู้ว่าเธอไม่รู้ แต่ฉันยังคงพยายาม

ฟ้าร้องของฉันทำให้เขาตกใจ

ฟ้าร้องของฉันมาเขย่าเขา

ผู้หญิงคนนั้นจากไปแล้ว แต่ฉัน

ผู้หญิงคนนั้นจากไปแล้ว แต่ฉันยังคงพยายาม

ฉันคิดว่ามันจบแล้ว

กระสุนโดนแต่อาจจะไม่ใช่

ฉันรู้สึกชามาก

มันกระทบหัวฉันและฉันรู้สึกชา

ร่างกายฉันดูผิดปกติ