แปลเพลง Kryptonite - Numcha เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Kryptonite' โดย Numcha

Baby, I'm in paradise

Like I’m hypnotized

When you touch my body

ที่รัก ฉันอยู่ในสรวงสวรรค์

 เหมือนโดนสะกดจิต

 เมื่อคุณสัมผัสร่างกายของฉัน

Baby, you're like kryptonite

I'm falling from the sky

Running down so easily

ที่รัก เธอเหมือนคริปโตไนต์

 ฉันตกจากฟ้า

 วิ่งลงมาอย่างง่ายดาย 

We drive around town

You’re holding me now

Said you won't let me down

So obsessed with that sound

That scent of your car

Still hanging so far

You fill up my jar

By the words that straight out from your mouth

เราขับรถเที่ยวรอบเมือง

 คุณกำลังกอดฉัน ตอนนี้

 บอกว่าจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

 หมกมุ่นอยู่กับเสียงนั้นมาก

 นั่น กลิ่น ของรถคุณ

 ยังรออยู่นะ 

 คุณเติมขวดของฉัน

 ด้วยคำพูดที่ออกจากปากคุณ

I can't deny

I'm falling for you

I can't deny

I'm falling for you

ปฏิเสธไม่ได้

 ฉันตกหลุมรักคุณ

 ปฏิเสธไม่ได้

 ฉันตกหลุมรักคุณ

And baby

You got me in the mood

Really feel so good

When you touch my body

และที่รัก

 คุณทำให้ฉันอารมณ์ดี

 รู้สึกดีจริงๆ

 เมื่อคุณสัมผัสร่างกายของฉัน

Woo woo woo baby

You might know it right

Throw the stick into this fire

It never puts out so easily

ที่รัก

 คงจะรู้ดี

 โยนไม้เข้าไปในกองไฟนี้

 ไม่เคยดับง่ายๆ

We drive around town

You're holding me now

Said you won't let me down

So obsessed with that sound

เราขับรถเที่ยวรอบเมือง

 คุณกำลังกอดฉันอยู่

 บอกว่าจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

 หมกมุ่นอยู่กับเสียงนั้นมาก

That scent of your car

Still hanging so far

You fill up my jar

By the word that straight out from your mouth

You might also like

I can’t deny

I’m falling for you

And I can't deny

I’m falling for you

กลิ่นหอมของรถคุณ

 ยังรออยู่นะ

 คุณเติมขวดของฉัน

 ด้วยคำพูดที่ตรงออกจากปากเธอ

 คุณอาจชอบ

 ปฏิเสธไม่ได้

 ฉันตกหลุมรักคุณ

 และปฏิเสธไม่ได้

 ฉันตกหลุมรักคุณ

And...

I close my eyes feed me up with those memories

I smoke to choke the feeling that you will stay with me

Tangled up all the night

Hope you might feel me

Just in your dream

และ...

 ฉันหลับตาลงด้วยความทรงจำเหล่านั้น

 สูบบุหรี่ให้สำลักความรู้สึกว่าเธอจะอยู่กับฉัน

 วุ่นวายทั้งคืน

 หวังว่าคุณจะรู้สึกถึงฉัน

 แค่ในฝัน

And, I close my eyes, feed me up with those memories

I smoke to choke the feeling that you will stay with me

And hope you might feel me

Just in your dream

และฉันก็หลับตา ให้อาหารฉันด้วยความทรงจำเหล่านั้น

 สูบบุหรี่ให้สำลักความรู้สึกว่าเธอจะอยู่กับฉัน

 และหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงฉัน

 แค่ในฝัน

I can't deny

Falling for you

ปฏิเสธไม่ได้

 ตกหลุมรักคุณ