แปลเพลง complex - Katie Gregson-MacLeod เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'complex' โดย Katie Gregson-MacLeod

I’m 21

The edge is razor thin

Between being numb

And feeling everything

Good days only serve as relief again

ฉันอายุ21

 ขอบใบมีดโกนบาง

 ระหว่างมึนๆ

 และรู้สึกทุกอย่าง

 วันที่ดีเป็นเพียงการบรรเทาทุกข์อีกครั้ง

Now I’m watching as I waste away my days

And then

It’s a cross dissolve

It’s a scene I’ve played before

And the leading role that I thought I’d hold

Doesn’t listen to me anymore

ตอนนี้ฉันกำลังดูอยู่ขณะที่ฉันเสียวันของฉันไป

 แล้วก็

 มันเป็นการละลายข้าม

 เป็นฉากที่ผมเคยเล่นมาก่อน

 และบทบาทนำที่คิดว่าจะครอบครอง

 ไม่ฟังฉันแล้ว

But I’m wearing his boxers

I’m being a good wife

We won’t be together

But maybe the next life

แต่ฉันใส่บ็อกเซอร์ของเขา

 ฉันเป็นภรรยาที่ดี

 เราจะไม่ไปด้วยกัน

 แต่บางทีชีวิตหน้า

I need him like water

He lives on a landslide

I cry in his bathroom

He turns off the big light

ฉันต้องการเขาเหมือนน้ำ

 เขาอาศัยอยู่บนดินถล่ม

 ฉันร้องไห้ในห้องน้ำของเขา

 เขาปิดไฟใหญ่

I’m being the cool girl

I’m keeping it so tight

I carry home while

My friends have a good night

ฉันเป็นสาวเท่

 ฉันเก็บมันไว้แน่น

 ฉันพกกลับบ้านในขณะที่

 เพื่อนๆ ฝันดีนะคะ

I need him like water

He thinks that I’m alright

I’m not feeling human

I think he’s a good guy

 ฉันต้องการเขาเหมือนน้ำ

 เขาคิดว่าฉันไม่เป็นไร

 ฉันไม่รู้สึกเป็นมนุษย์

 ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี

But it’s complex

It’s a complex

It’s a complex

I’m a complex

 แต่มันซับซ้อน

 มันซับซ้อน

 มันซับซ้อน

 ฉันซับซ้อน

Triangular

I can see them now

Three points at which

I let myself down

I was just a girl

What’s the excuse now?

 สามเหลี่ยม

 ฉันสามารถเห็นพวกเขาตอนนี้

 สามจุดที่

 ฉันทำให้ตัวเองผิดหวัง

 ฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิง

 อะไรคือข้อแก้ตัวตอนนี้?

Too regular

This pattern

I’ve been taking shelter in

Reaching new highs

When I was 19

I wanted to die

 ปกติเกินไป

 ลายนี้

 ฉันพักพิงอยู่ใน

 ก้าวสู่จุดสูงสุดใหม่

 เมื่อฉันอายุ 19

 อยากตาย

Now I just want to kill you

But I don’t want to paint you the victim

And I talk a good game

I’d die for you just the promise you’d listen

 ตอนนี้ฉันแค่อยากจะฆ่าคุณ

 แต่ฉันไม่อยากวาดคุณเป็นเหยื่อ

 และฉันพูดถึงเกมที่ดี

 ฉันยอมตายเพื่อเธอ แค่คำสัญญาที่เธอรับฟัง

But I’m wearing his boxers

I’m being a good wife

We won’t be together

But maybe the next life

 แต่ฉันใส่บ็อกเซอร์ของเขา

 ฉันเป็นภรรยาที่ดี

 เราจะไม่ไปด้วยกัน

 แต่บางทีชีวิตหน้า

I need him like water

He lives on a landslide

I cry in his bathroom

He turns off the big light

 ฉันต้องการเขาเหมือนน้ำ

 เขาอาศัยอยู่บนดินถล่ม

 ฉันร้องไห้ในห้องน้ำของเขา

 เขาปิดไฟใหญ่

I’m being the cool girl

I’m keeping it so tight

I carry home while

My friends have a good night

 ฉันเป็นสาวเท่

 ฉันเก็บมันไว้แน่น

 ฉันพกกลับบ้านในขณะที่

 เพื่อนๆ ฝันดีนะคะ

I need him like water

He thinks that I’m alright

I’m not feeling human

I think he’s a good guy

 ฉันต้องการเขาเหมือนน้ำ

 เขาคิดว่าฉันไม่เป็นไร

 ฉันไม่รู้สึกเป็นมนุษย์

 ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี

But it’s complex

It’s a complex

It’s a complex

I’m a complex

แต่มันซับซ้อน

 มันซับซ้อน

 มันซับซ้อน

 ฉันซับซ้อน