แปลเพลง James Has Changed - Phoebe Ryan
วันจันทร์ที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลงเนื้อเพลง "James Has Changed" by Phoebe Ryan
He asked me for his Iron Maiden shirt back
It crushed me, 'cause it was the best one I had
Tell me why it's gotta be this way, why it's gotta be this way
What did I do, what did I say?
I'm fighting like crazy, 'cause things ain't the same
เขาขอเสื้อไอรอนเมเดนกลับมา
มันบดขยี้ฉัน เพราะมันดีที่สุดที่ฉันมี
บอกฉันทีว่าทำไมมันถึงต้องเป็นทางนี้ ทำไมจึงต้องเป็นทางนี้
ฉันทำอะไร พูดอะไร
ฉันกำลังต่อสู้อย่างบ้าคลั่ง 'บางที่มันไม่เหมือนเดิม
James has changed
He don't want me anymore
I feel strange, he don't love me like he did before
It's a shame, 'cause my James was all I had
And he's not even sad
เจมส์เปลี่ยนไป
เขาไม่ต้องการฉันแล้ว
ฉันรู้สึกแปลกๆ เขาไม่รักฉันเหมือนเมื่อก่อน
น่าเสียดาย เพราะเจมส์ของฉันคือสิ่งเดียวที่ฉันมี
และก็ไม่ทุกข์
I don't care if he's not the right one for me, no
'Cause sometimes the wrong ones are just what you need (I wish you'd tell me)
Tell me what are you supposed to do, what are you supposed to do
When he won't even look at you
It kills me, I wish it was killing him too
ฉันไม่สนหรอกว่าเขาจะไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉันไหม ไม่
เพราะบางครั้งสิ่งที่ไม่ถูกต้องก็เป็นสิ่งที่คุณต้องการ (ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน)
บอกมาสิว่าเจ้าควรทำอย่างไร จะทำอย่างไร
เมื่อเขาไม่แม้แต่จะมองคุณ
มันฆ่าฉัน ฉันหวังว่ามันจะฆ่าเขาด้วย
James has changed
He don't want me anymore
I feel strange, he don't love me like he did before
It's a shame, 'cause my James was all I had
And he's not even sad
James has changed
He don't want me anymore
It's insane, 'cause he wanted me so bad before
It's a shame, 'cause my James don't even cry
And he won't tell me why
เจมส์เปลี่ยนไป
เขาไม่ต้องการฉันแล้ว
ฉันรู้สึกแปลกๆ เขาไม่รักฉันเหมือนเมื่อก่อน
น่าเสียดาย เพราะเจมส์ของฉันคือสิ่งเดียวที่ฉันมี
และก็ไม่ทุกข์
เจมส์เปลี่ยนไป
เขาไม่ต้องการฉันแล้ว
มันบ้าไปแล้ว เพราะเขาอยากได้ฉันมากขนาดนี้มาก่อน
น่าเสียดายเพราะเจมส์ของฉันไม่ร้องไห้เลย
และเขาจะไม่บอกฉันว่าทำไม
We used to have fun together
We used to be dumb together
But now I'm just dumb and all alone
I gave you my heart forever
Suddenly it's so whatever
You want your shit back
But you should know
I'll never let it go
เราเคยสนุกด้วยกัน
เราเคยโง่ด้วยกัน
แต่ตอนนี้ฉันก็แค่ใบ้และอยู่คนเดียว
ฉันให้หัวใจของฉันกับคุณตลอดไป
จู่ ๆ อะไรก็ว่าไป
คุณต้องการอึของคุณคืน
แต่ควรรู้ไว้
ฉันจะไม่มีวันปล่อยมันไป
James has changed
He don't want me anymore
I feel strange, he don't love me like he did before
It's a shame, 'cause my James was all I had
And he's not even sad
James has changed
He don't want me anymore
It's insane, 'cause he wanted me so bad before
It's a shame, 'cause my James don't even cry
And he won't tell me why
เจมส์เปลี่ยนไป
เขาไม่ต้องการฉันแล้ว
ฉันรู้สึกแปลกๆ เขาไม่รักฉันเหมือนเมื่อก่อน
น่าเสียดาย เพราะเจมส์ของฉันคือสิ่งเดียวที่ฉันมี
และก็ไม่ทุกข์
เจมส์เปลี่ยนไป
เขาไม่ต้องการฉันแล้ว
มันบ้าไปแล้ว เพราะเขาอยากได้ฉันมากขนาดนี้มาก่อน
น่าเสียดายเพราะเจมส์ของฉันไม่ร้องไห้เลย
และเขาจะไม่บอกฉันว่าทำไม