แปลเพลง HOLD IT IN - TREASURE เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง "HOLD IT IN" โดย TREASURE
Saebyeoge nuneul tteumyeon jeil meonjeo hwagin neoui dapjang
Bogo sipdageona geureon geon an barae dangjang
Gamjeongeul sumgigo pyojeongeul garigo
Yeonineseo chinguro jeogeungi pillyohae, wait for me, yeah
Ajikkkaji neoneun naege yejeonmankeum boda naege
Soneul naemilji ana useojujido ana
Chinguran myeongmogeuro naege geureoneun geon neomuhae
Harutbam saie neomuna byeonhaebeorin uri sai
เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า สิ่งแรกที่เช็คคือคำตอบของคุณ
ฉันไม่อยากเจอคุณหรืออะไรแบบนั้นตอนนี้
ซ่อนอารมณ์และปกปิดใบหน้าของคุณ
ต้องปรับจากแฟนเป็นเพื่อนรอหน่อยนะค่ะ
คุณยังมองมาที่ฉันเหมือนเดิม
ไม่ยื่นมือก็ไม่ยิ้ม
มันมากเกินไปที่จะทำกับฉันในนามของเพื่อน
ฝังความรู้สึกของฉัน
ฝังความรักของฉัน
กลับมาทีหลัง
ฝังฉันไว้จนเธอจับมือฉัน
ถอยออกมาสักครู่แล้วฉันจะรอคุณ
ฝัง
[Refrain]
Geurae naega cham motdwaesseo
Ijeseoya oeroumeul neukkyeo
Gyeolgugen nameun geon miryeon
Igijeogin naega neomu miwo, yeah
Byeonhameopsi na yeongwonhan geon
Tteonan neomajeo saranghandan geol
Na hollo namatgo neon na eopsido
Areumdawo machi han songiui rose
ใช่ ฉันมันแย่จริงๆ
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหงาเท่านั้น
สุดท้ายเหลือแต่ความเสียใจ
เกลียดตัวเองมาก
ฉันคงอยู่ตลอดไป
ที่แม้แต่เธอที่จากไปก็รักฉัน
ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและเธอไม่มีฉัน
สวยเหมือนกุหลาบดอกเดียว
[Pre-Chorus]
Mudeodunda nae gamjeongdeul
Mudeodunda nae sarangeul
Hue dasi
Nega nae soneul jabajugi jeonkkaji mudeodunda
ฝังความรู้สึกของฉัน
ฝังความรักของฉัน
กลับมาทีหลัง
ฝังฉันไว้จนเธอจับมือฉัน
[Chorus]
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Jamsiman mulleona neol gidarilge
Mudeodunda
ถอยออกมาสักครู่แล้วฉันจะรอคุณ
ฝัง
[Verse 2]
"uri sarang jagi" "eodiya? ppalli nawa"
Jinan heunjeokdeuri nareul jibeosamkyeo
Nega naege jwotdeon maeum
Dareun saramege galkka geomna
Naege jeonhwa georeojwoyo ppalli (Oh)
Geunyang deutgo sipeo ne moksori (Woah-oh)
Neomu dangyeonhaetdeon modeun ge nal tteonagago cham mojilge
Goeropigo tto goeropine geu jeonhwa han beoni cham himdeune
ลูกรักของเรา” “เธออยู่ไหน? ออกมาเร็ว"
ร่องรอยของอดีตกลืนฉันขึ้น
หัวใจที่คุณให้ฉัน
กลัวจะไปหาคนอื่น
โทรหาฉันได้อย่างรวดเร็ว (โอ้)
ฉันแค่อยากได้ยินเสียงของคุณ (โว้ว โอ้)
ทุกสิ่งที่เป็นธรรมชาติก็ทิ้งฉันไปและมันช่างโหดร้ายเหลือเกิน
มันรบกวนฉันครั้งแล้วครั้งเล่า
[Pre-Chorus]
Mudeodunda nae gamjeongdeul
Mudeodunda nae sarangeul
Hue dasi
Nega nae soneul jabajugi jeonkkaji mudeodunda
ฝังความรู้สึกของฉัน
ฝังความรักของฉัน
กลับมาทีหลัง
ฝังฉันไว้จนเธอจับมือฉัน
[Chorus]
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na, na, na-na
Jamsiman mulleona neol gidarilge
Mudeodunda
ถอยออกมาสักครู่แล้วฉันจะรอคุณ
ฝัง
[Bridge]
Naege deungeul jigo (Ooh-ooh)
Dareun sarang haedo
Naega hal su inneun ge
Deoneun eopseoseo (Ooh)
Kkeonae bonda yet chueokdeul
Kkeonae bonda haengbokaetdeon (Oh)
Eojjeomyeon yeongwonhi (Oh)
Mudeodul geot gata majimageuro da kkeonae bonda
เอนหลังให้ฉัน
แม้ว่าฉันจะรักคนอื่น
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
ไม่มีอีกแล้ว (โอ้)
ลบความทรงจำเก่าๆ
ฉันหยิบมันออกมาดู ฉันมีความสุข (โอ้)
อาจจะตลอดไป (โอ้)
ฉันคิดว่าฉันจะฝังมันซะเลย ฉันจะเอามันออกไปให้หมดเป็นครั้งสุดท้าย
[Chorus]
Na-na-na, na, na-na (giyak eomneun gidarim)
Na-na-na, na, na-na (jal isseora)
Miryeonman namgigo da mudeodulge
Mudeodunda
Na-na-na, na, na-na (รอคอยโดยไม่มีสัญญา)
Na-na-na, na, na-na (ลาก่อน)
จะฝังให้หมด เหลือแต่ความเสียใจ
ฝัง