แปลเพลง Hate Being Human - Chris Brown เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Hate Being Human' โดย Chris Brown
I hate, I hate
Oh, I hate being human
I hate, I hate
ฉันเกลียด ฉันเกลียด
โอ้ ฉันเกลียดการเป็นมนุษย์
ฉันเกลียด ฉันเกลียด
Say that I will never tell a lie to my baby
I swore that I would call after every show (Yeah)
There must be somethin' goin' on with my cellphone lately (Somethin' goin' on)
The last time that we spoke was weeks ago (Ain't spoke in weeks)
บอกว่าฉันจะไม่โกหกลูกของฉัน
ฉันสาบานว่าฉันจะโทรหลังจากทุกรายการ (ใช่)
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับโทรศัพท์มือถือของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ (มีบางอย่างกำลังดำเนินไป)
ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกันเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน (ไม่พูดเป็นสัปดาห์)
There's something about this space
Between my lips and your lips, babe
That makes me forget the promises we made (Oh, no)
มีบางอย่างเกี่ยวกับพื้นที่นี้
ระหว่างริมฝีปากของฉันกับริมฝีปากของคุณ ที่รัก
ที่ทำให้ฉันลืมสัญญาที่เราให้ไว้ (โอ้ ไม่)
And that's how hearts break (Break)
'Cause ordinary people make mistakes (Oh, yeah)
I wish I was from outer space (Space)
'Cause if bein' me means hurtin' you, then I guess I hate being human
I hate, I hate
Oh, I hate being human, I
I hate, I hate
Oh, I hate being human
และนั่นคือวิธีที่หัวใจสลาย (หยุดพัก)
เพราะคนธรรมดาทำผิดพลาด (โอ้ ใช่)
ฉันหวังว่าฉันมาจากนอกโลก (อวกาศ)
เพราะถ้าเมื่อไรฉันหมายถึงทำร้ายเธอ ฉันเดาว่าฉันเกลียดการเป็นมนุษย์
ฉันเกลียด ฉันเกลียด
โอ้ ฉันเกลียดการเป็นมนุษย์ ฉัน
ฉันเกลียด ฉันเกลียด
โอ้ ฉันเกลียดการเป็นมนุษย์
Halfway across the world, wakin' up to a stranger
While you wakin' up alone from a bad dream (Ah, ya, ya)
I got demons on my shoulders still at war with my angels
They say heaven and hell is reality (It's reality, oh)
ครึ่งทางของโลกใบนี้ ตื่นขึ้นมาพบกับคนแปลกหน้า
ในขณะที่คุณตื่นขึ้นคนเดียวจากฝันร้าย (Ah, ya, ya)
ฉันมีปีศาจอยู่บนบ่าฉันยังคงทำสงครามกับนางฟ้าของฉัน
พวกเขาบอกว่าสวรรค์และนรกคือความจริง (มันคือความจริง โอ้)
There's something about this space (This space)
Between my lips and your lips, babe (Baby)
That makes me forget the promises we made (Yeah-yeah)
มีบางอย่างเกี่ยวกับพื้นที่นี้ (พื้นที่นี้)
ระหว่างริมฝีปากของฉันกับริมฝีปากของคุณ ที่รัก (ที่รัก)
ที่ทำให้ฉันลืมสัญญาที่เราให้ไว้ (ใช่-ใช่)
And that's how hearts break (You know we could)
'Cause ordinary people make mistakes (Oh, yeah)
I wish I was from outer space (I wish, I wish, space, space)
'Cause if bein' me means hurtin' you then I guess I hate being human (Means, then I)
I hate, I hate (Baby)
Oh, I hate being human, I
I hate (Hate), I hate (Hate)
Oh, I hate being human
และนั่นคือวิธีที่หัวใจสลาย (คุณก็รู้ว่าเราทำได้)
เพราะคนธรรมดาทำผิดพลาด (โอ้ ใช่)
ฉันหวังว่าฉันมาจากนอกโลก (ฉันหวังว่า ฉันหวังว่า อวกาศ อวกาศ)
เพราะถ้าเมื่อไร ฉันหมายถึงทำร้ายเธอ ฉันคิดว่าฉันเกลียดการเป็นมนุษย์ (หมายถึง แล้วฉัน)
ฉันเกลียด ฉันเกลียด (ที่รัก)
โอ้ ฉันเกลียดการเป็นมนุษย์ ฉัน
ฉันเกลียด (เกลียด) ฉันเกลียด (เกลียด)
โอ้ ฉันเกลียดการเป็นมนุษย์
Hurts to live
And it hurts to lie
Hurts to love
Oh, and that's why
I hate, I hate
Oh, I hate being human
(I hate, I hate)
Oh, I hate being human
(I hate, I hate)
Oh, I hate being human
เจ็บที่จะมีชีวิตอยู่
และมันเจ็บที่จะโกหก
เจ็บที่จะรัก
โอ้ และนั่นเป็นเหตุผล
ฉันเกลียด ฉันเกลียด
โอ้ ฉันเกลียดการเป็นมนุษย์
(ฉันเกลียด ฉันเกลียด)
โอ้ ฉันเกลียดการเป็นมนุษย์
(ฉันเกลียด ฉันเกลียด)
โอ้ ฉันเกลียดการเป็นมนุษย์