แปลเพลง Deja Vu - Post Malone feat Justin Bieber เนื้อเพลง
วันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Deja Vu' โดย Post Malone feat Justin Bieber เนื้อเพลง
Cause I can't take it no more
No you ain't like them bitches
Tell them hoes adios
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor
I swear we been here before
เพราะทนไม่ไหวแล้ว
ไม่คุณไม่ชอบพวกเขาผู้หญิงเลว
บอกพวกเขาว่าจอบ adios
และคุณสามารถวางกางเกงชั้นในของคุณลงได้
ทิ้งขยะไว้ที่หน้าประตู
ดิออร์ล้มลงกับพื้น
ฉันสาบานว่าเราเคยมาที่นี่มาก่อน
I'm tryna see you from my own perspective
You all in my section tryna come to my session
We runnin' a pressure, you know that we flexin'
We bought all the bottles, we came with the models
Girl this a confession, I'm not like your exes
I came in from Texas, and now that we textin'
You can fly in whenever, now you undressin'
Panties on the dresser, your hair gettin' messed up
The feelin' we catchin', my love is a blessin'
Made love in that Lexus, made love in that Lexus
I know you remember
ฉันพยายามที่จะเห็นคุณจากมุมมองของตัวเอง
คุณทุกคนในส่วนของฉันพยายามที่จะมาที่เซสชั่นของฉัน
เราใช้แรงกดดัน คุณก็รู้ว่าเราดิ้น
เราซื้อขวดมาหมด มากับรุ่น
ที่รัก นี่คือคำสารภาพ ฉันไม่เหมือนแฟนเก่าของคุณ
ฉันมาจากเท็กซัส และตอนนี้ที่เราส่งข้อความ
คุณสามารถบินเข้ามาได้ทุกเมื่อ ตอนนี้คุณถอดเสื้อผ้าแล้ว
กางเกงในตู้เสื้อผ้า ผมของคุณเลอะเทอะ
ความรู้สึกที่เราจับได้ ความรักของฉันเป็นพร
รักในเลกซัสนั้น รักในเลกซัสนั้น
ฉันรู้ว่าเธอจำได้
[Justin Bieber & Post Malone:]
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain't nothing new, no
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby this ain't nothing new, no
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะคุณต้องการฉันและฉันต้องการคุณ
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะที่รัก มันไม่ใช่เรื่องใหม่หรอก ไม่
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะคุณต้องการฉันและฉันต้องการคุณ
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะที่รัก นี่ไม่ใช่สิ่งใหม่ ไม่
[Justin Bieber:]
Oh you actin' reckless
I told you that I need affection
So let me point you in the right direction
It's so important that you get the message
Yeah, I gotta say, gotta say somethin' to you, you, you
I'm on a roll, I'm gonna roll out in that new, new, new
If you wanna do what I wanna do
Well uhm-uhm-uhm
Well I guess that's just deja vu
โอ้ คุณทำท่าประมาทเลินเล่อ
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการความรัก
ดังนั้นให้ฉันชี้ไปในทิศทางที่ถูกต้อง
มันสำคัญมากที่คุณได้รับข้อความ
ใช่ ฉันต้องพูด ต้องพูดอะไรบางอย่างกับคุณ คุณ คุณ
ฉันกำลังเดินทาง ฉันจะเปิดตัวในที่ใหม่ ใหม่ ใหม่
ถ้าอยากทำในสิ่งที่อยากทำ
อืม อืม อืม
ฉันเดาว่ามันก็แค่เดจาวู
[Justin Bieber & Post Malone:]
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain't nothing new, no
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it is ain't nothing new, no
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะคุณต้องการฉันและฉันต้องการคุณ
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะที่รัก มันไม่ใช่เรื่องใหม่หรอก ไม่
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะคุณต้องการฉันและฉันต้องการคุณ
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะที่รัก มันไม่ใช่เรื่องใหม่หรอก ไม่
Tell me if you want it baby
'Cause I know I can drive you crazy
I just wanted you to know now
Oh-oh, oh-ohhh
Show up in that new Mercedes, you already know I'm faded
Girl I've been thinkin' about you lately
Oh-oh, oh-ohhh
บอกฉันว่าคุณต้องการมันไหม ที่รัก
เพราะฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณแทบบ้า
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ตอนนี้
โอ้โอ้โอ้โอ้
ปรากฏตัวใน Mercedes ใหม่นั่น เธอก็รู้แล้วว่าฉันจางหายไป
สาวน้อย ฉันคิดถึงเธอนะช่วงนี้
โอ้โอ้โอ้โอ้
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain't nothing new, no
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it is ain't nothing new, no
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะคุณต้องการฉันและฉันต้องการคุณ
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะที่รัก มันไม่ใช่เรื่องใหม่หรอก ไม่
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะคุณต้องการฉันและฉันต้องการคุณ
บอกฉันทีว่านั่นคือเดจาวู?
เพราะที่รัก มันไม่ใช่เรื่องใหม่หรอก ไม่
[Post Malone:]
Cause I can't take it no more
No you ain't like them bitches
Tell them hoes adios
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor
I swear we been here before
เพราะทนไม่ไหวแล้ว
ไม่คุณไม่ชอบพวกเขาผู้หญิงเลว
บอกพวกเขาว่าจอบ adios
และคุณสามารถวางกางเกงชั้นในของคุณลงได้
ทิ้งขยะไว้ที่หน้าประตู
ดิออร์ล้มลงกับพื้น
ฉันสาบานว่าเราเคยมาที่นี่มาก่อน