แปลเพลง i'm so happy - Jeremy Zucker & BENEE เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'i'm so happy' โดย Jeremy Zucker & BENEE เนื้อเพลง
Put me on the first flight
Take me to wherever
Sunny days or cold nights
It don't matter the weather
What could be better than paradise
Feels so right without you
My universe kinda works
It's true
พาฉันขึ้นเครื่องครั้งแรก
พาฉันไปทุกที่
วันที่แดดออกหรือคืนที่หนาวเย็น
อากาศไม่สำคัญ
อะไรจะดีไปกว่าสวรรค์
รู้สึกได้เลยว่าไม่มีคุณ
จักรวาลของฉันมันได้ผล
มันเป็นความจริง
I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
I'm so grateful
Every day I'm smiling way more
I'm so happy you're not here
ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ
จะไม่มายุ่งกับอารมณ์กู
ไม่มีเรื่องไร้สาระที่จะเถียง
ฉันไม่ถือสาอะไรกับคุณ
ฉันซาบซึ้งมาก
ฉันยิ้มมากขึ้นทุกวัน
ฉันดีใจมากที่คุณไม่อยู่
[BENEE:]
Thought that loving you would make me feel loved
When all it ever did was fuck me up
But it's over
Now I can't stand you
And I can't believe all the time I
Would waste, with you
You'd call me up
We'd fuck
Make up
But I couldn't see it back then
That loving you is just a phase man
And I-
คิดว่าการรักเธอจะทำให้ฉันรู้สึกรัก
เมื่อสิ่งที่เคยทำคือทำร้ายฉัน
แต่มันจบแล้ว
ตอนนี้ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว
และฉันไม่อยากจะเชื่อตลอดเวลาที่ฉัน
จะเสียกับคุณ
คุณจะโทรหาฉัน
เราจะมีเพศสัมพันธ์
แต่งหน้า
แต่ตอนนั้นไม่เห็น
ที่รักคุณเป็นแค่คนในเฟส
และฉัน-
[Jeremy Zucker:]
I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
I'm so grateful
Every day I'm smiling way more
I'm so happy you're not here
ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ
จะไม่มายุ่งกับอารมณ์กู
ไม่มีเรื่องไร้สาระที่จะเถียง
ฉันไม่ถือสาอะไรกับคุณ
ฉันซาบซึ้งมาก
ฉันยิ้มมากขึ้นทุกวัน
ฉันดีใจมากที่คุณไม่อยู่
I'm having the best time
With you not by my side
Would you rather me fucking lie
Just don't act so surprised
If I say too much
When you call me
Please shut up
I'm really not sorry
Least it's sincere
I'm so blessed you're not here
So I-
ฉันมีเวลาที่ดีที่สุด
ที่มีเธอไม่เคียงข้างฉัน
คุณอยากให้ฉันโกหกไหม
อย่าทำหน้าตกใจแบบนั้นสิ
ถ้าฉันพูดมากไป
เมื่อคุณโทรหาฉัน
กรุณาหุบปาก
ไม่เสียใจเลยจริงๆ
อย่างน้อยก็จริงใจ
ฉันโชคดีมากที่คุณไม่อยู่ที่นี่
ดังนั้นฉัน-
I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
I'm so grateful
Everyday I'm smiling way more
I'm so happy you're not here
ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ
จะไม่มายุ่งกับอารมณ์กู
ไม่มีเรื่องไร้สาระที่จะเถียง
ฉันไม่ถือสาอะไรกับคุณ
ฉันซาบซึ้งมาก
ฉันยิ้มมากขึ้นทุกวัน
ฉันดีใจมากที่คุณไม่อยู่