แปลเพลง Boys Like You - ITZY เนื้อเพลง

HAK

วันพฤหัสบดีที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2565

เนื้อเพลง 'Boys Like You' โดย ITZY

Hah

Hmm

Why you callin' me up saying sorry again?

Already told you we're done

What didn't you get?

Don't forget you're the one

That tried to get with my friends

The end, the end, the end, the end

ทำไมคุณเรียกฉันว่าขอโทษอีกครั้ง?

บอกไปแล้วว่าเราเสร็จแล้ว

ไม่ได้อะไร?

อย่าลืมว่าเธอคือที่หนึ่ง

ที่พยายามจะ ไปกับเพื่อน

ตอนจบ ตอนจบ ตอนจบ

[Pre-Chorus]

Well, you must be going crazy

Thinkin' I'll be back, I'm sorry

'Cause you're cryin' like a baby

But do I look like your mommy?

Take a look into that mirror

If you wonder why you lost me

Gotta sit down and shut up

You did it to yourself

นายคงจะเป็นบ้าไปแล้ว

คิดว่าจะกลับมาอีก ขอโทษนะ

เพราะคุณร้องไห้เหมือนเด็กทารก

แต่ฉันดูเหมือนแม่ของคุณหรือไม่

ส่องกระจกนั่นสิ

หากคุณสงสัยว่าทำไมคุณถึงสูญเสียฉัน

ต้องนั่งลงแล้วหุบปาก

คุณทำเพื่อตัวคุณเอง

[Chorus]

Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed

Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed

Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah

Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way

Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

บอย จะ diss ฉัน? ไอ้หนู ฉันโมโหมาก

บอย จะคิดถึงฉัน บอย คุณถูกไล่ออก

เพราะฉันไม่หลงผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกลหรอก)

ฉันไม่ตกหลุมรักผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกล)

ที่รัก อยากเดทกับฉันไหม ไอ้หนุ่ม ออกเดทไม่ได้ใช่

บอย อยาก “อะไรนะ? ไม่!" ที่รัก ออกไปจากทางของฉัน

เพราะฉันไม่หลงผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกลหรอก)

ฉันไม่ตกหลุมรักผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกล)

[Verse 2]

I see through sweet little lies and every excuse

When you start every fight, the blame is on you

One red flag and I’m gone already onto

The next the next the next

ฉันเห็นผ่านการโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ และทุกข้อแก้ตัว

เมื่อคุณเริ่มการต่อสู้ทุกครั้ง ความผิดจะอยู่ที่ตัวคุณ

หนึ่งธงสีแดงและฉันไปที่แล้ว

ถัดไป ถัดไป ถัดไป

[Pre-Chorus]

Well you must be going crazy

Thinking I’ll be back, I’m sorry

Cause you’re crying like a baby

But do I look like your mommy?

Take a look into that mirror

If you wonder why you lost me

Gotta sit down and shut up

You did it to yourself

คงจะเป็นบ้าไปแล้วสินะ

นึกว่าจะกลับแล้ว ขอโทษนะ

เพราะคุณร้องไห้เหมือนเด็กทารก

แต่ฉันดูเหมือนแม่ของคุณหรือไม่

ส่องกระจกนั่นสิ

หากคุณสงสัยว่าทำไมคุณถึงสูญเสียฉัน

ต้องนั่งลงแล้วหุบปาก

คุณทำเพื่อตัวคุณเอง

[Chorus]

Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed

Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed

Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah

Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way

Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

บอย จะ diss ฉัน? ไอ้หนู ฉันโมโหมาก

บอย จะคิดถึงฉัน บอย คุณถูกไล่ออก

เพราะฉันไม่หลงผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกลหรอก)

ฉันไม่ตกหลุมรักผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกล)

ที่รัก อยากเดทกับฉันไหม ไอ้หนุ่ม ออกเดทไม่ได้ใช่

บอย อยาก “อะไรนะ? ไม่!" ที่รัก ออกไปจากทางของฉัน

เพราะฉันไม่หลงผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกลหรอก)

ฉันไม่ตกหลุมรักผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกล)

[Refrain]

You can raise your voice

But know that you have no choice

Don’t care what you do (you)

You can raise your voice

But know that you have no choice

Don’t care what you do (you)

คุณสามารถขึ้นเสียงของคุณ

แต่รู้ว่าเธอไม่มีทางเลือก

ไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ (คุณ)

คุณสามารถขึ้นเสียงของคุณ

แต่รู้ว่าเธอไม่มีทางเลือก

ไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ (คุณ)

[Bridge]

So turn around, walk away

You made your bed, so you gotta lay

Get outta my way

จึงหันหลังเดินออกไป

คุณจัดเตียงแล้ว คุณก็เลยต้องนอน

ออกไปจากทางของฉัน

[Chorus]

Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed

Boy, gonna miss me. Boy, you are dismissed

Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah

Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way

Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)

บอย จะ diss ฉัน? ไอ้หนู ฉันโมโหมาก

ที่รัก จะคิดถึงฉัน บอย คุณถูกไล่ออก

เพราะฉันไม่หลงผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกลหรอก)

ที่รัก อยากเดทกับฉันไหม ไอ้หนุ่ม ออกเดทไม่ได้ใช่

บอย อยาก “อะไรนะ? ไม่!" ที่รัก ออกไปจากทางของฉัน

เพราะฉันไม่หลงผู้ชายอย่างคุณ (ฉันไม่หลงกลหรอก)

[Refrain]

You can raise your voice

But know that you have no choice

Don’t care what you do (you)

You can raise your voice

But know that you have no choice

Don’t care what you do (you)

คุณสามารถขึ้นเสียงของคุณ

แต่รู้ว่าเธอไม่มีทางเลือก

ไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ (คุณ)

คุณสามารถขึ้นเสียงของคุณ

แต่รู้ว่าเธอไม่มีทางเลือก

ไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ (คุณ)

[Outro]

Oh you

Oh คุณ