แปลเพลง Beep · M.I.A. เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Beep' โดย M.I.A เนื้อเพลง

Went from tryna pay the rent

Used a pen on men and made a dent

Yeah time and again make it go top 10

I'm not a politician and not UN

When I meet face to face yeah don't be late

I be talkin' on the phone, yeah I'm not gonna wait

When you gotta tell me you better locate

If it's taking up my time then you beep beep

ออกจาก tryna จ่ายค่าเช่า

 ใช้ปากกากับผู้ชายและทำบุ๋ม

 ใช่ครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้มันขึ้นไปบนสุด 10

 ฉันไม่ใช่นักการเมืองและไม่ใช่UN

 เมื่อเจอหน้าอย่ารอช้า

 ฉันกำลังคุยโทรศัพท์ ฉันจะไม่รอ

 เมื่อคุณต้องบอกฉันว่าคุณหาให้ดีกว่า

 ถ้ามันทำให้ฉันเสียเวลา คุณก็ส่งเสียงบี๊บ

Yeah I'm tryna come through

Beep beep

Yeah I'm bringing someone new

Beep beep

Yeah I'm tryna come through

Beep beep

Yeah I'm bringing someone new

ฉันกำลังพยายามจะผ่านเข้ามา

 บี๊บบี๊บ

 ใช่ฉันกำลังพาคนใหม่มา

 บี๊บบี๊บ

 ฉันกำลังพยายามจะผ่านเข้ามา

 บี๊บบี๊บ

 ใช่ฉันกำลังพาคนใหม่มา

There's no limit, I'm tryna feel it

Every time I see you when I gonna break through it

Got to just be it, be happy and do it

No one can stop it, if they want they can try

ไม่มีขีดจำกัด ฉันพยายามจะรู้สึก

 ทุกครั้งที่เจอเธอ เมื่อไหร่ฉันจะฝ่ามันไปได้

 ขอแค่เป็นให้มีความสุขแล้วลงมือทำ

 ไม่มีใครหยุดได้ ถ้าต้องการก็ลองดู

Next gen transcend women and men

Bring a noise, make it count, yeah do it again

Never stop, never give up, don't pretend

Tell a friend all the rules you're gonna bend

I tried to tell you all what will happen to you

I tried to make you see I was telling the truth

I was tryna be everything you want me to be

I can't please everyone, Ima let it beep beep beep

Next gen อยู่เหนือผู้หญิงและผู้ชาย

 ส่งเสียงมา นับเลย ทำมันอีกครั้ง

 อย่าหยุด อย่ายอมแพ้ อย่าเสแสร้ง

 บอกเพื่อนกฎทั้งหมดที่คุณจะงอ

 ฉันพยายามที่จะบอกคุณทั้งหมดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

 ฉันพยายามทำให้เธอเห็นว่าฉันพูดความจริง

 ฉันพยายามจะเป็นทุกอย่างที่เธออยากให้เป็น

 ฉันไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้ Ima ให้มันส่งเสียงบี๊บบี๊บ

Yeah I'm tryna come through

Beep beep

Yeah I'm bringing someone new

Beep beep

Yeah I'm tryna come through

Beep beep

Yeah I'm bringing someone new

ฉันกำลังพยายามจะผ่านเข้ามา

 บี๊บบี๊บ

 ใช่ฉันกำลังพาคนใหม่มา

 บี๊บบี๊บ

 ฉันกำลังพยายามจะผ่านเข้ามา

 บี๊บบี๊บ

 ใช่ฉันกำลังพาคนใหม่มา

There's no limit, I'm tryna feel it

Every time I see you when I gonna break through it

Got to just be it, be happy and do it

No one can stop it, if they want they can try

ไม่มีขีดจำกัด ฉันพยายามจะรู้สึก

 ทุกครั้งที่เจอเธอ เมื่อไหร่ฉันจะฝ่ามันไปได้

 ขอแค่เป็นให้มีความสุขแล้วลงมือทำ

 ไม่มีใครหยุดได้ ถ้าต้องการก็ลองดู

If I end up somewhere bad then Ima move through it

Gonna break through it, you can all feel it

All the things I said yeah you can all see it

No matter who you are, I'm gonna try free it

ถ้าฉันลงเอยที่ไหนสักแห่งที่เลวร้ายแล้ว Ima ก็ก้าวผ่านมันไป

 จะฝ่ามันไป ทุกคนสัมผัสได้

 ทุกสิ่งที่ฉันพูดไป ใช่ เธอเห็นมันทั้งหมด

 ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ฉันจะลองให้ฟรีๆ

Beep beep

Yeah I'm tryna come through

Beep beep

Yeah I'm bringing someone new

Beep beep

Yeah I'm tryna come through

Beep beep

Yeah I'm bringing someone new

บี๊บบี๊บ

 ฉันกำลังพยายามจะผ่านเข้ามา

 บี๊บบี๊บ

 ใช่ฉันกำลังพาคนใหม่มา

 บี๊บบี๊บ

 ฉันกำลังพยายามจะผ่านเข้ามา

 บี๊บบี๊บ

 ใช่ฉันกำลังพาคนใหม่มา

Be free

Like you already knew

Be free

Do what you gotta do

Be free

Like you already knew

Be free

Do what you gotta do

ตามสบาย

 อย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว

 ตามสบาย

 ทำในสิ่งที่ต้องทำ

 ตามสบาย

 อย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว

 ตามสบาย

 ทำในสิ่งที่ต้องทำ