แปลเพลง YOU AGAINST YOURSELF - Ruel เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง "YOU AGAINST YOURSELF" โดย Ruel เนื้อเพลง
I know you feel it but you'd always rather bottle it up
I'm rooting for you but you're not even trying
I wanna help you but it's hard to get through all of your walls
I hope you know that
I'm rooting for you
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกได้ แต่คุณควรเก็บมันไว้เสมอ
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ แต่คุณไม่แม้แต่จะพยายาม
ฉันอยากช่วยคุณแต่ยากที่จะผ่านกำแพงทั้งหมดของคุณไป
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่า
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ
You made all this conflict
Brought it upon yourself
คุณสร้างความขัดแย้งทั้งหมดนี้
มาอยู่กับตัวเอง
Is this what you wanted
I can't even tell
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันยังบอกไม่ได้
Stuck in the thick of it
God aren't you sick of it by now
Not just a little bit
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating
I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself
ติดหนึบหนับ
พระเจ้ายังไม่เบื่อกับมันในตอนนี้
ไม่ใช่แค่สักหน่อย
มันเป็นคุณเสมอกับของคุณ-
วิธีเห็นแก่ตัวทำให้หายใจไม่ออก
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ตอนนี้
โอ้ยทำไมเอาแต่ใจตัวเองตลอด
You're on the other side of everything that anyone says
So defensive and it's you that it's hurting
I wanna help you but I can't so I'm walking away
I'm rooting for you
I'm still rooting for you
คุณอยู่อีกด้านหนึ่งของทุกสิ่งที่ใคร ๆ ก็พูด
ตั้งรับมากแล้วเป็นเธอที่เจ็บ
ฉันอยากช่วยคุณแต่ทำไม่ได้ ฉันจึงเดินออกไป
ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ
ฉันยังคงเป็นกำลังใจให้คุณ
Wish I could be honest
Wish you'd understand
We don't talk very often
You're lost in your head
หวังว่าฉันจะซื่อสัตย์
หวังว่าคุณจะเข้าใจ
เราไม่ได้คุยกันบ่อยนัก
คุณหลงอยู่ในหัวของคุณ
Stuck in the thick of it
God aren't you sick of it by now
Not just a little bit
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating
I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself
ติดหนึบหนับ
พระเจ้ายังไม่เบื่อกับมันในตอนนี้
ไม่ใช่แค่สักหน่อย
มันเป็นคุณเสมอกับของคุณ-
วิธีเห็นแก่ตัวทำให้หายใจไม่ออก
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ตอนนี้
โอ้ยทำไมเอาแต่ใจตัวเองตลอด
You're going out
Almost every night
And you wonder why
You feel fucked up
คุณกำลังจะออกไป
แทบทุกคืน
และคุณสงสัยว่าทำไม
คุณรู้สึกแย่
Said you wanna try
To live a better life
Until you realize
Nothing's enough
บอกว่าอยากลอง
ให้มีชีวิตที่ดีขึ้น
จนกว่าจะรู้ตัว
ไม่มีอะไรเพียงพอ
You're going out
Almost every night
And you wonder why
You feel fucked up
คุณกำลังจะออกไป
แทบทุกคืน
และคุณสงสัยว่าทำไม
คุณรู้สึกแย่
Said you wanna try
To live a better life
Until you realize
Nothing's enough
บอกว่าอยากลอง
ให้มีชีวิตที่ดีขึ้น
จนกว่าจะรู้ตัว
ไม่มีอะไรเพียงพอ
Stuck in the thick of it
God aren't you sick of it by now
Not just a little bit
It's always you against your-
Selfish ways are suffocating
I can't save you now
Oh, why's it always you against yourself
ติดหนึบหนับ
พระเจ้ายังไม่เบื่อกับมันในตอนนี้
ไม่ใช่แค่สักหน่อย
มันเป็นคุณเสมอกับของคุณ-
วิธีเห็นแก่ตัวทำให้หายใจไม่ออก
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ตอนนี้
โอ้ยทำไมเอาแต่ใจตัวเองตลอด