แปลเพลง The Hills - The Weeknd เนื้อเพลง

แปลเพลง "The Hills" โดย The Weeknd เนื้อเพลง

Your man on the road, he doing promo

You said keep our business on the low-low

I'm just tryna get you out the friend zone

'Cause you look even better than the photos

I can't find your house, send me the info

Driving through the gated residential

Found out I was coming, sent your friends home

Keep on tryna hide it but your friends know

ผู้ชายของคุณอยู่บนถนน เขากำลังทำโปรโมชั่น

 คุณบอกว่าให้ธุรกิจของเราอยู่ในระดับต่ำ

 ฉันแค่พยายามจะพาคุณออกจากโซนเพื่อน

 เพราะคุณดูดีกว่ารูปถ่าย

 ฉันหาบ้านของคุณไม่เจอ ส่งข้อมูลมาให้ฉันสิ

 ขับรถผ่านที่อยู่อาศัยที่มีรั้วรอบขอบชิด

 พบว่าฉันกำลังมา ส่งเพื่อนของคุณกลับบ้าน

 พยายามซ่อนมันต่อไป แต่เพื่อนของคุณรู้

I only call you when it's half past five

The only time that I'll be by your side

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, yeah

I only call you when it's half past five

The only time I'd ever call you mine

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, babe

ฉันโทรหาคุณตอนห้าโมงครึ่งเท่านั้น

 ครั้งเดียวที่ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

 ฉันรักมันเมื่อคุณสัมผัสฉันไม่ใช่รู้สึกฉัน

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวฉันที่แท้จริง

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวตนที่แท้จริงของฉัน ใช่

 ฉันโทรหาคุณตอนห้าโมงครึ่งเท่านั้น

 ครั้งเดียวที่ฉันจะเรียกเธอว่าของฉัน

 ฉันรักมันเมื่อคุณสัมผัสฉันไม่ใช่รู้สึกฉัน

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวฉันที่แท้จริง

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวจริงของฉัน ที่รัก

I'ma let you know and keep it simple

Tryna keep it up, don't seem so simple

I just fucked two bitches 'fore I saw you

You gon' have to do it at my tempo

Always tryna send me off to rehab

Drugs started feeling like it's decaf

I'm just tryna live life for the moment

And all these motherfuckers want a relapse

ฉันจะแจ้งให้คุณทราบและทำให้มันง่าย

 พยายามทำต่อไป อย่าดูเหมือนง่าย

 ฉันเพิ่งระยำผู้หญิงสองคน 'ก่อนที่ฉันจะเห็นคุณ

 คุณจะต้องทำมันตามจังหวะของฉัน

 พยายามส่งฉันไปทำกายภาพบำบัดเสมอ

 ยาเริ่มรู้สึกเหมือนไม่มีคาเฟอีน

 ฉันกำลังพยายามใช้ชีวิตอยู่ในขณะนี้

 และไอ้พวกบ้ากามพวกนี้ก็อยากกำเริบอีก

I only call you when it's half past five

The only time that I'll be by your side

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, yeah

I only call you when it's half past five

The only time I'd ever call you mine

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, babe

ฉันโทรหาคุณตอนห้าโมงครึ่งเท่านั้น

 ครั้งเดียวที่ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

 ฉันรักมันเมื่อคุณสัมผัสฉันไม่ใช่รู้สึกฉัน

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวฉันที่แท้จริง

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวตนที่แท้จริงของฉัน ใช่

 ฉันโทรหาคุณตอนห้าโมงครึ่งเท่านั้น

 ครั้งเดียวที่ฉันจะเรียกเธอว่าของฉัน

 ฉันรักมันเมื่อคุณสัมผัสฉันไม่ใช่รู้สึกฉัน

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวฉันที่แท้จริง

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวจริงของฉัน ที่รัก

Hills have eyes, the hills have eyes

Who are you to judge, who are you to judge?

Hide your lies, girl, hide your lies

Only you to trust, only you

เนินเขามีตา เนินเขามีตา

 คุณเป็นใครที่จะตัดสิน คุณเป็นใครที่จะตัดสิน?

 ซ่อนคำโกหกของคุณ สาวน้อย ซ่อนคำโกหกของคุณ

 คุณเท่านั้นที่ไว้วางใจ เพียงคุณเท่านั้น

I only call you when it's half past five

The only time that I'll be by your side

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, yeah

I only call you when it's half past five

The only time I'd ever call you mine

I only love it when you touch me, not feel me

When I'm fucked up, that's the real me

When I'm fucked up, that's the real me, babe

ฉันโทรหาคุณตอนห้าโมงครึ่งเท่านั้น

 ครั้งเดียวที่ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

 ฉันรักมันเมื่อคุณสัมผัสฉันไม่ใช่รู้สึกฉัน

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวฉันที่แท้จริง

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวตนที่แท้จริงของฉัน ใช่

 ฉันโทรหาคุณตอนห้าโมงครึ่งเท่านั้น

 ครั้งเดียวที่ฉันจะเรียกเธอว่าของฉัน

 ฉันรักมันเมื่อคุณสัมผัสฉันไม่ใช่รู้สึกฉัน

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวฉันที่แท้จริง

 เมื่อฉันระยำ นั่นคือตัวจริงของฉัน ที่รัก

What about love? What about love?

แล้วความรักล่ะ? แล้วความรักล่ะ?

እወዲሃለወ

የኔ ቆንጆ

እወዲሃለወ

የኔ ፍቅር ፍቅር ፍቅር ፍቅር ፍቅር

የኔ ፍቅር ፍቅር ፍቅር ፍቅር ፍቅር

ฉันรักคุณ

 คนสวยของฉัน

 ฉันรักคุณ

 ที่รัก รัก รัก รัก รัก

 ที่รัก รัก รัก รัก รัก