แปลเพลง Fever Dream - Jillian Rossi เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันอังคารที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง "Fever Dream" โดย Jillian Rossi เนื้อเพลง

Cold sweats in the middle of the night

Flashbacks of you and I

In your sweats

How’d you make mean feel so nice

เหงื่อออกกลางดึก

ภาพย้อนอดีตของคุณและฉัน

ในเหงื่อของคุณ

คุณทำให้รู้สึกแย่ได้ขนาดนี้

Now I’m

Starting to see this new guy

But it just don’t feel right

Even though he might be

ตอนนี้ฉัน

เริ่มเห็นผู้ชายคนใหม่แล้ว

แต่มันรู้สึกไม่ถูกต้อง

แม้ว่าเขาอาจจะ

You’re so bad for me

But I want your love every morning

Waking up with him but wish you’d call me

I still miss our extremes, like

คุณใจร้ายกับฉันมาก

แต่ขอรักเธอทุกเช้า

ตื่นมากับเขาแต่อยากให้โทรหา

ฉันยังคิดถึงความสุดขั้วของเราเช่น

Your come over texts at midnight

Rolling out of bed for your lies

Putting glitter on my blind eyes

Loving you wasn't as it seemed

ข้อความของคุณมาตอนเที่ยงคืน

ลุกจากเตียงเพราะคำโกหก

ส่องประกายบนดวงตาที่บอดของฉัน

รักเธอไม่เป็นอย่างที่เห็น

Finding good in bad and ugly

Deep down knowing you don’t love me

leave again before the morning

Loving you was a fever dream

พบความดีในความชั่วและความอัปลักษณ์

ลึกๆแล้วรู้ว่าเธอไม่รักฉัน

ออกเดินทางอีกครั้งก่อนรุ่งสาง

รักคุณคือความฝันไข้

I must, have been so sick

for your touch to be the fix

Fell in love with being used

ฉันคงป่วยมาก

เพื่อให้สัมผัสของคุณเป็นตัวแก้ไข

หลงรักคนใช้

He showers

Me with gifts and flowers

But I miss taking showers

With you

เขาอาบน้ำ

ฉันกับของขวัญและดอกไม้

แต่ฉันคิดถึงการอาบน้ำ

กับคุณ