แปลเพลง Who's Got You Singing Again - PREP เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Who's Got You Singing Again' โดย PREP เนื้อเพลง
It happens so easy at the start
Got too used to being understood
Then one day I caught you looking down
Couldn't reach you like I thought I could
I never knew why you gave it all up
มันเกิดขึ้นง่ายมากที่จุดเริ่มต้น
เคยชินเกินกว่าจะเข้าใจ
แล้ววันหนึ่งฉันก็จับได้ว่าคุณกำลังมองลงมา
ไม่สามารถติดต่อคุณได้อย่างที่คิด
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าทำไมเธอถึงยอมทำทุกอย่าง
Is that it?
Was there something I missed in the silences?
That we couldn't seem to break through
Should've known
Needed more than this to hold onto you
มันคือ?
มีบางอย่างที่ฉันพลาดไปในความเงียบหรือไม่?
ที่ดูเหมือนเราจะฝ่าเข้าไปไม่ได้
น่าจะรู้นะ
ต้องการมากกว่านี้เพื่อกอดคุณ
Just tell me truth
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who's got you singing again?
That thing you had
I wish it'd come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time
แค่บอกความจริงกับฉัน
ใครให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
ใครกันที่นำแสงนั้นกลับมาที่ดวงตาของคุณ?
ใครให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
สิ่งที่คุณมี
ฉันหวังว่ามันจะกลับมาพร้อมกับเส้นที่ถูกต้อง
ในขณะที่คุณโยนคนตาบอดลง
ด้วยเวลาเพียงชั่วพริบตา
I know that you've been a little restless
You're not the type to let it lie
While I'm here counting what I still got left
Was in a daze when you gave it all up
ฉันรู้ว่าคุณกระสับกระส่ายนิดหน่อย
คุณไม่ใช่คนประเภทปล่อยให้มันโกหก
ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ กำลังนับสิ่งที่ยังเหลืออยู่
อยู่ในความงุนงงเมื่อคุณยอมแพ้ทุกอย่าง
Is that it?
Was there something I missed in the silences?
That we never seem to break through
Should've known
Needed more than this to hold onto you
มันคือ?
มีบางอย่างที่ฉันพลาดไปในความเงียบหรือไม่?
ที่เราดูเหมือนไม่เคยทะลุผ่าน
น่าจะรู้นะ
ต้องการมากกว่านี้เพื่อกอดคุณ
Just tell me truth
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who's got you singing again?
That thing you had
I wish it'd come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time
แค่บอกความจริงกับฉัน
ใครให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
ใครกันที่นำแสงนั้นกลับมาที่ดวงตาของคุณ?
ใครให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
สิ่งที่คุณมี
ฉันหวังว่ามันจะกลับมาพร้อมกับเส้นที่ถูกต้อง
ในขณะที่คุณโยนคนตาบอดลง
ด้วยเวลาเพียงชั่วพริบตา
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who's got you singing again?
That thing you had
I wish it'd come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time
ใครให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
ใครกันที่นำแสงนั้นกลับมาที่ดวงตาของคุณ?
ใครให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
สิ่งที่คุณมี
ฉันหวังว่ามันจะกลับมาพร้อมกับเส้นที่ถูกต้อง
ในขณะที่คุณโยนคนตาบอดลง
ด้วยเวลาเพียงชั่วพริบตา
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who's got you singing again?
That thing you had, you got it back
ใครให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
ใครกันที่นำแสงนั้นกลับมาที่ดวงตาของคุณ?
ใครให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
สิ่งที่คุณมี คุณได้มันกลับมา
Never seen you move so easy
Never seen you laugh like that
Never knew how much I was missing
ไม่เคยเห็นคุณเคลื่อนไหวง่ายขนาดนี้มาก่อน
ไม่เคยเห็นคุณหัวเราะแบบนั้นเลย
ไม่เคยรู้ว่าขาดไปเท่าไหร่