แปลเพลง 15th Floor - PREP เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง '15th Floor' โดย PREP เนื้อเพลง
Charlie knows
Just what I like
Special number 1
And a couple of sides
I’m checking out this weekend
I’m just not feeling it
I’ve got the balcony
My piece of the sky
Thought I heard the door
But there’s no one outside
I need to get my head checked
Cos with you gone
There’s almost nothing left
ชาร์ลีรู้
สิ่งที่ชอบ
หมายเลขพิเศษ 1
และอีกสองสามด้าน
ฉันกำลังเช็คเอาต์สุดสัปดาห์นี้
แค่ไม่รู้สึก
ฉันมีระเบียง
ท้องฟ้าของฉัน
คิดว่าได้ยินเสียงประตู
แต่ไม่มีใครอยู่ข้างนอก
ต้องตรวจหัว
เพราะเธอจากไปแล้ว
แทบไม่เหลืออะไรเลย
Guess I’ve hit that time of life
When I need some quiet nights
On my own
Man this city’s too much for me
เดาว่าฉันได้ตีช่วงเวลาแห่งชีวิต
เมื่อฉันต้องการคืนที่เงียบสงบ
ด้วยตัวเอง
ผู้ชายเมืองนี้มากเกินไปสำหรับฉัน
Too many cars to count them
Too many days that look the same
Too many nights without you
It’s a long way up to the 15th floor
Too many miles behind me
Too many times when nothing’s changed
Too many nights without you
It’s a long way up to the 15th floor
รถเยอะเกินจะนับ
หลายวันเกินไปที่หน้าตาเหมือนเดิม
หลายคืนเหลือเกินที่ไม่มีเธอ
ยาวไปชั้น 15
ห่างฉันมาหลายไมล์
หลายครั้งที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
หลายคืนเหลือเกินที่ไม่มีเธอ
ยาวไปชั้น 15
I’ve gotta stop
Buying this shit
Ordered 20 shirts
And none of them fit
I need to take a rain check
But then someone calls
And you’re back inside my head
Guess I’ve hit that time of life
Watching TV late at night
On my own
Man it’s getting so hard to sleep
ฉันต้องหยุด
ซื้ออึนี้
สั่งเสื้อ 20 ตัว
และไม่มีใครเหมาะสม
ต้องไปตรวจฝน
แต่แล้วมีคนโทรมา
และคุณกลับมาอยู่ในหัวของฉัน
เดาว่าฉันได้ตีช่วงเวลาแห่งชีวิต
ดูทีวีตอนดึก
ด้วยตัวเอง
ผู้ชายมันเริ่มจะหลับยากแล้ว
CH
I need some time
Some empty space
Somewhere with an ocean view
The simple life
The slower pace
Way up on the 15th floor
ฉันต้องการเวลา
พื้นที่ว่างบ้าง
ที่ไหนสักแห่งที่มีวิวทะเล
ชีวิตที่เรียบง่าย
ก้าวที่ช้าลง
ทางขึ้นชั้น 15