แปลเพลง Rachel - PREP เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Rachel' โดย PREP เนื้อเพลง

Rachel

You don't know what you're doing to me

It's a little madness

Creeping up at the back of my neck

If you could feel

Every little move goes right through me

Still got the traces

Seeing the way you touched your face

Rachel

คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรกับฉัน

มันก็จะบ้าๆหน่อย

กำลังคืบคลานขึ้นที่หลังคอของฉัน

ถ้าคุณรู้สึกได้

ทุกการเคลื่อนไหวเล็ก ๆ น้อย ๆ ผ่านฉัน

ยังมีร่องรอย

เห็นท่าทางสัมผัสใบหน้า

[Pre-Chorus]

If love's not all you want, that's alright

Just give me those moments when you look aside

A few drinks, but don't think I can't see you straight

Through the cheap wine and champagne

ถ้าความรักไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการก็ไม่เป็นไร

แค่ให้ช่วงเวลาเหล่านั้นกับฉันเมื่อคุณมองข้ามไป

ดื่มนิดหน่อย แต่อย่าคิดว่าจะไม่เห็นคุณตรงๆ

ผ่านไวน์ราคาถูกและแชมเปญ

[Chorus]

Come home with me, Rachel

You've got so much more than he thinks about

Come home with me, Rachel

I got no one else that I care about

กลับบ้านกับฉันนะราเชล

คุณมีอะไรมากกว่าที่เขาคิด

กลับบ้านกับฉันนะ ราเชล

ฉันไม่มีใครอีกแล้วที่ฉันห่วงใย

[Verse 2]

Rachel

I know there's things that you'll never say

We both got our histories

It's nothing you need to tell me

If I'm wrong 'bout the guy

You wouldn't look me straight in the eye

Let's just walk out now

Get ourselves on some safer ground

Rachel

ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่คุณไม่เคยจะพูด

เราทั้งคู่ต่างก็มีประวัติศาสตร์ของเรา

ไม่มีอะไรต้องบอกฉัน

ถ้าฉันผิดเกี่ยวกับผู้ชาย

คุณจะไม่สบตาฉันตรงๆ

เดี๋ยวเดินออกไป

ทำตัวให้ปลอดภัยขึ้นบ้าง

[Pre-Chorus]

If love's not all you want, that's alright

Just give me those moments when you look aside

A few drinks, but don't think I can't see you straight

It's just cheap wine and champagne

ถ้าความรักไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการก็ไม่เป็นไร

แค่ให้ช่วงเวลาเหล่านั้นกับฉันเมื่อคุณมองข้ามไป

ดื่มนิดหน่อย แต่อย่าคิดว่าจะไม่เห็นคุณตรงๆ

ก็แค่ไวน์และแชมเปญราคาถูก

[Chorus]

Come home with me, Rachel

You've got so much more than he thinks about

Come home with me, Rachel

I got no one else that I care about

You might also like

Don’t Bring Me Down

Prep

Cheapest Flight

Prep

กลับบ้านกับฉันนะ ราเชล

คุณมีอะไรมากกว่าที่เขาคิด

กลับบ้านกับฉันนะ ราเชล

ฉันไม่มีใครอีกแล้วที่ฉันห่วงใย