แปลเพลง Futures - PREP เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Futures' โดย PREP เนื้อเพลง
Bring down the cool, gray water
Voice went back on along
Need to change that filter
Where are those leaves blowing from?
Goes in a pile by the pool house
Watching the glass by your shoes
Like I'm swimming in seltzer
Diving into the blue
นำน้ำเย็นสีเทาลงมา
เสียงกลับไปพร้อมกัน
จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวกรองนั้น
ใบไม้เหล่านั้นพัดมาจากไหน?
ไปกองข้างสระน้ำ
ดูกระจกด้วยรองเท้าของคุณ
เหมือนว่ายอยู่ใน Seltzer
ดำดิ่งสู่สีน้ำเงิน
[Pre-Chorus 1]
You never mentioned leaving
Just been up there speaking with your boy
A little place near morrow
Staring at the sea
คุณไม่เคยพูดถึงการจากไป
เพิ่งขึ้นไปคุยกับลูกชายของคุณ
ที่เล็กๆใกล้พรุ่งนี้
มองทะเล
[Chorus]
But I'm still tryna stop your shadow slipping down the hallway
Like a train that I can't catch
Left the city here the same as always
I always think too much
Waited to run till the rain comes down
Never get home if you don't strike out
I've loved you like you'll never know
Where do all those futures go?
แต่ฉันยังคงพยายามที่จะหยุดเงาของคุณที่ลื่นไถลไปตามโถงทางเดิน
เหมือนรถไฟที่ไปไม่ถึง
ออกจากเมืองที่นี่เช่นเคย
ฉันมักจะคิดมากเกินไป
รอวิ่งจนกว่าฝนจะตก
อย่ากลับบ้านถ้าคุณไม่ตีออก
ฉันรักคุณเหมือนที่คุณไม่เคยรู้
ฟิวเจอร์สเหล่านั้นไปไหน?
[Verse 2]
As long as the snow keeps falling
I'm in no rush to get back
Try to find my own temple
'Cause this city never wakes up
Tryna keep warm in this raincoat
Couple of books in my bag
Threw a coin in the fountain
Still listening out for the splash
ตราบใดที่หิมะยังคงโปรยปราย
ฉันไม่ต้องรีบกลับ
พยายามหาวัดของตัวเอง
เพราะเมืองนี้ไม่เคยตื่นขึ้น
Tryna ให้ความอบอุ่นในเสื้อกันฝนนี้
หนังสือสองสามเล่มในกระเป๋าของฉัน
โยนเหรียญลงน้ำพุ
ยังคงฟังสาดน้ำ
[Pre-Chorus 2]
I never saw you leaving
But I know you had some good years with your boy
Up on your own tomorrow
Staring at the sea
ฉันไม่เคยเห็นคุณจากไป
แต่ฉันรู้ว่าคุณมีปีที่ดีกับลูกชายของคุณ
ขึ้นด้วยตัวเองในวันพรุ่งนี้
มองทะเล
[Chorus 2]
But I'm still tryna stop your shadow slipping down the hallway
Like a train that I can't catch
Left me sitting here the same as always
I always think too much
Waited to run till the rain comes down
Never get home if you don't strike out
I've loved you like you'll never know
Where do all those futures go?
แต่ฉันยังคงพยายามที่จะหยุดเงาของคุณที่ลื่นไถลไปตามโถงทางเดิน
เหมือนรถไฟที่ไปไม่ถึง
ทิ้งให้ฉันนั่งอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
ฉันมักจะคิดมากเกินไป
รอวิ่งจนกว่าฝนจะตก
อย่ากลับบ้านถ้าคุณไม่ตีออก
ฉันเคยรักเธอเหมือนที่เธอไม่เคยรู้
ฟิวเจอร์สเหล่านั้นไปไหน?
[Outro]
Waited to run 'till the rain comes down
Never get home if you don't strike out
I've loved you like you'll never know
Where do all those futures go?
รอวิ่งจนกว่าฝนจะตก
อย่ากลับบ้านถ้าคุณไม่ตีออก
ฉันเคยรักเธอเหมือนที่เธอไม่เคยรู้
ฟิวเจอร์สเหล่านั้นไปไหน?