แปลเพลง West Like - Destiny Rogers เนื้อเพลง

แปลเพลง 'West Like' โดย Destiny Rogers เนื้อเพลง

Whatchu doin' on this side?

Do you know where you at?

Let me give you some advice

Before you get too attached, baby

Don't get caught up in the lights

'Cause you will never make it back

'Cause this city, this town

Is so much more than that

ทำอะไรอยู่ฝั่งนี้?

 คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน

 ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

 ก่อนที่เธอจะผูกพันกันเกินไป ที่รัก

 อย่าจมอยู่ในแสงไฟ

 เพราะคุณจะไม่มีวันได้มันกลับมา

 เพราะเมืองนี้ เมืองนี้

 เป็นมากกว่านั้นมาก

Baby, do you feel like surfin' on a wave?

Ooh baby

Now we can freak it from Hollywood up to the Bay

Ooh yeah

ที่รัก คุณรู้สึกอยากโต้คลื่นไหม?

 โอ้ที่รัก

 ตอนนี้เราสามารถประหลาดได้ตั้งแต่ฮอลลีวูดไปจนถึงอ่าว

 อือหือ

Let me show you what that west like, alright

Baby, won't you come and ride with me?

I'll show you what that west like, alright

California girls know what I mean

On the Westside

ผมขอแสดงให้คุณเห็นว่าตะวันตกนั้นเป็นอย่างไร ก็ได้

 ที่รัก คุณจะไม่มาและขี่กับฉันไหม

 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ตะวันตกชอบ โอเค

 สาวแคลิฟอร์เนียรู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร

 ทางด้านทิศตะวันตก

Baby let me show you what my side like (Oh)

Don't get caught up in the limelight

All this water on my wrist, can't get the time right

I see you in hindsight, I see you as my wife

I see you with me in a 63

Hair blowing in the breeze

It's your California dream (Yeah)

Tell me something I wanna believe

Tell me that you need me the way I need you on my team

If I see you in the spring I will fall if you leave

Audemars and AP's

Yeah I ball in HD

From the westside with love

Like I'm diamond 13

Got me in real life

Gotta say it for real twice

I'm from Southern California where the weather real nice

And the honeys not nice

You're in the spotlight

I ain't even caught a vibe

And if you wanna ride I'll show you what the west like

Show you what the west like

ที่รัก ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าด้านของฉันเป็นอย่างไร (โอ้)

 อย่าจมอยู่ในไฟแก็ซ

 น้ำบนข้อมือฉันนี้ หาเวลาไม่ได้แล้ว

 ฉันเห็นคุณย้อนหลัง ฉันเห็นคุณเป็นภรรยาของฉัน

 ฉันเห็นคุณอยู่กับฉันใน 63

 ปลิวไสวตามสายลม

 มันเป็นความฝันของคุณในแคลิฟอร์เนีย (ใช่)

 บอกฉันที ฉันอยากจะเชื่อ

 บอกฉันว่าคุณต้องการฉันในแบบที่ฉันต้องการคุณในทีมของฉัน

 ถ้าฉันเห็นคุณในฤดูใบไม้ผลิ ฉันจะล้มลงถ้าคุณจากไป

 Audemars และ AP's

 ครับผม บอลแบบ HD

 จากทิศตะวันตกด้วยความรัก

 เหมือนฉันเป็นเพชร13

 มีฉันในชีวิตจริง

 ต้องพูดจริงสองครั้ง

 ฉันมาจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ที่อากาศดีมาก

 และน้ำผึ้งก็ไม่ดี

 คุณอยู่ในความสนใจ

 ฉันไม่ได้จับกลิ่นอาย

 และถ้าคุณอยากขี่ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าทางทิศตะวันตกเป็นอย่างไร

 แสดงว่าตะวันตกชอบอะไร

Let me show you what that west like, alright

Baby, won't you come and ride with me?

I'll show you what that west like, alright

California girls know what I mean

On the Westside

ผมขอแสดงให้คุณเห็นว่าตะวันตกนั้นเป็นอย่างไร ก็ได้

 ที่รัก คุณจะไม่มาและขี่กับฉันไหม

 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ตะวันตกชอบ โอเค

 สาวแคลิฟอร์เนียรู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร

 ทางด้านทิศตะวันตก

We got what you want

We got what you like

Sunny days and palm trees

They'll get you high

Just like that

When you leave, you'll be coming right back

'Cause you can't get enough of this California love

เราได้สิ่งที่คุณต้องการ

 เราได้สิ่งที่คุณชอบ

 วันที่มีแดดและต้นปาล์ม

 พวกเขาจะทำให้คุณมีความสุข

 เป็นแบบนั้น

 เมื่อคุณจากไป คุณจะกลับมาทันที

 เพราะคุณไม่รู้จักความรักในแคลิฟอร์เนียมากพอ

Let me show you what that west like, alright

Baby won't you come and ride with me?

I'll show you what that west like, alright

California girls know what I mean

On the Westside

ผมขอแสดงให้คุณเห็นว่าตะวันตกนั้นเป็นอย่างไร ก็ได้

 ที่รัก คุณจะไม่มาและขี่กับฉันเหรอ

 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ตะวันตกชอบ โอเค

 สาวแคลิฟอร์เนียรู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร

 ทางด้านทิศตะวันตก

Come on, let me take you on a ride

(Ooh wee)

Westside yeah

Let me take you on a ride

('Cause I wanna take you out on a ride)

Let me take you on a ride

Westside

Let me take you on a ride

(Take you on a ride, let me show you what the west like)

มาๆเดี๋ยวพี่พาเที่ยว

 (โอ้ วี)

 ฝั่งตะวันตกใช่

 ให้ฉันพาคุณไปเที่ยว

 (เพราะฉันอยากพาคุณไปเที่ยว)

 ให้ฉันพาคุณไปเที่ยว

 ทางด้านทิศตะวันตก

 ให้ฉันพาคุณไปเที่ยว

 (พาคุณขึ้นรถ ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ตะวันตกชอบ)