แปลเพลง I'm Ready - AJR เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันพุธที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'I'm Ready' โดย AJR เนื้อเพลง

You're feeling good, you're feeling right

Across the floor, and I'm already losing my mind

Baby girl, looking fine

Watch you playing and playing and playing these guys

Catch my stare, little smile

Tell me that you're ready and you're feeling the vibe

Someday I'll be so damn sublime,

We'll arrive behind a hash-tag sign

คุณสบายดี คุณสบายดี

ข้ามพื้นแล้วเสียสติไปแล้ว

ลูกสาวหน้าตาดี

ดูคุณเล่นและเล่นและเล่นพวกนี้

จับจ้องฉันสิ ยิ้มน้อย

บอกเลยว่าพร้อมและสัมผัสได้ถึงบรรยากาศ

สักวันฉันจะต้องสุดยอดมาก

เราจะไปถึงหลังป้ายแฮชแท็ก

I won't forget you, but I may…

Forget your name

ฉันจะไม่ลืมคุณ แต่ฉันอาจ...

ลืมชื่อ

My lady

I know what you're thinking

When the bass starts ringing

Can you tell me when you're stoked to start?

Are you ready for tonight,

[Explicit version:] Set this shit on fire

[Clean version:] Setting it on fire

And we'll dance until we're dumb in the dark

ที่รักของผม

ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

เมื่อเสียงเบสเริ่มดัง

คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมจะเริ่มต้น

คืนนี้คุณพร้อมหรือยัง

[เวอร์ชันที่ชัดเจน:] ตั้งสิ่งนี้ให้ลุกเป็นไฟ

[เวอร์ชั่นสะอาด:] ตั้งไฟ

แล้วเราจะเต้นกันจนเป็นใบ้ในความมืด

My lady

I know what you're thinking

When the bass starts ringing

Can you tell me when you're stoked to start?

Are you ready for tonight,

[Explicit version:] Set this shit on fire

[Clean version:] Setting it on fire

And we'll dance until we're dumb in the dark

Are you ready?

I'm ready

ที่รักของผม

ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

เมื่อเสียงเบสเริ่มดัง

คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมจะเริ่มต้น

คืนนี้คุณพร้อมหรือยัง

[เวอร์ชันที่ชัดเจน:] ตั้งไฟอึนี้

[เวอร์ชั่นสะอาด:] ตั้งไฟ

แล้วเราจะเต้นกันจนเป็นใบ้ในความมืด

คุณพร้อมไหม?

ฉันพร้อมแล้ว

Break me down, dirty jokes

Watch me dear, and say what you wanna know

Beauty lies,within the eyes

Of the beholder, I'll be holding you close all night

ทำลายฉันลง เรื่องตลกสกปรก

ดูฉันสิที่รัก แล้วพูดในสิ่งที่เธออยากรู้

ความงามอยู่ที่ดวงตา

จากคนดู ฉันจะกอดคุณทั้งคืน

I won't forget you, but I may…

Forget your name

ฉันจะไม่ลืมคุณ แต่ฉันอาจ...

ลืมชื่อ

My lady

I know what you're thinking

When the bass starts ringing

Can you tell me when you're stoked to start?

Are you ready for tonight,

[Explicit version:] Set this shit on fire

[Clean version:] Setting it on fire

And we'll dance until we're dumb in the dark

ที่รักของผม

ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

เมื่อเสียงเบสเริ่มดัง

คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมจะเริ่มต้น

คืนนี้คุณพร้อมหรือยัง

[เวอร์ชันที่ชัดเจน:] ตั้งสิ่งนี้ให้ลุกเป็นไฟ

[เวอร์ชั่นสะอาด:] ตั้งไฟ

แล้วเราจะเต้นกันจนเป็นใบ้ในความมืด

My lady

I know what you're thinking

When the bass starts ringing

Can you tell me when you're stoked to start?

Are you ready for tonight,

ที่รักของผม

ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

เมื่อเสียงเบสเริ่มดัง

คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมจะเริ่มต้น

คืนนี้คุณพร้อมหรือยัง

[Explicit version:] Set this shit on fire

[Clean version:] Setting it on fire

[เวอร์ชันที่ชัดเจน:] ตั้งสิ่งนี้ให้ลุกเป็นไฟ

[เวอร์ชั่นสะอาด:] ตั้งไฟ

And we'll dance until we're dumb in the dark

Are you ready?

I'm ready

แล้วเราจะเต้นกันจนเป็นใบ้ในความมืด

คุณพร้อมไหม?

ฉันพร้อมแล้ว

Break me down, I'm ready, break me down

I won't forget you, but I may…

Forget your name

ทำลายฉันลง ฉันพร้อม ทำลายฉันลง

ฉันจะไม่ลืมคุณ แต่ฉันอาจ...

ลืมชื่อ

I'm ready

ฉันพร้อมแล้ว

Break me down, I'm ready, break me down

ทำลายฉันลง ฉันพร้อม ทำลายฉันลง

Are you ready?

คุณพร้อมไหม?