แปลเพลง Way Back Home - SHAUN เนื้อเพลง
วันเสาร์ที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Way Back Home' โดย SHAUN เนื้อเพลง
Meomchun shigan sok
Jamdeun neoreul chajaga
Amuri magado
Gyeolguk neoye gyeochin geol
Gilgo gin yeohaengeul kkeutnae
Ijen doraga
Neoraneun jibeuro
Jigeum dashi
Way back home
ฉันไปหาคุณ
ในเวลาที่หยุด
ไม่ว่าจะมีอุปสรรค
ฉันมักจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ยาวของฉัน
การเดินทางที่ยาวนาน
จบแล้วเดี๋ยวก็กลับ
ฉันหาทางกลับบ้าน
ถึงคุณอีกครั้ง
Amuri himkkeot dadado
Dashi yeollin seorab gata
Haneullo nopi nallin neon
Jakku naege doedorawa
Himdeulge samkin ibyeoldo
Da geudaeroin geol
Oh oh oh
ก็เหมือนลิ้นชักที่เปิดอยู่เรื่อยๆ
ต่อให้พยายามปิดแค่ไหนก็ตาม
คุณกำลังบินสูงในท้องฟ้า
แต่คุณกลับมาหาฉันเสมอ
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจัดการกับเราที่พรากจากกัน
แต่ทุกอย่างก็เหมือนเดิม
โอ้โอ้โอ้
Sueopshi tteonan gil wieseo
Nan neoreul balgyeonhago
Biuryeo haetteon mameun tto
Ireoke neoro chaolla
Balgeoreume kkeute
Neul niga budichyeo
Geuman
Geuman
บนเส้นทางที่ห่างไกลออกไปนับไม่ถ้วน
ฉันค้นพบคุณ
และหัวใจที่ฉันพยายามจะว่างเปล่า
เติมกลับแบบนี้
ฉันมักจะวิ่งเข้าหาคุณ
ในตอนท้ายของขั้นตอนของฉัน
หยุด
หยุด
Meomchun shigan sok
Jamdeun neoreul chajaga
Amuri magado
Gyeolguk neoye gyeochin geol
Gilgo gin yeohaengeul kkeutnae
Ijen doraga
Neoraneun jibeuro
Jigeum dashi
Way back home
ฉันไปหาคุณ
ในเวลาที่หยุด
ไม่ว่าจะมีอุปสรรค
ฉันมักจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ยาวของฉัน
การเดินทางที่ยาวนาน
จบแล้วเดี๋ยวก็กลับ
ฉันหาทางกลับบ้าน
ถึงคุณอีกครั้ง
Joyonghi jamdeun bangeul yeoreo
Gieogeul kkeonae deureo
Buseojin shigan wieseo
Seonmyeonghi neoneun tteoolla
Gil ireun mam soge
Neol gadun chae sara
Geuman
Geuman
ฉันเปิดห้องนอนเงียบๆ
ฉันนำความทรงจำของฉันออกไป
คุณลุกขึ้นอย่างชัดเจน
อยู่เหนือเวลาที่แตกสลาย
ฉันอาศัยอยู่บน
เก็บเธอไว้ในหัวใจที่หายไปของฉัน
หยุด
หยุด
Meomchun shigan sok
Jamdeun neoreul chajaga
Amuri magado
Gyeolguk neoye gyeochin geol
Gilgo gin yeohaengeul kkeutnae
Ijen doraga
Neoraneun jibeuro
Jigeum dashi
Way back home
ฉันไปหาคุณ
ในเวลาที่หยุด
ไม่ว่าจะมีอุปสรรค
ฉันมักจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ยาวของฉัน
การเดินทางที่ยาวนาน
จบแล้วเดี๋ยวก็กลับ
ฉันหาทางกลับบ้าน
ถึงคุณอีกครั้ง
Sesangeul dwijibeo
Chajeuryeo hae
Ojik neoro wangyeoldoen
Iyagireul
Modeun geol ireodo
Nan neo hanamyeon dwae
ฉันพลิกโลก
ตามหาเรื่องราว
ที่มีแต่เธอ
สำเร็จได้
แม้ว่าฉันจะสูญเสียทุกอย่างไป
คุณคือทั้งหมดที่ผมต้องการ
Bichi da kkeojin yeogi
Nareul anajwo
ไฟดับหมดแล้วนี่
กอดฉัน
Nuneul gameumyeon
Sori eopshi millyeowa
I maeum geu wiro
Neon tto han gyeob ssahyeoga
Naegen geu nugudo anin
Niga piryohae
Dorawa nae gyeote
Geunalkkaji
I'm not done
ถ้าฉันหลับตาลง
มันวิ่งเข้ามาอย่างไร้เสียง
คุณกองพะเนินเทินทึก
อิ่มอีกแล้วในใจ
ฉันไม่ต้องการใคร
แต่คุณ
จนถึงวันที่
ที่เธอกลับมาเคียงข้างฉัน
ฉันยังไม่เสร็จ