แปลเพลง Older - Sasha Sloan เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Older' โดย Sasha Sloan เนื้อเพลง

I used to shut my door

While my mother screamed in the kitchen

I'd turn the music up, get high and try not to listen to every little fight

'Cause neither one was right

ฉันเคยปิดประตู

 ในขณะที่แม่ของฉันกรีดร้องอยู่ในครัว

 ฉันจะเปิดเพลงให้สูงขึ้นและพยายามไม่ฟังทุกการต่อสู้

 เพราะไม่มีใครถูก

I swore I'd never be like them

But I was just a kid back then

ฉันสาบานว่าฉันจะไม่เป็นเหมือนพวกเขา

 แต่ตอนนั้นฉันยังเด็ก

The older I get the more that I see

My parents aren't heroes, they're just like me

'Cause loving is hard, it don't always work

You just try your best not to get hurt

I used to be mad but now I know

Sometimes it's better to let someone go

It just hadn't hit me yet

The older I get

ยิ่งโตยิ่งเห็น

 พ่อแม่ของฉันไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาเป็นเหมือนฉัน

 เพราะรักมันยาก ไม่ได้ผลเสมอไป

 แค่พยายามไม่เจ็บตัว

 ฉันเคยโกรธ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

 บางครั้งก็ดีกว่าปล่อยใครสักคนไป

 มันยังไม่โดนฉันเลย

 ยิ่งอายุมากขึ้น

I used to wonder why, why they could never be happy

I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family

Where everything was fine, one that felt like mine

ฉันเคยสงสัยว่าทำไม ทำไมพวกเขาถึงไม่มีความสุข

 ฉันเคยหลับตาอธิษฐานเพื่อ 'ครอบครัวนู้น' ทั้งหมด

 ที่ที่ทุกอย่างเรียบร้อยดี ที่ที่รู้สึกเหมือนกับฉัน

I swore I'd never be like them

But I was just a kid back then

ฉันสาบานว่าฉันจะไม่เป็นเหมือนพวกเขา

 แต่ตอนนั้นฉันยังเด็ก

The older I get the more that I see

My parents aren't heroes, they're just like me

And loving is hard, it don't always work

You just try your best not to get hurt

I used to be mad but now I know

Sometimes it's better to let someone go

It just hadn't hit me yet

The older I get

ยิ่งโตยิ่งเห็น

 พ่อแม่ของฉันไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาเป็นเหมือนฉัน

 และความรักนั้นยาก มันไม่ได้ผลเสมอไป

 แค่พยายามไม่เจ็บตัว

 ฉันเคยโกรธ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

 บางครั้งก็ดีกว่าปล่อยใครสักคนไป

 มันยังไม่โดนฉันเลย

 ยิ่งอายุมากขึ้น

The older I get the more that I see

My parents aren't heroes, they're just like me

And loving is hard, it don't always work

You just try your best not to get hurt

I used to be mad but now I know

Sometimes it's better to let someone go

It just hadn't hit me yet

The older I get

ยิ่งโตยิ่งเห็น

 พ่อแม่ของฉันไม่ใช่ฮีโร่ พวกเขาเป็นเหมือนฉัน

 และความรักนั้นยาก มันไม่ได้ผลเสมอไป

 แค่พยายามไม่เจ็บตัว

 ฉันเคยโกรธ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

 บางครั้งก็ดีกว่าปล่อยใครสักคนไป

 มันยังไม่โดนฉันเลย

 ยิ่งอายุมากขึ้น