แปลเพลง Count On Me - Bruno Mars เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Count On Me' โดย Bruno Mars เนื้อเพลง

Oh-oh-oh

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

I'll sail the world to find you

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

I'll be the light to guide you

หากคุณเคยพบว่าตัวเองติดอยู่กลางทะเล

 ฉันจะแล่นเรือไปทั่วโลกเพื่อตามหาเธอ

 หากคุณเคยพบว่าตัวเองหลงอยู่ในความมืดและมองไม่เห็น

 ฉันจะเป็นแสงสว่างนำทางเธอ

Find out what we're made of

When we are called to help our friends in need

ค้นพบสิ่งที่เราทำมาจาก

 เมื่อเราถูกเรียกให้ไปช่วยเพื่อนยากไร้

You can count on me like 1, 2, 3

I'll be there

And I know when I need it

I can count on you like 4, 3, 2

And you'll be there

'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, yeah, yeah

คุณสามารถวางใจฉันได้เช่น 1, 2, 3

 ฉันจะไปที่นั่น

 และฉันรู้เมื่อต้องการ

 ฉันสามารถวางใจคุณได้เหมือน 4, 3, 2

 แล้วคุณจะอยู่ตรงนั้น

 เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรทำ oh yeah

If you're tossin' and you're turnin'

And you just can't fall asleep

I'll sing a song beside you

And if you ever forget how much you really mean to me

Every day I will remind you, oh

หากคุณกำลังโยนและคุณกำลังหัน

 แล้วก็นอนไม่หลับ

 ฉันจะร้องเพลงเคียงข้างเธอ

 และถ้าเธอลืมไปว่าเธอมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

 ทุกวันฉันจะคอยเตือนเธอ โอ้

Find out what we're made of

When we are called to help our friends in need

ค้นพบสิ่งที่เราทำมาจาก

 เมื่อเราถูกเรียกให้ไปช่วยเพื่อนยากไร้

You can count on me like 1, 2, 3

I'll be there

And I know when I need it

I can count on you like 4, 3, 2

And you'll be there

'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, yeah, yeah

คุณสามารถวางใจฉันได้เช่น 1, 2, 3

 ฉันจะไปที่นั่น

 และฉันรู้เมื่อต้องการ

 ฉันสามารถวางใจคุณได้เหมือน 4, 3, 2

 แล้วคุณจะอยู่ตรงนั้น

 เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรทำ oh yeah

You'll always have my shoulder when you cry

I'll never let go

Never say goodbye

You know...

คุณจะมีไหล่ของฉันเสมอเมื่อคุณร้องไห้

 ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือ

 ไม่เคยบอกลา

 คุณรู้...

You can count on me like 1, 2, 3

I'll be there

And I know when I need it

I can count on you like 4, 3, 2

And you'll be there

'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh

คุณสามารถวางใจฉันได้เช่น 1, 2, 3

 ฉันจะไปที่นั่น

 และฉันรู้เมื่อต้องการ

 ฉันสามารถวางใจคุณได้เหมือน 4, 3, 2

 แล้วคุณจะอยู่ตรงนั้น

 เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรทำ oh yeah

You can count on me, 'cause I can count on you

คุณวางใจฉันได้ เพราะฉันวางใจคุณได้