แปลเพลง Versace On The Floor - Bruno Mars เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Versace On The Floor' โดย Bruno Mars เนื้อเพลง

Let's take our time tonight, girl

Above us all the stars are watchin'

There's no place I'd rather be in this world

Your eyes are where I'm lost in

Underneath the chandelier

We're dancin' all alone

There's no reason to hide

What we're feelin' inside

Right now

คืนนี้ใช้เวลาของเรากันเถอะสาวน้อย

 เหนือเราดาวทุกดวงกำลังเฝ้าดูอยู่

 ไม่มีที่ใดที่ฉันอยากจะอยู่ในโลกนี้

 ดวงตาของคุณคือที่ที่ฉันหลงทาง

 ใต้โคมระย้า

 เรากำลังเต้นอยู่คนเดียว

 ไม่มีเหตุผลที่ต้องซ่อน

 สิ่งที่เรารู้สึกอยู่ข้างใน

 ตอนนี้

So, baby, let's just turn down the lights and close the door

Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore

No, you won't need it no more

Let's just kiss 'til we're naked, baby

ที่รัก เรามาปิดไฟและปิดประตูกันเถอะ

 โอ้ ฉันชอบชุดนั้น แต่เธอไม่ต้องการมันแล้ว

 ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องใช้มันอีกต่อไป

 มาจูบกันจนกว่าเราจะเปลือยเปล่า ที่รัก

Versace on the floor

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

Versace on the floor

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

เวอร์ซาเช่บนพื้น

 โอ้ ถอดให้ฉันสิ สำหรับฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉันตอนนี้ สาวน้อย

 เวอร์ซาเช่บนพื้น

 โอ้ ถอดให้ฉันสิ สำหรับฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉันตอนนี้ สาวน้อย

I'll unzip the back and watch it fall

While I kiss your neck and shoulders

No, don't be afraid to show it all

I'll be right here ready to hold you

Girl, you know you're perfect from

Your head down to your heels

Don't be confused by my smile

'Cause I ain't ever been more for real, for real

รูดซิปหลังแล้วดูตก

 ในขณะที่ฉันจูบคอและไหล่ของคุณ

 ไม่ อย่ากลัวที่จะแสดงออกมาทั้งหมด

 ฉันจะอยู่ตรงนี้พร้อมจะโอบกอดเธอ

 สาวน้อย คุณรู้ว่าคุณสมบูรณ์แบบจาก

 หัวของคุณลงไปส้นเท้าของคุณ

 อย่าสับสนกับรอยยิ้มของฉัน

 เพราะฉันไม่เคยมีจริงมากไปกว่านี้แล้วจริงๆ

So just turn down the lights

And close the door

Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore

No, you won't need it no more

Let's just kiss 'til we're naked, baby

งั้นก็ปิดไฟซะ

 แล้วปิดประตู

 โอ้ ฉันชอบชุดนั้น แต่เธอไม่ต้องการมันแล้ว

 ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องใช้มันอีกต่อไป

 มาจูบกันจนกว่าเราจะเปลือยเปล่า ที่รัก

Versace on the floor

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

Versace on the floor

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

Dance

เวอร์ซาเช่บนพื้น

 โอ้ ถอดให้ฉันสิ สำหรับฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉันตอนนี้ สาวน้อย

 เวอร์ซาเช่บนพื้น

 โอ้ ถอดให้ฉันสิ สำหรับฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉันตอนนี้ สาวน้อย

 เต้นรำ

It's warmin' up

Can you feel it?

It's warmin' up

Can you feel it?

It's warmin' up

Can you feel it, baby?

It's warmin' up

Oh, seems like you're ready for more, more, more

Let's just kiss 'til we're naked

มันอุ่นขึ้น

 คุณรู้สึกไหม?

 มันอุ่นขึ้น

 คุณรู้สึกไหม?

 มันอุ่นขึ้น

 คุณรู้สึกได้ไหม ที่รัก

 มันอุ่นขึ้น

 โอ้ ดูเหมือนว่าคุณจะพร้อมสำหรับมากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น

 มาจูบกันจนกว่าเราจะเปลือยเปล่า

Versace on the floor

Hey, baby

Take it off for me, for me, for me, for me now, girl

Versace on the floor

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

เวอร์ซาเช่บนพื้น

 ไงที่รัก

 ถอดให้ฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉัน ตอนนี้ สาวน้อย

 เวอร์ซาเช่บนพื้น

 โอ้ ถอดให้ฉันสิ สำหรับฉัน สำหรับฉัน สำหรับฉันตอนนี้ สาวน้อย

Versace on the floor

Floor

Floor

เวอร์ซาเช่บนพื้น

 พื้น

 พื้น