แปลเพลง Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Call Me Maybe' โดย Carly Rae Jepsen เนื้อเพลง

I threw a wish in the well

Don't ask me, I'll never tell

I looked to you as it fell

And now you're in my way

ฉันขอพรในบ่อน้ำ

 อย่าถามฉัน ฉันจะไม่บอก

 ฉันมองไปที่คุณขณะที่มันตกลงมา

 และตอนนี้คุณกำลังขวางทางฉัน

I'd trade my soul for a wish

Pennies and dimes for a kiss

I wasn't looking for this

But now you're in my way

ฉันจะแลกวิญญาณเพื่อขอพร

 เพนนีและสลึงสำหรับการจูบ

 ฉันไม่ได้มองหาสิ่งนี้

 แต่ตอนนี้เธอขวางทางฉัน

Your stare was holdin'

Ripped jeans, skin was showin'

Hot night, wind was blowin'

Where you think you're going, baby?

จ้องมองของคุณถูกถือ'

 ยีนส์ขาด โชว์ผิว'

 คืนที่ร้อน ลมพัด

 คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน ที่รัก

Hey, I just met you

And this is crazy

But here's my number

So call me, maybe?

เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณ

 และนี่มันบ้าไปแล้ว

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

It's hard to look right

At you baby

But here's my number

So call me, maybe?

มองขวายาก

 ที่คุณที่รัก

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

Hey, I just met you

And this is crazy

But here's my number

So call me, maybe?

เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณ

 และนี่มันบ้าไปแล้ว

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

And all the other boys

Try to chase me

But here's my number

So call me, maybe?

และน้องๆทุกคน

 พยายามไล่ตามฉัน

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

You took your time with the call

I took no time with the fall

You gave me nothing at all

But still, you're in my way

คุณใช้เวลาในการโทร

 ฉันใช้เวลาไม่นานกับการตก

 คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

 แต่ถึงกระนั้น คุณก็ยังขวางทางฉันอยู่

I beg, and borrow and steal

At first sight and it's real

I didn't know I would feel it

But it's in my way

ฉันขอ ยืม และขโมย

 แรกพบก็จริง

 ไม่รู้ว่าจะรู้สึก

 แต่มันอยู่ในทางของฉัน

Your stare was holdin'

Ripped jeans, skin was showin'

Hot night, wind was blowin'

Where you think you're going, baby?

จ้องมองของคุณถูกถือ'

 ยีนส์ขาด โชว์ผิว'

 คืนที่ร้อน ลมพัด

 คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน ที่รัก

Hey, I just met you

And this is crazy

But here's my number

So call me, maybe?

เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณ

 และนี่มันบ้าไปแล้ว

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

It's hard to look right

At you baby

But here's my number

So call me, maybe?

มองขวายาก

 ที่คุณที่รัก

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

Hey, I just met you

And this is crazy

But here's my number

So call me, maybe?

เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณ

 และนี่มันบ้าไปแล้ว

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

And all the other boys

Try to chase me

But here's my number

So call me, maybe?

และน้องๆทุกคน

 พยายามไล่ตามฉัน

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

Before you came into my life

I missed you so bad

I missed you so bad

I missed you so, so bad

ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตของฉัน

 ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

 ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

 ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

Before you came into my life

I missed you so bad

And you should know that

I missed you so, so bad

ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตของฉัน

 ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

 และคุณควรรู้ว่า

 ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

It's hard to look right

At you baby

But here's my number

So call me, maybe?

มองขวายาก

 ที่คุณที่รัก

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

Hey, I just met you

And this is crazy

But here's my number

So call me, maybe?

เฮ้ ฉันเพิ่งพบคุณ

 และนี่มันบ้าไปแล้ว

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

And all the other boys

Try to chase me

But here's my number

So call me, maybe?

และน้องๆทุกคน

 พยายามไล่ตามฉัน

 แต่นี่คือเบอร์ของฉัน

 ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?

Before you came into my life

I missed you so bad

I missed you so bad

I missed you so, so bad

ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตของฉัน

 ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

 ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

 ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

Before you came into my life

I missed you so bad

And you should know that

ก่อนที่คุณจะเข้ามาในชีวิตของฉัน

 ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

 และคุณควรรู้ว่า

So call me, maybe?

ดังนั้นอาจจะโทรหาฉัน?