แปลเพลง As Long As You Love Me - Backstreet Boys เนื้อเพลง

แปลเพลง 'As Long As You Love Me' โดย Backstreet Boys เนื้อเพลง

As long as you love me

ตราบใดที่คุณรักฉัน

Although loneliness has always been a friend of mine

I'm leaving my life in your hands

People say I'm crazy and that I am blind

Risking it all in a glance

And how you got me blind is still a mystery

I can't get you out of my head

Don't care what is written in your history

As long as you're here with me

แม้ว่าความเหงาจะเป็นเพื่อนของฉันเสมอ

 ฉันฝากชีวิตไว้ในกำมือคุณ

 มีคนบอกว่าฉันบ้าและตาบอด

 เสี่ยงทุกอย่างในพริบตา

 และเธอทำให้ฉันตาบอดได้อย่างไรก็ยังเป็นปริศนา

 ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากหัวของฉันได้

 ไม่สนใจสิ่งที่เขียนในประวัติศาสตร์ของคุณ

 ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน

I don't care who you are

Where you're from, what you did

As long as you love me

Who you are, where you're from

Don't care what you did

As long as you love me

ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

 มาจากไหน ทำอะไร

 ตราบใดที่คุณรักฉัน

 คุณเป็นใคร มาจากไหน

 อย่าสนใจสิ่งที่เธอทำ

 ตราบใดที่คุณรักฉัน

Every little thing that you have said and done

Feels like it's deep within me (ooh, ooh-ooh)

Doesn't really matter if you're on the run

It seems like we're meant to be

ทุกสิ่งที่คุณพูดและทำ

 รู้สึกเหมือนอยู่ลึกๆ ในตัวฉัน (โอ้ โอ้ โอ้)

 ไม่สำคัญหรอกว่าคุณกำลังวิ่งอยู่

 ดูเหมือนว่าเราควรจะเป็น

I don't care who you are (who you are)

Where you're from (where you're from)

What you did, as long as you love me (I know)

Who you are (who you are)

Where you're from (where you're from)

Don't care what you did

As long as you love me

ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร (คุณเป็นใคร)

 คุณมาจากไหน (คุณมาจากไหน)

 สิ่งที่คุณทำ ตราบใดที่คุณรักฉัน (ฉันรู้)

 คุณเป็นใคร (คุณเป็นใคร)

 คุณมาจากไหน (คุณมาจากไหน)

 อย่าสนใจสิ่งที่เธอทำ

 ตราบใดที่คุณรักฉัน

Yeah-eh-eh!

As long as you love me

ยะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ!

 ตราบใดที่คุณรักฉัน

I've tried to hide it so that no one knows

But I guess it shows

When you look into my eyes

What you did and where you're coming from

I don't care

As long as you love me, baby (ooh, ooh-ooh)

พยายามซ่อนไม่ให้ใครรู้

 แต่ฉันเดาว่ามันแสดงให้เห็น

 เมื่อคุณมองตาฉัน

 สิ่งที่คุณทำและคุณมาจากไหน

 ฉันไม่สนใจ

 ตราบใดที่คุณรักฉัน ที่รัก (โอ้ โอ้ โอ้)

I don't care who you are (who you are)

Where you're from (where you're from)

What you did, as long as you love me

Who you are (who you are)

Where you're from (where you're from)

Don't care what you did (yeah-eh-eh)

As long as you love me (as long as you love me)

ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร (คุณเป็นใคร)

 คุณมาจากไหน (คุณมาจากไหน)

 สิ่งที่คุณทำตราบใดที่คุณรักฉัน

 คุณเป็นใคร (คุณเป็นใคร)

 คุณมาจากไหน (คุณมาจากไหน)

 ไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ (yeah-eh-eh)

 ตราบใดที่คุณรักฉัน (ตราบใดที่คุณรักฉัน)

Who you are (who you are)

Where you're from, what you did

As long as you love me

Who you are (who you are)

Where you're from (where you're from)

As long as you love me

Who you are, as long as you love me

What you did, I don't care

As long as you love me

คุณเป็นใคร (คุณเป็นใคร)

 มาจากไหน ทำอะไร

 ตราบใดที่คุณรักฉัน

 คุณเป็นใคร (คุณเป็นใคร)

 คุณมาจากไหน (คุณมาจากไหน)

 ตราบใดที่คุณรักฉัน

 คุณเป็นใคร ตราบใดที่คุณรักฉัน

 สิ่งที่คุณทำฉันไม่สนใจ

 ตราบใดที่คุณรักฉัน